İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dramatisation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DRAMATISATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dramatisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dramatisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dramatize etme

Dramatisation

Dramatization edebi, müzikal, dramatik ... daha "canlı", etkileyici bir iş yaratma tekniğidir ... Tiyatro efektleri abartmayı, bir olayın aşırı yoğunluğunu içine yerleştirir , bazen komik olan yönleri yerleştirmek. La dramatisation est la technique permettant de rendre une œuvre, qu'elle soit littéraire, musicale, théâtrale... plus "vivante", impressionnante... Les effets dramatiques mettent en place l'exagération, la sur-intensité d'un évènement, jusqu'à mettre en place des aspects parfois comiques.

Fransızca sözlükte dramatisation sözcüğünün tanımı

Sözlükte dramatizasyonun tanımı drama özgü bir form koymaktır.

La définition de dramatisation dans le dictionnaire est fait de mettre dans une forme propre au drame.

Fransızca sözlükte «dramatisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

draine
drainer
draisienne
draisine
drak
drakkar
dralon
dramaticule
dramatique
dramatiquement
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
dra
drapeau

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dramatisation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DRAMATISATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dramatisation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dramatisation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«dramatisation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DRAMATISATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dramatisation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dramatisation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dramatisation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

戏剧化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

dramatización
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dramatization
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

नाटकीय रूपांतर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رواية تصلح للتمثيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

инсценировка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dramatização
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নাটকীয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dramatisation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

drama
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Dramatisierung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

脚色
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

각색
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dramatization
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bản kịch
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நாடகமாக்கமாகும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

dramatization
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dramatize etme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

drammatizzazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dramatyzacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

інсценування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dramatizare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δραματοποίηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dramatisering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dramatisering
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dramatisering
5 milyon kişi konuşur

dramatisation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DRAMATISATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «dramatisation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dramatisation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dramatisation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DRAMATISATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dramatisation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dramatisation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dramatisation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DRAMATISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dramatisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dramatisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Temps et dramatisation dans des récits écrits d'élèves de 5ème
Mireille Froment, Froment Am. 100 Le sujet syntaxique est pour un bref temps Oncle André, puis Alain et Jacques et enfin Jacques tout seul. Cette disposition privilégie Jacques, le laisse seul affronter la situation, c'est-à-dire confronter son  ...
Mireille Froment, Froment Am, 1988
2
Roman, théâtre, cinéma: adaptations, hybridations et ...
L'adaptation-dramatisation. « classique. » Cette pratique, qu'on appellera aussi « adaptation traditionnelle », est très courante (voir ci-dessous, p. 50). Elle prend comme forme d'origine un récit, un roman ou une nouvelle, et comme forme ...
Muriel Plana, 2004
3
Corps et psychiatrie
On pourrait supposer a priori que les techniques de dramatisation soient contre- indiquées chez les hystériques pour qui le théâtralisme est un moyen d' expression constant. Il n'en est rien, la dramatisation est alors la médiation la plus ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
4
La télévision et la guerre: Déformation ou construction de ...
Et ce passage progressif d'une dramatisation à sa problématisation qui justifie l' intervention humanitaire s'est fait à l'aide de deux stratégies discursives: une surenchère du spectacle des horreurs de la guerre ; une interpellation chaque fois ...
‎2001
5
Psychodrame et psychanalyse: jeux et théâtres de l'âme
Comme s'il y avait une certaine homogénéité entre l'adolescence et la dramatisation, l'adolescence nous révélant en quelque sorte le ressort thérapeutique de la dramatisation. Ce premier commentaire provisoire devrait nous faire voir en ...
Bernard Robinson, 1998
6
Esthétique et recyclages culturels: explorations de la ...
QUATRIÈME PARTIE REPENSER UESTHÉTIQUE 2 LA DRAMATISATION Présentation Cette première section consacrée plus spécifiquement à l ' esthétique ouvre le champ de l esthétique le plus largement possible, bien au- delà de l ...
Jean Klucinskas, Walter Moser, 2004
7
De la philosophie et des philosophes en Afrique noire
Le procédé de dramatisation, que nous tenons pour une caractéristique fondamentale des civilisations de l'oralité, doit être examiné du point de vue des ressources et des mécanismes qu'il met en œuvre, pour voir s'ils constituent ou non un ...
Mamoussé Diagne, 2006
8
Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur
DRAMATISATION. [Traduction]. A Jean Mercier En art comme en littérature il nous est arrivé parfois de penser que l'objet traité par l'artiste ou par l'écrivain gagnerait à être transposé sur la scène : c'est donc la démonstration que les moyens ...
Adolphe Appia, Marie-Louise Bablet-Hahn, 1983
9
Epistémologie et instrumentation en sciences humaines
Technique proche du jeu de rôle : la dramatisation Nous trouvons dans la littérature une technique proche de celle du jeu de rôle que nous venons de développer : la dramaturgie ou dramatisation. Dans la dramatisation ou la dramaturgie, les ...
Jean-Pierre Pourtois, Huguette Desmet, 2007
10
Regard pluriel sur la maltraitance des enfants
La dramatisation À l'opposé de la banalisation, la dramatisation est un mécanisme psychologique qui exacerbe l'angoisse vécue comme insupportable. Les réactions de l'intervenant sont alors épidermiques et viscérales et empêchent toute ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003

«DRAMATISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dramatisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
... sans effets de scénarisation ou de dramatisation trop marqués, avec des moments, d'apparence aussi excessive et démesurée, que le reste ... «Culturopoing, Tem 15»
2
L'avenir politique au Mali : L'alerte
Eviter la dramatisation outrancière, mais se garder de la négligence coupable. Ne rien faire qui renforcerait inutilement la psychose déjà bien ... «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
3
Mer ténébreuse
Bon rendu de l'ambiance, mais pour moi le ciel à trop d'importance.en le réduisant , tu gagnes en profondeur et en dramatisation de la mer. «VirusPhoto, Tem 15»
4
Soutenez dedefensa.org
... à croire de plus en plus fortement à la Grande Crise d'effondrement, même au prix d'une dramatisation de la perception, d'une amplification ... «de defensa, Tem 15»
5
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
On ne doit pas s'étonner de la dramatisation qui aura présidé à l'élaboration de ce compromis. C'est le principe de toute négociation. Quand ... «Slate.fr, Tem 15»
6
Tsipras mandaté par la Vouli pour arracher un accord
... en jouant la carte hypocrite de la dramatisation. Dans l'opposition, toujours, les néo-nazis d'Aube dorée, opposés au projet d'accord, se sont ... «L'Humanité, Tem 15»
7
Grèce : dramatisation, capitulation, rupture
Mais, il est possible de faire quelques remarques sur la situation actuelle, et en particulier sur sa « dramatisation », dont aujourd'hui les médias ... «Marianne, Tem 15»
8
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
... en ces jours où la perception est portée à un niveau très grand de dramatisation et où la communication domine tout. On le sait “encore plus” ... «de defensa, Tem 15»
9
Le cas grec sème le trouble dans les partis
... des parlementaires soucieux de leurs prérogatives en matière de politique internationale, a offert un fort contraste avec la dramatisation des ... «Le Monde, Tem 15»
10
Cette gauche qui voit la Grèce comme la dernière chance pour …
Pour qu'un événement ou un "temps de jeu politique" ait un impact sur l'opinion il faut qu'il y ait une dramatisation, une spectacularisation, une ... «Atlantico.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dramatisation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dramatisation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z