İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "capelage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CAPELAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

capelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPELAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAPELAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «capelage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tazılar

Capelage

Denizciliğin kelime dağarcığı, bir at arabasının gözünün bir bitte geçmesidir. Capeler esas olarak birkaç ipi masthead'e bağlamaktadır. Uzatma gereği, giyinmek, bir yelken, paket vb. Gibi bir nesneye tabi olmak da öyle. Ters hareket, katlanır. ▪ Deniz Dünyası Portalı ... Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât. Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage. ▪ Portail du monde maritime...

Fransızca sözlükte capelage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir kapağın tanımı, bir avlunun ucunu, bir avlunun ucunu kucaklayan uyuşuk manevralar dizisidir.

La définition de capelage dans le dictionnaire est ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue.

Fransızca sözlükte «capelage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPELAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

CAPELAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm

CAPELAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

batelage
bosselage
bottelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage
étincelage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde capelage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capelage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPELAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile capelage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capelage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «capelage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

猎犬
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sabuesos
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hounds
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शिकारी कुत्तों
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كلاب الصيد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

свора гончих
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hounds
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হাউন্ডস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

capelage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

anjing-anjing
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hunde
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

猟犬
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사냥개
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hounds
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chó săn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேட்டை நாய்களுடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

hounds
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tazılar
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cani
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

psy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зграя гончих
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

caini de vanatoare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κυνηγόσκυλα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

honde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hundar
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hounds
5 milyon kişi konuşur

capelage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPELAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «capelage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capelage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capelage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPELAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capelage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capelage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capelage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPELAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

capelage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capelage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

«CAPELAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capelage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, Kas 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, May 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, Eki 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, Eyl 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, Tem 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, Nis 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, Ara 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, Nis 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, Eki 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capelage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/capelage>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z