İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bohème" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BOHÈME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bohème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOHÈME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BOHÈME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bohème» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bohème

Bohemia

Bohème

Bohemia, gün geçtikçe yoksulluk içinde yaşamanın yanı sıra dikkatsizlik içinde yaşamanın bir yoludur. On dokuzuncu yüzyılın edebi ve sanatsal hareketine, daha "aristokrat" romantik hareketin kenar boşluklarına karşılık gelir. Burjuva egemenliğini ve rasyonalitesini sanayi toplumu çerçevesinde reddeden bir yaşam tarzı ve sanatsal bir ideal aramaktır. Ifade, 1960'lardan beri belli bir gerileme yaşamış olsaydı ve Paris'teki teknokratik normalleşme dönemi olan Otuz Glorieus, "bohem burjuva" ya da "bobo" ifadesi ona belirli bir diriltti. Kavram, on dokuzuncu yüzyılda Romantik hareketle ilişkilendirilen "Bohem halklarının" ya da Çingenelerin metaforuna dayanıyor. La bohème est une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l’insouciance. Elle correspond à un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle, en marge du mouvement romantique plus « aristocratique ». C’est à la fois un style de vie qui rejette la domination bourgeoise et sa rationalité dans le cadre de la société industrielle, et la recherche d’un idéal artistique. Si l’expression avait connu un certain déclin à partir des années 1960 et des Trente Glorieuses, période de la normalisation technocratique de Paris, l’expression « bourgeois bohème », ou « bobo », lui donne un certain regain. Le concept s’appuie évidemment sur la métaphore des « peuples bohémiens » ou des tziganes, qui étaient associés, au XIXe siècle, au mouvement romantique.

Fransızca sözlükte bohème sözcüğünün tanımı

Sözlükte bohem'in tanımı bohem sakinidir; Bu ülke veya sakinleri ilgilendiren, bohem olan.

La définition de bohème dans le dictionnaire est habitant de la bohême; qui est de la bohême, qui concerne ce pays ou ses habitants.

Fransızca sözlükte «bohème» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOHÈME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

BOHÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

uf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon
bohême
bohémianisme
bohémien
bohémienne
bohémillon
boïar
boier
boire
bois
boisage

BOHÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bohème sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BOHÈME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bohème» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bohème sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BOHÈME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bohème» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bohème sözcüğünün zıt anlamlıları

«bohème» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOHÈME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bohème sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bohème sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bohème» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

波西米亚风格
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bohemio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Bohemia
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बोहेनिया का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بوهيمي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

богемский
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

boêmio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bohème
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bohemian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Böhme
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ボヘミアン
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

보헤미안
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kayadéné
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bohemian
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

போயிமியன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bohem
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

boemo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Czech
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

богемский
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

boem
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μποέμ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

boheemse
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bohemisk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bohem
5 milyon kişi konuşur

bohème sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOHÈME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «bohème» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bohème sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bohème» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOHÈME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bohème» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bohème» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bohème sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BOHÈME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bohème sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ludovic Halévy
L'amour est enfant de bohème, Qui n'a jamais connu de loi.

«BOHÈME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bohème sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bohème ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scènes de la vie de bohème
Aujourd'hui comme autrefois, tout homme qui entre dans les ails, sans a\itre moyen d'existence que l'art lui-même, sera forcé de passer par les sentiers de la Bohème. La plupart des contemporains qui étalent les plus beaux blasons de i' arf ...
Henri Murger, 1870
2
La Bohème et mon coeur
« Carco est un poète en demi-teintes, il bannit le verbiage, le clinquant, le faux lyrisme.
Francis Carco, 1986
3
La Bohème galante
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor. ses yeux, puis de rentrer ensuite dans le bal; elle consentit seulement à se promener sur la petite place. Je savais ouvrir une certaine porte en planches qui donnait sur ...
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor, 1855
4
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
5
La Bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du ...
Nous prolongeons notre exploration du thème de la bohème littéraire espagnole exploité par les romanciers de la fin du XIXe au début du XXe siècle à travers l' étude d'autres figures bohèmes qui s'imposent à nous comme l'alternative ...
Xavier Escudero, 2011
6
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe ...
A la fin du XIXe siècle, des petites revues foisonnantes et éphémères partirent à l'assaut de la société littéraire et artistique afin de mener une cohorte de jeunes artistes vers la gloire.
Bénédicte Didier, 2009
7
Dix ans de bohème
Émile Goudeau Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, Patrick Ramseyer. Ainsi fut fait. Et les femmes vinrent1, et les rimes furent parfois entrecoupées de flirtations - oh ! discrètes ! à cause du fameux article comminatoire ; d'ailleurs, on ne les ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
8
La Bohème historique, pittoresque et littéraire
De plus, le mot Churfurstenthum ne désigne pas le pays bohème, mais seulement la dignité attachée à la personne du roi, on le voit par les paroles du privilége du même empereur : « Und Tiaben darumb... demselben unsern lichen sohn und ...
Josef V. Frič, Louis Paul Leger, 1867
9
Les bandes, le milieu et la bohème populaire: études de ...
En mettant en perspective une double série d'enquêtes ethnographiques séparées par une trentaine d'années, on peut décrire un espace des styles de vie " déviants " structuré par trois pôles - " le monde des bandes ", " le milieu " ...
Gérard Mauger, 2006
10
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
Arlette Michel Balzac et la vie de bohème Balzac a-t-il écrit, comme Murger, des Scènes de la vie de bohème ? Le mot bohème est peu présent dans La Comédie humaine, même s'il fait titre dans Un prince de la bohème. Il est certain ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003

«BOHÈME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bohème teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Assez discrète sur le red carpet depuis quelques temps, Katie Holmes fait cependant effet dans les rues de New York lorsqu'elle met le nez ... «Puretrend.com, Tem 15»
2
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
Zara annonce une rentrée bohème sous le signe de l'imprimé cachemire ! Découvrez "Green paisley" la sélection de la nouvelle collection ... «meltyFashion, Tem 15»
3
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... il dévoile les raisons qui l'ont poussé à tout quitter pour embrasser la vie de bohème. Le chanteur raconte notamment avoir fait l'objet de 29 ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Pendant son enfance, elle se sentait devenir un « enfant bizarre et potelé », mais pourtant « populaire et bohème ». Adolescente, elle avait ... «madmoiZelle.com, Tem 15»
5
La nouvelle commerçante veut jouer les «Guignols» - 17/07/2015 …
Bien ancré dans le paysage local, suite à l'ouverture de son magasin bohème, rue Gabriel-Péri, L'ancien skipper et photographe artistique ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
La chanteuse et actrice Hilary Duff a été aperçue dans les rues de Los Angeles dans un style très bohème. La preuve en images. Adepte du ... «Closer, Tem 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
Bebe surfe sur une des tendances de l'année : le bohème-chic. Le détaillant propose une collection exclusivement vintage dans laquelle nous ... «Public.fr, Tem 15»
8
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Les nouvelles qui arrivent d'Allemagne ou d'Italie ne sont pas réjouissantes. Les annexions successives de l'Autriche, la Bohème, la Moravie, ... «lepopulaire.fr, Tem 15»
9
Frédéric Cornille est Albert dans « Werther » - SudOuest.fr
Après Don Giovanni, Zurga et l'inoubliable Marcello de « La Bohème », Olivier Tousis lui a confié le rôle d'Albert dans « Werther » de ... «Sud Ouest, Tem 15»
10
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Vous dites que vous êtes une «diva bohème»? Si j'avais été une vraie diva j'aurais fait mes classes et appris le solfège, mais me voilà, comme ... «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bohème [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/boheme>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z