İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "autonymie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AUTONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

autonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «autonymie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

autonymy

Autonymie

Autonymy, bir sözcüğün alıntılanırsa veya kendini belirten bir maddenin tayin tarzıdır; bir tırnaktan aktarılan konuşmayı kapsamlı olarak belirtir. "Kitaptan bir şey çıkarmadan ayrılan bir kitap, birinin okumadığı bir kitaptır. Genellikle bu sözcük ya da bu öznitelik bildirimi, sözcüğün özelliklerine atıfta bulunduğu için, yazılı olarak tırnak işaretleriyle gösterilir. Autonym kelimesi izole edildiğinde, sadece italik yazı yazmak için okunabilir veya daha okunabilir olabilir. Bu kelimeleri konuşan eskisine meta dili denirdi. Böylece: İsim arabası dişil türdedir. Bu son cümle, otantik bir sözcük, araba ve metal dili terimleri, adı ve türü olan metal dilbilimsel söylemine aittir; otomobil referansı artık dünyanın böyle bir otomobilini tanımlayan bir nesnesi değil, dilsel bir nesne olan otomobilin grameri anlamındadır. Ayrıca işaret otorimanları da vardır: Sözcük tablosu ayakların üzerine yerleştirilmiş bir tepsiye atıfta bulunmaktadır. Ve nihayet, belirteçlerin sesli harfleri. L'autonymie est une figure de style pour désigner la substance d'un mot lorsque celui-ci est cité ou se désigne lui-même ; elle désigne in extenso le discours cité d'une citation. « Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu. » Souvent ce mot ou cet énoncé autonyme est signalé par des guillemets à l'écrit puisque l'on se réfère à des propriétés du mot. Quand le mot autonyme est isolé, il est aussi possible, voire plus lisible, de le mettre seulement en italique. Le lexique employé pour parler de ces mots s'appelle le métalangage. Ainsi : Le nom voiture est du genre féminin. Cette dernière phrase appartient au discours métalinguistique avec un mot autonyme, voiture, et des termes métalinguistiques, nom et genre ; le référent de voiture n'est plus un objet du monde désignant telle voiture, mais un objet linguistique, le signifié grammatical de voiture. Il existe aussi des autonymies de signe : Le mot table désigne un plateau posé sur des pieds. Et enfin des autonymies de signifiant.

Fransızca sözlükte «autonymie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

automorphisme
automoteur
automotrice
automutilation
autonastie
autonome
autonomie
autonomisme
autonomiste
autonyme
autonymique
autophagie
autoplastique
autopompe
autopont
autoportant
autoportante
autoporteur
autoporteuse
autoportrait

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde autonymie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AUTONYMIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «autonymie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
autonymie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«autonymie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUTONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile autonymie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen autonymie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «autonymie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

autonymy
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

autonimia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

autonymy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

autonymy
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

autonymy
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

autonymy
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

autonymy
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

autonymy
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

autonymie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

autonymy
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

autonymy
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

autonymy
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

autonymy
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

autonymy
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

autonymy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

autonymy
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

autonymy
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

autonymy
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

autonymy
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

autonymy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

autonymy
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

autonymy
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

autonymy
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

autonymy
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

autonymy
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

autonymy
5 milyon kişi konuşur

autonymie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUTONYMIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
26
/100
Yukarıdaki harita, «autonymie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
autonymie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «autonymie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUTONYMIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «autonymie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «autonymie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

autonymie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AUTONYMIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

