İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "debout" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DEBOUT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

debout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBOUT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DEBOUT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «debout» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte debout sözcüğünün tanımı

Sözlükte durma tanımı, bir ucunda, yükseklik anlamındadır. Dik duruyor. Kim vurulmamış olan üslerinde kalıyor.

La définition de debout dans le dictionnaire est sur un des bouts, dans le sens de la hauteur. Dressé à la verticale. Qui tient sur ses bases, qui n'a pas été abattu.


Fransızca sözlükte «debout» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEBOUT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


about
about
bout
bout
brûle-bout
brûle-bout
embout
embout
marabout
marabout
passe-debout
passe-debout
runabout
runabout
tente-marabout
tente-marabout

DEBOUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

débourbage
débourber
débourrage
débourrer
débourreur
débourreuse
débours
déboursé
débourser
déboussolé
débouter
déboutonnage
déboutonné
déboutonner
déboyauter
débraillage
débraillé
débraillée
débraillement
débrailler

DEBOUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ajout
atout
black-out
boy-scout
fait-tout
fourre-tout
knock-out
lock-out
out
partout
passe-partout
passe-tout
prout
scout
stout
surtout
touche-à-tout
tout
tout-à-l´égout
égout

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde debout sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DEBOUT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «debout» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
debout sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DEBOUT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «debout» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde debout sözcüğünün zıt anlamlıları

«debout» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEBOUT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile debout sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen debout sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «debout» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

地位
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

de pie
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

standing
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्थिति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مكانة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

постоянный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

de pé
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্থায়ী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

debout
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berdiri
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Stehen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

常任
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

서있는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngadeg
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đứng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நின்று
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्थायी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ayakta
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

in piedi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

stojący
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

постійний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

în picioare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θέση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

staande
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

stående
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stående
5 milyon kişi konuşur

debout sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEBOUT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «debout» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
debout sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «debout» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEBOUT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «debout» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «debout» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

debout sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DEBOUT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

debout sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Pirandello
Un fait est comme un sac : vide, il ne tient pas debout. Pour qu'il tienne debout, il faut d'abord y faire entrer la raison et les sentiments qui l'ont déterminé.
2
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
3
Multatuli
Qui n’est jamais tombé n’a pas une juste idée de l’effort à faire pour se tenir debout.
4
Vespasien
Un empereur doit mourir debout.
5
Stoyan Mikhailovski
En avant ! Même si c'est l'échec qui t'attend ! Si tu tombes, tombe debout !
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Ogden Nash
Les gens qui travaillent assis sont payés plus chers que ceux qui travaillent debout.
8
Jacques Dutronc
La télévision, on ne peut pas la regarder. Quand on est debout, on ne la regarde pas. Quand on est assis, on s'endort.
9
Jules Jouy
Il y a la magistrature debout et la magistrature assise. Il y a aussi la magistrature à plat ventre.
10
Georges Dor
Tout homme qui se tient debout est le plus beau des monuments.

«DEBOUT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

debout sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. debout ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Posturologie: régulation et dérèglements de la station debout
La troisième édition de cet ouvrage, entièrement revue et mise à jour, comprend de nouvelles annexes et une bibliographie intégrant les derniers travaux publiés dans le domaine de la posturologie.
Pierre-Marie Gagey, Bernard Weber, 2004
2
Histoires à grandir debout
Les contes, c'est pour les enfants .
Sylvie Ptitsa, 2010
3
Je suis debout
". Kevin Delay n'est-il pas le fils de Myriam Badaoui-Delay qui a accablé ses coaccusés avant de se rétracter, puis de revenir sur ses dénégations ? Le second procès d'Outreau bascule.
Cherif DELAY, Serge GARDE, 2011
4
Les nuits sans lune: Chaos debout
Regarde-moi avec tes yeux qui tremblent, regarde ma gueule, tu l'oublieras jamais ?
Véronique Olmi, 1997
5
Debout sur la terre
Autour d’un incroyable trio va se dérouler avec fougue, brio, fantaisie, générosité et sous une plume aussi inspirée que drôle, l’histoire mouvementée du peuple iranien du début du XXe siècle jusqu’à quelques mois après la ...
Nahal Tajadod, 2010
6
Se tenir debout: le courage d'être dans l'œuvre de Paul Tillich
Existe-t-il un courage permettant à l'être humain d'assumer, dans la dignité, l'angoisse de vivre et d'avoir à mourir ?
Jean-Pierre LeMay, 2003
7
Physiologie médicale
30). la pression sanguine dans les pieds d'un adulte normal qui se tient debout est de 180-200 mm Hg dans les artères et de 85-90 mm Hg dans les veines. Au niveau de la tête, elle est de 60-75 mm Hg dans les artères et de 7,éro dans les ...
William Ganong, 2005
8
Une histoire à tenir debout
Dans un corps à corps entre la folie qui guette et la raison qu’il faut garder, cherchant à abattre ce monstre qui assaille son fils, Régine Salvat traverse la France, hante les couloirs d’hôpitaux dont elle essaie d’enfoncer les ...
Régine Salvat, 2011
9
Femme debout
"Ségolène Royal, ou l'art de renaître.
Ségolène Royal, Françoise Degois, 2009
10
Quand la nuit tombe
" Les soirs de philosophie éthylique, dosée raisonnablement, son père lui expliquait que Dieu avait conçu les hommes avec les yeux inexorablement tournés vers l'extérieur.
François Debout, 1999

«DEBOUT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve debout teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wasquehal: vent debout contre l'immeuble qui va pousser dans leur …
Les habitants de la rue Lucien-Viseur, dans le quartier du Capreau, se mobilisent contre la construction de six maisons et d'un immeuble de ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
2
Pétition de « Vent debout ». 1.100 signatures - Plémet - Le …
L'association « Vent debout à Plémet », créée en mai dernier contre l'implantation d'un projet éolien, s'est réunie vendredi 10 juillet pour faire ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Jean-Christophe Peraud, en sang mais toujours debout - Tour de …
Les Tours se suivent et ne se ressemblent pas. Jean-Christophe Peraud en 2014, c'était une seconde place sur la Grande Boucle. Mais ce ... «francetv sport, Tem 15»
4
Les filles aussi peuvent enfin faire pipi debout !
C'est la société "Fête le debout" (dont on appréciera le jeu de mots avec "Faites le debout") qui a eu l'idée de commercialiser ce système ... «Radins.com, Tem 15»
5
Julie Gayet en mère instable dans «8 fois debout» sur Numéro 23
Jeune mère d'un garçonnet confié à la garde de son père, Elsa n'arrive pas à décrocher le travail stable qui lui permettrait de reprendre son fils ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Châteaubriant Casernes menacées de fermeture : les élus vent …
Châteaubriant Casernes menacées de fermeture : les élus vent debout contre une décision. 16/07/2015 à 18:19 par Tifenn. 0. Partages Facebook Twitter ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, Tem 15»
7
Les films à la télé du 16 juillet 2015 : Le Maître de guerre, 8 fois …
Porté par Julie Gayet et Denis Podalydes, 8 fois debout surprend dès son générique, une ... 8 fois debout est à suivre à 20h45 sur Numéro 23. «Premiere.fr Télé, Tem 15»
8
Rester debout trop longtemps génère aussi des problèmes de santé
La station debout prolongée peut en effet entraîner de la fatigue, des crampes dans les jambes ou des maux de dos. A terme, ce type de ... «TopSanté, Tem 15»
9
Cazeneuve : "Rien ni personne n'empêchera les Français de vivre …
... Modifié à 22h44, le 15 juillet 2015. Dossiers : france. Cazeneuve : "Rien ni personne n'empêchera les Français de vivre debout et libre. «Europe1, Tem 15»
10
Vent debout contre l'accord, Israël menace
Benyamin Nétanyahou à la tribune de l'assemblée générale de l'ONU, le 27 septembre 2012. (Photo Lucas Jackson. Reuters). RÉCIT ... «Libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Debout [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/debout>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z