İndir uygulaması
educalingo
anathème

Fransızca sözlükte "anathème" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE ANATHÈME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

anathème


ANATHÈME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANATHÈME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

aforoz

Anathema kelimesi reprobation demektir. Bu onaylanmama bir indeksleme, bir kişi veya bir fikir içerebilir. Bu kelime özellikle vurgu yapmak için söylemde "atış anathema" ve "grev anathema" gibi ifadelerde kullanılır. Bu kelimenin aslı dinsel ve çağa göre Yunanlılara ve Romalılara olduğu gibi bir teklif ya da kurban demektir. Yeni Ahit'ten bu yana, genelde saplantı bağlamında, bir doktrin veya bir kişinin laneti anlamına gelir. Bu terim, imranı ifade etmek için İngilizce dilinde de kullanılır. Bu anlam geçerli Fransızca dilinde ele alınmaktadır. Diğer Vikipedi projeleri: anathema, Vikisözlükte ...

Fransızca sözlükte anathème sözcüğünün tanımı

Sözlükte anathema tanımı, bir tanrıya yapılan bir tekliftir. Bir tanrıya kefaret olarak sunulan nesne ya da kurbanlar yok edildi. Anathema ilişkin bir diğer tanım, sapkın sayılan bir öğretiye veya kişiye karşı verilen bir lanet cezasıdır; Sadıkların topluluğundan sapkınlık için halkı halka açık olarak cezalandırmak, onu lanetleyerek onu aforoz etmek için bir kilisenin cezası.

ANATHÈME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

apothème · blasphème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · monanthème · morphème · philosophème · phème · rhème · schème · synthème · thème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

ANATHÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anathématique · anathématisation · anathématiser · anathématisme · anathémisation · anatife · anatiféracé · anatiféracés · anatifère · anatifériforme · anatocisme · anatomie · anatomique · anatomiquement · anatomiser · anatomiste · anatomo-clinique · anatomo-pathologie · anatomo-pathologique · anatomo-pathologiquement

ANATHÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · placoschème · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde anathème sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ANATHÈME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «anathème» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «ANATHÈME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «anathème» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«anathème» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ANATHÈME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile anathème sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen anathème sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «anathème» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

诅咒
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

anatema
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

anathema
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अभिशाप
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لعنة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

анафема
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

anátema
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অভিশাপ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

anathème
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

laknat
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Anathema
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

破門
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

저주
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

anathema
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người bị nguyền rủa
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

शापित
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

aforoz
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

anatema
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

anatema
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

анафема
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

anatemă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανάθεμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

anathema
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bannlysning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

anathema
5 milyon kişi konuşur

anathème sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANATHÈME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

anathème sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anathème» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

anathème sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ANATHÈME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anathème sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Achille Chavée
Un anathème n'a jamais tué une mouche.