autonymie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. autonymie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
SIC ENIM APPELLO...: ESSAI SUR L'AUTONYMIE TERMINO
Ciceron a beaucoup oeuvre au developpement de theories philosophiques, rhetoriques, dialectiques qui avaient cours en grec.
C. Nicolas, 2005
2
Parler des mots: le fait autonymique en discours
par Marie-Thérèse Charlent (Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, CCF) Nous défendons l'idée que le discours direct (DD) utilise l'autonymie, c'est. à-dire que dans par exemple /Jean a dit : « Tout est prêt »/, la séquence /« Tout ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré, 2003
3
Eléments "asyntaxiques" ou hors structure dans l'énoncé ...
Par obligation, dans certaines situations, par choix dans certaines autres. Commençons par décrire les situations possibles. 1.3.1. Types d'autonymie J'ai, récemment, dégagé cinq types d'autonymie des mots latins8 : l'autonymie lexicale, qui ...
Colette Bodelot, 2007
4
Presse écrite et discours rapporté
l'autonymie quand sous le masque des mots présentés comme « objet » de la parole, les mots visent bien à être entendus en fait, comme « de la parole » directe où leJE est bienJE....11. Et l'auteur d'ajouter : Pourquoi alors persévérer à  ...
Greta Komur-Thilloy, 2010
5
Idéologie par voix/e de presse
Elle a ensuite précisé le fonctionnement discursif de l'autonymie dans la perspective de la linguistique de l'énonciation de Benveniste. Nous avons dit que c'est dans une dynamique du discours, par sa mise en contexte, que la mention du DD ...
Fred Hailon, 2011
6
Discours scolaire et paradoxe
Dans le troisième cas, l'énoncé comporte à la fois un dire mondain (qui parle de la chose) et un dire second (qui parle du signe); il y a donc autonymie; toutefois, Authier-Revuz, soulignant elle-même cette particularité du troisième cas, parle ...
Catherine Delarue-Breton, 2012
7
Les processus de la rédaction collaborative
Comment mieux saisir, à l'échelle des métaphores, la continuité entre ces deux phénomènes : l'opaque ne serait que le comble du dense I 6.3 Entre le dense et l 'opaque Il apparaît ici que l'autonymie comporte un statut spécifique à l'inté— ...
Robert Bouchard, Lorenza Mondada, 2005
8
Citations I: Citer à travers les formes, intersémiotique de ...
3 La question de l'autonymie du discours direct fait débat. Deux positions s' affrontent (Authier 2003 et Rosier 1997, 1999), la première étant axée sur la description linguistique des formes et la seconde sur l'articulation entre la description ...
‎2012
9
Le Discours rapporté dans tous ses états
3.5 De même, l'assimilation de l'autonymie à la citation textuelle conduit, devant la masse indiscutable de cas de DD ne relevant clairement pas de la citation textuelle, à mettre en cause le traitement antonyme du DD, là encore, soit ...
Juan Manuel Lopez Munoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier, 2004
10
Le discours rapporté en français
DR et autonymie Les théories de Jacqueline Authier ont durablement marqué le champ de l'analyse linguistique du discours rapporté ] . La problématique grammaticale (DD et DI) et stylistique (DIL) se trouve intégrée dans le cadre plus large ...
Laurence Rosier, 2008

«AUTONYMIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve autonymie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
« Les illusions de l'autonymie : la parole rapportée de l'Autre dans la …
Toute recherche s'intéressant à la poétique de la transcription du discours de l'Autre dans la littérature de l'Antiquité à nos jours impose l'étude ... «Fabula, Kas 14»
2
"Allô Nabilla" sur NRJ 12 : le faux journal intime de la starlette des …
Uniquement justifiée par la mise en scène de sa propre autonymie ("Allo, t'es une fille et t'as pas de shampooing"), l'émission érige l'exposition ... «Le Nouvel Observateur, Kas 13»
3
Le Fenix Toulouse Handball en marche pour le futur
Danijel deviendra adjoint-joueur auprès de Da Silva, ce qui permettra une meilleur autonymie pour Joël, et une nouvelle vision du jeu pour le ... «Toulouseblog.fr, Haz 13»
4
Google Glass : une batterie 570 mAh, mais pour quelle autonomie ?
Les premiers retours des utilisateurs parlent d'une autonymie d'une journée qu'ils ont réussi à tenir avec une utilisation classique des lunettes. «Phonandroid, Haz 13»
5
Comment Israël cherche à briser l'unité nationale en Algérie
Un communiqué du Mouvement de l'Autonymie de la Kabylie décrit "l'agenda chargée de cette visite en Israël dont la délégation a été reçue à ... «Oumma.com, May 12»
6
Promenade en autonymie, dans l'importante étrangeté du langage
2« Comment l'autonymie vient au discours » (7), quelle est « la place [que font divers types de discours] au fait autonymique » (17), telle est la ... «Fabula, Ağu 04»
7
Le fait autonymique en discours
Il apparaît ainsi une « rhétorique de l'autonymie », qui se décline différemment selon les époques, les genres, les situations, les styles, et qui ... «Fabula, May 04»

REFERANS
« EDUCALINGO. Autonymie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/autonymie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z