İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "autodafé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «autodafé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
autodafé

Autodafe

Autodafé

Bir otodafé, İspanya ya da Portekiz Engizisyonu tarafından kutlanan kamuoyunun taziye töreni iken, ikinci mahkeme bu kararlarını ilan etti. Popüler dilde bu terim, sapkınların ateşiyle idam edilmekle neredeyse eşanlamlıdır. Anlamdaki bu değişim, geri çekilen hükümlülerin veya geri çekmeyi reddeden hükümlülerin, Engizisyon tarafından kendilerini bazen hisselere gönderen sivil makamlara teslim edilmesinden kaynaklanmaktadır. "Autodafé", aynı zamanda, kitapların veya elyazmalarının halka tahribatını ateşle nitelendirmek için yaygın olarak kullanılmaktadır. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

Fransızca sözlükte autodafé sözcüğünün tanımı

Autodafé'in sözlükte tanımlanması, soruşturma ile telaffuz edilen cümleleri okumak ve idam ederken yapılan tashih törenidir. Yangınla yapılan tahribatlar kasıtlı olarak yapıldı.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Fransızca sözlükte «autodafé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde autodafé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AUTODAFÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «autodafé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
autodafé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«autodafé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUTODAFÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile autodafé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen autodafé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «autodafé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

燃烧
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ardiente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

burning
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

احتراق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сжигание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ardente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

জ্বলন্ত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

autodafé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembakaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verbrennung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

燃えます
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불타는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kobong
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đang cháy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எரியும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बर्न
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yanan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ardente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

palenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

спалювання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ardere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καύση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

brandende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bränning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

brenning
5 milyon kişi konuşur

autodafé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUTODAFÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «autodafé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
autodafé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «autodafé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUTODAFÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «autodafé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «autodafé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

autodafé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AUTODAFÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

autodafé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. autodafé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

«AUTODAFÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve autodafé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, Tem 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, Tem 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, Tem 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, Tem 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Tem 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, Tem 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Tem 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Tem 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, Tem 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Autodafé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/autodafe>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z