İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "violent" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VIOLENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

violent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIOLENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «violent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şiddet

Violence

Şiddet, güçlendirmek, hakim olmak, hasara veya ölüme neden olmak için fiziksel veya psikolojik kuvvet kullanmaktır. Darbeler, yaralar, acılar içeriyor. Filozof Blandine Kriegel için şiddet, "bireyin insanlığının tahakkümüne veya tahrip edilmesine karşı meydan okumak için fiziksel veya psikolojik bütünlüğe saldıran düzenlenmemiş güçtür. Şiddet sıklıkla kontrollü, meşru ve ölçülü bir kuvvete karşı kullanılır. La violence est l’utilisation de force physique ou psychologique pour contraindre, dominer, causer des dommages ou la mort. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance. Pour la philosophe Blandine Kriegel, la violence est « la force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction de l’humanité de l’individu. » La violence est ainsi souvent opposée à un usage contrôlé, légitime et mesuré de la force.

Fransızca sözlükte violent sözcüğünün tanımı

Sözlü anlatımda şiddetin tanımı acımasız, dürtüsel, agresif davranış biçimindedir; başkalarıyla olan ilişkisinde hızlı bir şekilde güç kullanmaktır.

La définition de violent dans le dictionnaire est qui a un comportement brutal, impulsif, agressif; qui est prompt à user de la force dans ses relations avec autrui.

Fransızca sözlükte «violent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIOLENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambivalent
ambivalent
bénéolent
bénéolent
bénévolent
bénévolent
covalent
covalent
dolent
dolent
excellent
excellent
gravéolent
gravéolent
indolent
indolent
insolent
insolent
lent
lent
maléolent
maléolent
mucoso-sanguinolent
mucoso-sanguinolent
non-violent
non-violent
sanguinolent
sanguinolent
silent
silent
somnolent
somnolent
succulent
succulent
séro-sanguinolent
séro-sanguinolent
talent
talent
équivalent
équivalent

VIOLENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violence
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine
violir

VIOLENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

avirulent
bivalent
corpulent
esculent
flatulent
monovalent
multivalent
opulent
pentavalent
pestilent
polyvalent
prévalent
purulent
quadrivalent
relent
trivalent
truculent
turbulent
univalent
virulent

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde violent sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIOLENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «violent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
violent sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VIOLENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «violent» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde violent sözcüğünün zıt anlamlıları

«violent» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIOLENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile violent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen violent sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «violent» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

暴力
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

violento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

violent
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हिंसात्मक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عنيف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

насильственный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

violento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হিংসাত্মক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

violent
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ganas
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gewalttätig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

激しいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

난폭 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kasar
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dữ dội
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வன்முறை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हिंसक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şiddetli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

violento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gwałtowny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

насильницький
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

violent
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βίαιος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gewelddadige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

våldsam
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

voldelig
5 milyon kişi konuşur

violent sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIOLENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «violent» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
violent sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «violent» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIOLENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «violent» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «violent» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

violent sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VIOLENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

violent sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
2
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
3
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
4
Alfred de Musset
La moitié d'un violent amour, c'est presque une amitié.
5
Bertolt Brecht
On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent.
6
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
7
Henri-Frédéric Amiel
Le beau est supérieur au sublime parce qu'il est permanent et ne rassasie pas ; tandis que le sublime est relatif, passager et violent.
8
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
9
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.
10
Arthur Schopenhauer
Le besoin sexuel est le plus violent de nos appétits : le désir de tous nos désirs.

«VIOLENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

violent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. violent ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dit violent: roman
L'auteur, qui se définit comme immigré de la troisième génération, introduit le lecteur dans la vie des banlieues.
Mohamed Razane, 2006
2
Moi, violent ? Pour en finir avec nos idées reçues sur ...
Suicide, addictions, faits divers, (auto)mutilations, anorexies.
Philippe Gutton, 2005
3
Corps violent, corps soumis: le policement des moeurs à la ...
A partir de la fin du Moyen Age, l'Occident entre dans une dynamique que l'on a pu qualifier de processus de civilisation.
Jérôme Thomas, 2003
4
Les Soldats Violent, Les Commandats Ferment Les Yeux
Les. soldats. violent,. les. commandants. ferment. les. yeux. Violences sexuelles et réforme militaire en République démocratique du Congo En République démocratique du Congo (RDC), des dizaines de milliers de filles et de femmes ont été ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Cet exercice est un peu violent pour un homme auífi foible que je fuis. Voit. I. g. II fait , pour se lever , des éforts violtns , La terre se dérobe à ses pas chancelans. Auteur anon. ) On dit dans le stile familier , d'une chose trop difficile , fort injuste ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'enfant violent: le connaître, l'aider, l'aimer
Jean Dumas, professeur de psychologie clinique, rassemble les connaissances dans ce domaine et propose des réponses qui interpellent la famille et engagent la société tout entière.
Jean Dumas, 2000
7
Astronomie, par M. de La lande, lecteur Royal en ...
S Or B 4” o' zpî'rop' S-O 2-9 H Io 30 7_ 1 S. E B 4 30 2. ro E 30 B 5 15 3 I E Incertain . . . . . . 5.0 Fuillet 4 B [ 7 o 3 1 E Incertain . . . . . . E S Incerrain E. H 330 2- I \5-0 6 B 8 o 3 1 O H 430 z I [O 7 B ro 30 3 2 O Incertain, O. violent. \6 B «5 o 3 2.
La_Lande (Jérôme : de), 1781
8
La Météorologie
1 3 3 i VENTS. llil-.'QcitO Intemité, faible. frais, faible, faible. tr.-int. violent, ass. fort ass. fort j» violent, violent. rafales. RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE u LA JOURNÉE. Coût, la mat. Pluie l'après-midi. Beau temps. Très-beau temps. U Dean jusq.
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
De woordtn der ïicitige Scb'ìfiuure gerjcìd aandeen , de aoerdiii der Ucilige Scbrifiuur vtrdraaijen. * Violence , rigueur. Geweld ,vinn!gbiid , befiigbeid, bcvigbeid. La violence de son mal. De bcsrigbeid zij'tyer kvtaale, VIOLENT, violente, adj.
François Halma, 1781
10
Dieu est-il violent?: la violence dans les représentations ...
Dans le cadre de la décennie pour vaincre la violence instituée par le Conseil oecuménique des églises, des exégètes, des philosophes et des historiens du christianisme et des religions des universités de Strasbourg et de Heidelberg ...
Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur, Université Marc Bloch. Faculté de théologie protestante, 2005

«VIOLENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve violent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, Tem 15»
2
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
La boulangerie Brielle, dans le centre-ville de Privas (Ardèche), a été victime d'un violent braquage, samedi en fin d'après-midi. Un homme ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
3
Shia LaBeouf violent et alcoolisé ? L'acteur aurait eu une violente …
Ce vendredi, Shia LaBeouf était de passage à Tübingen afin de rendre une petite visite à sa compagne en tournage dans la région. «Closer, Tem 15»
4
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les Houthis, issus de la minorité zaïdite (branche du chiisme) auraient tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr. «Ouest-France, Tem 15»
5
Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
6
Violent «home invasion» chez un couple d'une vingtaine d'années à …
Deux individus armés ont pénétré chez un couple de Gilly (Charleroi), dimanche soir. Ils ont placé une arme sur la tempe de la jeune femme et ... «Sudinfo.be, Tem 15»
7
Un homme violent interpellé à la gare de Tournai: il a blessé un agent!
L'homme se montrait violent si bien qu'un agent de la SNCB est intervenu et a reçu un coup violent au visage. L'agent a saigné au niveau de ... «Nord Eclair, Tem 15»
8
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Au contact avec John Terry lors d'un duel aérien, le géant suédois a asséné un violent coup de coude au capitaine anglais. Regardez plutôt … «Football.fr, Tem 15»
9
Siège à Québec: «Mon chum n'est pas violent»
QUÉBEC - La femme de 24 ans qui s'est barricadée avec son copain dans un appartement de Québec, samedi après-midi, jure qu'il n'est pas ... «Canoë, Tem 15»
10
Lac Tchad : Violent combat entre l'armée et Boko Haram, plusieurs …
Des violents échanges de tir nourri ont été entendus, dans la nuit de dimanche 26 et dans la matinée du 27 juillet, dans une zone insulaire du ... «Alwihda Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Violent [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/violent>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z