Fransızca sözlükte "déponent" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE DÉPONENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déponent

DÉPONENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Tanrının Sözü

Verbe déponent

Latince dilbilgisinde, fiil tayinine sadece pasifle konjuge edilmiş, ancak aktif bir anlam taşıyan fiil denir. Terim "terk eden" Latin deponenlerden gelir. Eski Yunanca ve Sanskritçe'de, yalnızca ortalama bir sese konjuge edilmiş eşdeğerleri, media-tantum fiilleri vardır. Latince destekçiler medya-tantumun kaynağındaydı; Bununla birlikte, bu dil, orta sesini pasif bir ses haline getirirken, anlamsal kayma daha belirgin gözüküyor. Gerçekten, doğrudan karşı çıkan pasif ses ve aktif sesi, ortalama bir sese ve aralarındaki aktif sese göre daha zıttır. Bu süreç diğer Hint-Avrupa dillerinde başka formlarda bulunabilir. Böylece, medya-tantum fiili, "takip", bir Hint-Avrupa radikal * sekre-: Latin: dizisi-veya; ▪ Yunanca: ἕπο-μαι; ▪ Eski İrlandalı: sech-ithir; ▪ ...

On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

Fransızca sözlükte déponent sözcüğünün tanımı

Sözcükteki tanımlamanın tanımı pasif biçim ve aktif anlamda.

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉPONENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déponent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

déponent sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

médiopassif

DÉPONENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déponent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen déponent sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déponent» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 宣誓人
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: deponente
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: deponent
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: साक्षी
• Fransızca - Arapça Çevirmen: الشاهد المحلف
• Fransızca - Rusça Çevirmen: отложительный
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: depoente
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: মুচলেকা
• Fransızca: déponent
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: deponen
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Deponens
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 証人
• Fransızca - Korece Çevirmen: 이태의
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: deponent
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: cung khai
• Fransızca - Tamil Çevirmen: பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: शपथेवर साक्ष देणारा
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: tanık
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: deponente
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: świadek
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: отложітельний
• Fransızca - Romence Çevirmen: deponent
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: μάρτυρας
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: deponent
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: DEPONENS
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: deponent

«DÉPONENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déponent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déponent ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique

Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...

Academie d'archéologie de Belgique, 1867

Annales

Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...

Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868

Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique

Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...

Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868

Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Clavis:

209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...

Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004

Dictionnaire terminologique de la systématique du langage

I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...

Annie Boone, André Joly, 2004

Actance et valence dans les langues de l'Europe

Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...

Jack Feuillet, 1998

L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...

Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...

Hubert Le Bourdellès, 1985

Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire

-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...

Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913

Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...

De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

«DÉPONENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déponent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert

Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, Haz 13»

Êtes-vous Larousse ou Robert ?

... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, Tem 10»