İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "caparaçon" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CAPARAÇON SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

caparaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «caparaçon» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
caparaçon

haşe

Caparaçon

Caparison süslü bir örtüdür, atları törenlere monte edilmiş veya kullanılmıştır. Caparison aynı zamanda atın sırtını yağmur, sinek vs. karşısında korumak için tasarlanmış deri, yün vb. Bir önlüktir. Le caparaçon est une housse d'ornement dont on revêt les chevaux montés ou attelés dans les cérémonies. Le caparaçon est également un tablier de cuir, de laine, etc., destiné à protéger le dos du cheval contre la pluie, les mouches, etc.

Fransızca sözlükte caparaçon sözcüğünün tanımı

Sözlükteki caparison tanımı, atlar için tasarlanmış süsleme amaçlı veya koruyucu donanımdır.

La définition de caparaçon dans le dictionnaire est équipement ornemental ou protecteur destiné aux chevaux.

Fransızca sözlükte «caparaçon» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde caparaçon sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CAPARAÇON» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «caparaçon» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
caparaçon sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«caparaçon» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPARAÇON SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile caparaçon sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caparaçon sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «caparaçon» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

华丽的鞍
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vestirse en
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

caparison
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अलंकृत करना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غطاء مزركش
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

разукрашивать
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

enfeite
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অশ্বসজ্জা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

caparaçon
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

caparison
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schabracke
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

caparison
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성장시키다
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

caparison
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

áo giáp ngựa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

उंची पोषाख
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

haşe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bardatura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

siodłać
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

прикрашати
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cioltar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

στολίζω
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oordek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

caparison
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

caparison
5 milyon kişi konuşur

caparaçon sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPARAÇON» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «caparaçon» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caparaçon sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caparaçon» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPARAÇON» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caparaçon» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caparaçon» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caparaçon sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPARAÇON» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

caparaçon sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caparaçon ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

«CAPARAÇON» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caparaçon teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, Haz 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, May 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, May 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, May 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, May 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, Nis 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, Nis 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, Nis 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, Eyl 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caparaçon [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/caparacon>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z