İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "paronymie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PARONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

paronymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PARONYMIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «paronymie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

paronymy

Paronymie

Paronymy, anlamları farklı olan ancak telaffuzu ve / veya telaffuzu çok yakın olan, okuma veya işitme yoluyla karıştırılabilecek iki kelime arasındaki sözcük ilişkisidir. Yaklaşık bir homonymite olduğu söylenebilir. La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.

Fransızca sözlükte paronymie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki paronymy'nin tanımı, karakterlerin, eşanlamların benzeridir.

La définition de paronymie dans le dictionnaire est caractère, ressemblance des paronymes.

Fransızca sözlükte «paronymie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARONYMIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PARONYMIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysme

PARONYMIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde paronymie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«paronymie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARONYMIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile paronymie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen paronymie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «paronymie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

paronymy
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

paronymy
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

paronymy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

paronymy
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

paronymy
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

паронимии
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

paronymy
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

paronymy
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

paronymie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

paronymy
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

paronymy
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

paronymy
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

paronymy
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

paronymy
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

paronymy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

paronymy
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

paronymy
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

paronymy
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

paronymy
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

paronymy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

паронімії
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

paronimia
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

paronymy
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

paronymy
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

paronymy
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

paronymy
5 milyon kişi konuşur

paronymie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARONYMIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «paronymie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
paronymie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «paronymie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARONYMIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «paronymie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «paronymie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

paronymie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARONYMIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

paronymie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. paronymie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
La paronymie est une technique de formation de mots (adjectifs ou noms) par addition d'un suffixe (pour les noms, voir par exemple le suffixe -oie). Elle est un phénomène purement lexical, qui n'a pas de conséquence systématique sur le ...
Annick Stevens, 2000
2
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est une ressemblance absolue entre deux ou plusieurs mots, soit phonétique, soit graphique et phonétique à la fois ; la paronymie, une ressemblance imparfaite (exemple : éluder lélucider). L'une et  ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
3
Pars theologica: logique et théologique chez Boèce
La paronymie suit donc la voie de tout nom dans sa conjonction avec une res: quand une chose participe d'une autre, de même que la chose [participante] par la participation elle-même acquiert une chose [participée], elle acquiert le plus ...
Axel Tisserand, 2008
4
Archéologie du sujet: La quête de l'identité. II
La paronymie, qui comporte à l'évidence un élément de platonisme résiduel1, a joué un rôle central dans l'interprétation traditionnelle des Catégories d'Aristote2. Mais c'est aussi, ce pour quoi elle intéresse l'archéologue, un «échangeur ...
Alain de Libera, 2008
5
Methaphysiques Medievales
Il faut souligner d'emblée le destin assez extraordinaire de ce qui, chez Aristote, dans le chapitre 1 du traité des Catégories, n'occupait pas plus de quatre lignes, à savoir l'étude de la paronymie. Avec les napwvûp.a, il s'agit d'abord de ...
6
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'indépendance relative qui caractérise ces mots leur permet de conserver leur intégrité, hormis dans les jeux de paronymie. 2.1.1. La paronymie Dans ce cas de figure, qui nous a paru assez rare30, les termes connotés dans l'usage sont ...
Elisabeth Doublet, 2002
7
Albert le Grand et la philosophie
Plus exactement, l'ontologie des quatre types de réalités distingués par Porphyrc -Bocce s'y enrichit d'un cinquième type qui vient se substituer à la notion aristotélicienne de paronymie. Albert nomme lui-même les auteurs de cette innovation.
Alain de Libera, 1990
8
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Paronymie, formation lexicale, antonymie Les locuteurs ne sont pas moins conscients des autres virtualités du système lexical, tels la paronymie, l' homonymie, les éléments deformation, etc. Les effets qu'ils poursuivent sont — comme pour ...
Liana Pop, 2000
9
Manuel d'appui à la rédaction de mémoires et thèses
2) Dans ces phrases, des confusions dues à la paronymie ont entraîné des erreurs que vous rectifierez. 2) les confusions dues à la paronymie. 1. Nous voilà confrontés à une alternance difficile : ou bien nous choisissons la fermeture partiale ...
10
Inoskazatelʹnostʹ
Elle stimule en outre le développement non seulement de la synonymie, mais, sous une forme encore plus nette, celui de la paronymie. De même que la synonymie sur le plan fonctionnel, la paronymie, sur le plan structural, permet d' obtenir ...
Boris Lobačev, 1995

«PARONYMIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve paronymie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'infographie du jour : Pourquoi Game of Thrones est mieux qu'un …
... la maison royale de Lancastre et celle d'York, chez G.R.R Martin, ce sont les Stark contre les Lanister (hasard que cette paronymie ?). «Grazia, Haz 15»
2
La Grèce et la vache à lait
Le billet repose sur une paronymie impossible à rendre en traduction : i ayelada (la vache) et i elada (la Grèce). Le taureau de la dernière ... «Le Club de Mediapart, May 15»
3
La tension est à son comble entre l'Allemagne et la Grèce
En langue allemande, la paronymie est efficace, elle accentue la soi-disant cupidité des Hellènes, comme l'a bien remarqué France Inter. «Le Temps, Şub 15»
4
Il est grave : il est maire et père de famille
Ici, c'est le maire et le père. Et en plus maire sonne comme mère, et maire et père sont presque homonymes… Il y a ainsi paronymie; il y a cette ... «lavenir.net, Oca 15»
5
Gage, John T. (ed.). 2011. The Promise of Reason. Studies in the …
Elle part des éléments qui font partie de la paronymie – maximes, proverbes, sentences, etc. pour construire un modèle à partir de diverses ... «Revues.org, Eki 14»
6
Le lexique : définition détaillée
La paronymie : les formes lexicales sont presque identiques mais le sens est différent : effraction/infraction Les différents champs Champ ... «Bibelec, Tem 14»
7
Mélenchon veut prendre du recul
La paronymie existe en français, mais pas en occitan. Aussi, avec un minimum de culture, nous ne confondons pas ces mots français et n'en ... «Le Monde, Tem 14»
8
Comment rédiger un écrit sans fautes ou presque...
... en ligne repère les erreurs orthographiques et grammaticales, les confusions lexicales (homonymie, paronymie...) ainsi que les soucis d'ordre typographique. «Thot, Kas 13»
9
Langue et sens du Quart Livre, éd. Franco Giacone
C'est à la lumière de cet intertexte, auquel le texte rabelaisien fait de subtils échos (comme la paronymie Venter-Ventoux ou l'italianisme ... «Revues.org, Tem 13»
10
«Ciboulette», une opérette aux petits oignons
Elle se rêve princesse en «carrosse» mais se réveille en général assise sur des «carottes», pour cause de paronymie. La pauvre fermière a ... «Libération, Şub 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Paronymie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/paronymie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z