İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rêne" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÊNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÊNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÊNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rêne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rêne

dizginleme

Rêne

Dizginler uzun deri kayışlardan oluşan atlı bir koşum takımı parçasıdır. Her zaman biraz tutturulmuşlar ve atın kontrolünde genellikle eyerde, ayakta ya da bir ekipte adam tarafından el altında tutuluyorlardı. Özellikle, hayvanın yönünü ve hızını etkileyebilirler. Farklı kültürlerde, dizginler insan denetiminin popüler ifadelerine esin kaynağı olmuştur. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

Fransızca sözlükte rêne sözcüğünün tanımı

Sözlükteki dizgin tanımı, bir eyerin ucuna bağlanan ve hayvanı yönlendirmek veya tutmak için kullanılan bir kayıştır.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Fransızca sözlükte «rêne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÊNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

RÊNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

RÊNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rêne sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÊNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rêne» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rêne sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rêne» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÊNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rêne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rêne sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rêne» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

缰绳
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

refrenar
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rein
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लगाम
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كبح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

поводья
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rédea
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rêne
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengekang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zügel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

手綱
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

고삐로 다루다
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rein
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kềm chế
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

லகான்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लगाम
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dizginleme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

briglia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wodza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

поводи
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hăț
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χαλινάρι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

in toom
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tygla
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tøyle
5 milyon kişi konuşur

rêne sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÊNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «rêne» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rêne sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rêne» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÊNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rêne» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rêne» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rêne sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RÊNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rêne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rêne ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

«RÊNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rêne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, Tem 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, Tem 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, Haz 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, Haz 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, May 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, May 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, Şub 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, Oca 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, Oca 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rêne [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rene>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z