«ANATHÈME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

anathème sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anathème ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anathème
Jules Favre. Us ont bu mes sueurs et souillé ma bannière ; mes souverains font la police pour eux; pour eux mes bois de citronniers, la mosaïque de mes parvis, le dédale de mes colonnes sculptées ; pour eux la brise chaude du soir et la ...
Jules Favre, 1834
2
Jesus-Christ Sous L'Anathème Et L'Excommunication
Jésus devenu four mus anathème & malediblion , Pop~ frobre des hommes & le rebut du peuple , ayez pitié de PRIERE. SEigncur, vous êtes le Dieu qui avez, &c. page 5*- A M ID I. » T Es Princes des Prêtres & tout le Conseil cher- h I ï choient ...
... Gudver, 1731
3
Allocution sous son anathème, rien moins que canonique; pour ...
DE UABBÉ FÉLIX, SOUS SON ANATHÈME, RIEN MOINS QUE CANONIQUE; v POUR SERVIR DE SUITE (À dam cS/W77Z07Z 0,40 1.5' filme/m“ 4825., .\-... . PRÊCBÉ A L'ÉGLISE m: sunrn- GUEULE , A nRuxRLLxs. A Clama , ne cesses, ...
Félix, 1826
4
L' anathème d'un ministre ...
.íbominitio tjt luJ.eoconti*7t a ut dadcrt sd dhe- KoUádorÁrt Deï* Exod. )4. Qmmtio cdntáii- mmtdnticum Do- mini m ferra aliéné. Fsdlm. Ij<í. K on transmit d! tenu s fer eos. lob. 13. íd:j aUeni mentitì sunt mihi. fsdlm. 17. ^Aliem tnfurre- xtrunt in me.
5
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
tifié , et que c'est par cette seule foi ou confiance que l'absolution et la justification s'accomplit, qu'il soit anathème. 15» canon. Si quelqu'un dit qu'un homme, né de nouveau par le baptême et justifié , est obligé , selon la foi , de croire qu'il est ...
Roisselet de Sauclières, 1855
6
Dictionnaire Engyglopedique
pendait parfois de la volonté de l'homme, il est probable que la forme adoucie n' était pas rare ; mais il y avait des cas où l'anathème était ordonné par la loi (1), et alors c'était toujours la mort. Celui qui portait la main sur une chose vouée à ...
Theologie Catholoque, 1858
7
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Le pape y prononça une sentence d'anathème contre ceux qui contractaient des mariages illégitimes ; elle est divisée en dix-sept canons, et sur chaque canon les évêques répétèrent trois fois anathème (1). 1er canon. Si quelqu'un épouse ...
Roisselet de Sauchlières, André d'. Avallon, 1846
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
mrsses de Diea suffît pour obtenir la grâce : qu'il soit anathème. » 9. « Si quelqu' un dit qnc par les trois sacrements du baptême, de la confirmation et de l'ordre, il ne s'imprime point dans l'âme de caractère, c'esl-à-dire une certaine marque ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Dictionnaire des droits de la raison dans la foi ou ...
Îiersonne n'est vraiment justifié, si ce n'est ce- ui qui croit être justifie, et que l' absolution et justification ne sont par faite s que par cette seule foi; qu'il soit anathème . 105. ) Can. 15. Si quelqu'un dit que l'homme régénéré et justifié est tenu ...
Charles Pélage Le Noir, 1860
10
Histoire universelle de l'Église catholique par Rohrbacher, ...
pas donnée toujours à tous par ces sacrements, encore qu'ils soient reçus avec toutes les conditions requises, mais que cette grâce n'est donnée que quelquefois et à quelques- uns, qu'il soit anathème! « VIII. Si quelqu'un dit que les mêmes ...
René François Rohrbacher, 1869

«ANATHÈME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anathème teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cyclisme: Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion …
Je ne veux pas lui jeter l'anathème, explique Frédéric Grappe, entraîneur à la FDJ et spécialiste en biomécanique. Aujourd'hui, on est capable ... «Tribune de Genève, Tem 15»
2
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Le Premier ministre britannique avait en effet lancé l'anathème sur le porno en ligne en 2013, estimant qu'il représentait un risque pour la ... «BFMTV.COM, Tem 15»
3
Défaite de la langue, défaite de la pensée - Marianne
... d'analyse et d'argumentation et se laisse aller à l'insulte et à l'anathème. C'est ainsi que notre ancien président, comme notre actuel Premier ... «Marianne, Tem 15»
4
Les Réunionnaises avortent de plus en plus - Imaz Press Réunion
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération." "Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par ... «Imaz Press Réunion, Tem 15»
5
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Facile de jeter l'anathème sur le gouvernement. Le bon sens aurait commandé de dire en quoi le gouvernement s'est dérobé. Et quelle est la ... «Journal L'Indépendant, Tem 15»
6
Les démissionnaires rejoignent Abdelaziz Belaïd
... qui citera de nombreux dépassements justifiant à la fois leur départ du parti mais également les dérives de ces dirigeants, dont «l'anathème, ... «L'Expression, Tem 15»
7
"La polémique sur la pilule a conduit à une augmentation des …
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération. Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par une ... «Madame Figaro, Tem 15»
8
Après la réforme, la formation n'est plus continue (2ème partie)
La tentation était grande de jeter l'anathème sur les entreprises du secteur privé qui auraient monopolisé des sommes importantes pour former ... «Miroir Social, Tem 15»
9
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Il aura donc fallu attendre trente ans avant que Rodolphe et Coutelis ne réussissent à briser l'anathème. Inutile de préciser qu'on en pince pour ... «Le Figaro, Tem 15»
10
Mali : Sortie de crise : Ensemble, cultivons la paix
Sans jeter l'anathème sur X ou Y, nous (partis politiques, pouvoir, opposition, société civile, leaders religieux et citoyens lambda) sommes tous ... «Mali Actu, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Anathème [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/anatheme>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR