İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "commémoration" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

commémoration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «commémoration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
commémoration

anma

Commémoration

Bir anma, bir kolektif tarih olayının ulusal bilincini korumak ve örnek ve model olarak hizmet etmek üzere düzenlenen resmi bir tören. Diğer bir deyişle, bir anma devleti bütünüyle işlemektedir: üst düzey devlet memurları toplu hafızayı sağlamlaştırmak için vatandaşları bir araya getirmelidirler. Törenden başka kültürel etkinliklere neden olur. Anma törenlerinde genellikle savaşın sona ermesi, düello ya da köleliğin kaldırılması, mucit veya kahramanın cesareti gibi mutlu olaylar yer alır. Anma, ulusal ya da yerel, düzenli ya anma ya da ara sıra yapılabilir. Anma ve eğlenceli festivallerin siyasal gelenekleri, talihsiz olaylarla uğraşan Bellek Görevi tarafından değiştirilmek eğilimindedir. Son zamanlarda, topluluk anmaları da dahil olmak üzere, her birinin etkisini azaltacak anma törenlerinde yaygınlık oldu. Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d'un évènement de l'histoire collective et servir d'exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l'État : les hauts fonctionnaires doivent y assister et doivent rassembler les citoyens afin de conforter la mémoire collective. Elle donne lieu à des évènements culturels en dehors de la cérémonie. Les commémorations portent souvent sur des événements heureux, comme la fin d'une guerre, l'abolition du duel ou de l'esclavage, les prouesses d'un inventeur ou d'un héros. Les commémorations peuvent être nationales ou locale, régulière soit des dates de commémoration ou occasionnelle. La tradition politique des commémorations et des fêtes joyeuses tend à être supplantée par celle du Devoir de mémoire qui porte sur des évènements malheureux. On assiste récemment à une multiplication des commémorations, notamment les commémorations communautaires, qui diminuent l'effet de chacune d'entre elles.

Fransızca sözlükte commémoration sözcüğünün tanımı

Sözlükteki anma tanımı dinsel ya da dine değil, bir kişi ya da olayı anımsamadaki töreni ifade eder.

La définition de commémoration dans le dictionnaire est cérémonie en souvenir d'une personne ou d'un événement, religieuse ou non.

Fransızca sözlükte «commémoration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémorer
commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal
commensale
commensalisme

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde commémoration sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COMMÉMORATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «commémoration» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
commémoration sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «COMMÉMORATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «commémoration» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde commémoration sözcüğünün zıt anlamlıları

«commémoration» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMMÉMORATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile commémoration sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen commémoration sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «commémoration» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

纪念活动
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

conmemoración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

commemoration
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्मरणोत्सव
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إحياء ذكرى
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

поминовение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

comemoração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্মৃতিরক্ষা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

commémoration
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

peringatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gedenken
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

記念
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

기념
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

commemoration
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kỷ niệm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நினைவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्मारक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

commemorazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

obchód
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

поминання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

comemorare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εορτασμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

herdenking
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Anledning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

markeringen
5 milyon kişi konuşur

commémoration sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMMÉMORATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «commémoration» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
commémoration sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «commémoration» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMMÉMORATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «commémoration» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «commémoration» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

commémoration sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «COMMÉMORATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

commémoration sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
2
Ambrose Bierce
Monument. Structure destinée à commémorer quelque chose qui ne demande aucune commémoration, ou bien ne peut pas être commémoré.

«COMMÉMORATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

commémoration sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. commémoration ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commémoration de la Paix de Munster, 1648: (De ...
(De Schuttersmaaltijd) peint par Van der Helst, en 1648, gravé par J.W. Kaiser Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser. æouòitions 8e fa Æpuscriptîon A LA GRAVURE: COMMÉMORATION DE LA PAIX DE ...
Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser, 1856
2
Les monuments de Paris sous la Troisième République : ...
Les 23 et 24 septembre 2002, le groupe des élus-e-s Verts déposa un vœu au Conseil municipal, que « à partir de 2003 soit organisée chaque année par la ville de Paris une commémoration de la Commune de Paris » et qu'un groupe de  ...
Janice Best, 2010
3
Eglise à ériger à Laeken en commémoration de S.M. la reine ...
cahiers des charges. Ainsi proposé par l'architecte soussigné, directeur des travaux. Bruxelles, le 14 Mni 1856. (Signé) J. POELAERT. Vu et approuvé. La Commission d'exécution et de surveillance. Bruxelles, le 14 Mai 1856. Le Président ...
4
Séance publique tenue le 21 avril 1830 en commémoration de ...
SOCIÉTÉ DE PHARMACIE. SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE 21 AVRIL l830. EN COMMÉMORATION DE VAUQUELIN. La perte de Vauquelin ne pouvait être sentie nulle part aussi vivement qu'au sein d'une réunion entièrement composée  ...
Alphonse Chevallier, Virey, 1830
5
Cartel publié dans l'église française pour la commémoration ...
PRIERE. après. le. Sermon. O. Seigneur notre Dieu & notre Pere ! Nous te rendons nos humbles a&ions de grâces, de la faveur que tu viens de nous acorder, en nous fai- fant annoncer ta Volonté & prêcher ta Parole. Fais qu'elle n' ait pas ...
6
Autour des morts
L'ÉGLISE, LA FAMILLE ET LA COMMÉMORATION DES DÉFUNTS Le second volet de cette enquête concerne les parts respectives de l'Église et de la famille dans la prise en charge de la commémoration des défunts . Comment était ...
Françoise Thelamon, Olivier Dumoulin, Jean Pierre Vernant, Olivier Dumoulin, Françoise Thelamon
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Id. On voit que cet Auteur dit Commémorai- fin & Commémoration. Les Rubticaires disent toujours le dernier. Voyez le Martyrologe de M. l'Abbé Chaste - lain, & il paroît que c'est Pu sage 5 les autres néanmoins disent souvent Commémorais ...
‎1743
8
Québec: ville et capitale
C'est pour cette raison que nombre d'États et de villes se sont dotés de programmes commémoratifs et, pour quelques-uns, d'une politique de commémoration pour baliser les interventions publiques en ce sens. A Québec, la Commission de ...
Serge Courville, 2001
9
L'aventure de la Réforme: le monde de Jean Calvin
La commémoration, qu'elle soit du 31 octobre 1517 ou du 21 mai 1536, pose cependant problème. Et ce n'est certainement pas à Genève que l'on peut s'en étonner. Parce que la commémoration touche au sacré, qu'elle est dans la tradition ...
Pierre Chaunu, Guy Bedouelle, 1991
10
Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...
La commémoration est une manifestation qui nécessite un lieu, un officiant, des acteurs et des spectateurs, un temps et un rituel de déroulement, un message. Mémoire et commémoration, étroitement interdépendants, ont un rapport au temps, ...
Marie Bornand, 2004

«COMMÉMORATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve commémoration teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
IsraPresse Originale commémoration de la Rafle du Vel d'Hiv' en …
La Rafle du Vel d'Hiv, le 16 juillet 1942, fait partie de ces tragédies qui ont marqué à jamais les consciences et dont le peuple juif veut ... «IsraPresse, Tem 15»
2
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire - Plougonver - Le …
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire Jeudi, les comités d'anciens combattants, venus de Rostrenen au Trégor, ont commémoré le ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …
Une vingtaine d'insignes de commémoration du Débarquement et de la bataille de Normandie ont été remises ce jeudi 16 juillet à l'abbaye ... «Tendance Ouest, Tem 15»
4
Maroc : Militants rifains et officiels s'opposent sur le lieu de …
La commémoration d'Anoual de cette année pourrait connaitre des affrontements entre activistes rifains et forces de l'ordre. Les premiers ont ... «Yabiladi, Tem 15»
5
Défense | Commémoration des victimes du vol MH17
Commémoration des victimes du vol MH17. Les drapeaux néerlandais seront en berne vendredi, lors du rassemblement des familles des 298 ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
6
Commémoration de la fête Nationale
Sous la direction d'André Busato le 14 juillet a été commémoré avec le dépôt de gerbe de la municipalité. Puis le maître de cérémonie a lu la ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Commémoration du 14-Juillet
Même avec un jour d'avance, Couiza a fêté le 14-Juillet. Après avoir remis des médailles à des agents communaux pour leur ancienneté, ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Commémoration de la crise d'Oka: Ouverture et dialogue pour la …
Plus de 300 personnes ont pris part à la cérémonie qui avait lieu en fin de semaine à Kanesatake pour la commémoration des 25 ans de la ... «L'Éveil et La Concorde, Tem 15»
9
Ollioules, Commémoration : Une fête Nationale célébrée avec une …
Qu'il s'agisse de la France ou de la Russie, les couleurs de leur drapeau respectif sont les mêmes. Elles sont simplement inversées. «Ouest-Var.net, Tem 15»
10
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d …
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d' ... Plus de 200 figurants participaient à cette journée de commémoration. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Commémoration [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/commemoration>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z