Fransızca sözlükte "drapeau" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE DRAPEAU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

drapeau

DRAPEAU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bayrak

Drapeau

Başlangıçta, bayrak, bir grup ya da topluluğun ortak tüzel kişiliğini temsil eden bayrak direğine tutturulmuş bir bez parçasıdır: bir ülke, bir şehir, ticari ya da silahlanma şirketi, bir alay ... Adın figüratif şeklidir ve bir kat, mühür veya nakliye şeklinde reddedilebilir. Renkleri ve amblemi sayesinde, barışçıl veya savaş sergileri bağlamında kendisini diğer eşdeğer ya da rakip kişiliklerden ayırt etmeyi mümkün kılar. İmhası veya ele geçirilmesi, temsil ettiği tüzel kişiliğin feshi veya ele geçirilmesi anlamına gelir. Bayrak kavramı o zamandan beri sinyal veya işaret değerine sahip tüm kumaşlara kadar uzanmıştır. Örneğin, plajlardaki bayraklar rengi, yıkanmak için kırmızı, tehlikeli için turuncu, yetkili yeşil, bir denizanası tezgahını işaret etmek için yeşil ihtimalini belirtir. Aynı şekilde, spor bayrakları da güvenlik ve uyarı anlamlarına sahiptir.

À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

Fransızca sözlükte drapeau sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bayrak tanımı, bir milletin, bir hükümetin, bir grubun veya bir liderin renkleri, amblemleri taşıyan ve bir bayrak direğine yapıştırılacağı şekilde bez parçasıdır Yaygınlaştırma ve yüzdürme, toplanma işareti olarak hizmet etmek, sembol.

FRANSIZCA DİLİNDE «DRAPEAU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «drapeau» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

drapeau sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

aigle · bandage · banderole · bandière · bannière · chiffon · cornette · couche · couleur · emblème · enseigne · étendard · fanion · fanon · flamme · gonfalon · guidon · lange · oriflamme · pavillon · pennon · symbole

DRAPEAU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile drapeau sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen drapeau sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «drapeau» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 旗
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: bandera
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: flag
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: झंडा
• Fransızca - Arapça Çevirmen: علم
• Fransızca - Rusça Çevirmen: флаг
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: bandeira
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: পতাকা
• Fransızca: drapeau
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: bendera
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Flagge
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 旗
• Fransızca - Korece Çevirmen: 플래그
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: flag
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: lá cờ
• Fransızca - Tamil Çevirmen: கொடியை
• Fransızca - Marathi Çevirmen: ध्वज
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: bayrak
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: bandiera
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: flaga
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: прапор
• Fransızca - Romence Çevirmen: pavilion
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: σημαία
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: vlag
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: flag
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: flagg

FRANSIZCA DİLİNDEN «DRAPEAU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

drapeau sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Emile de Girardin

Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.

2

Jean Cau

L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.

3

Lao She

Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.

4

André Breton

Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.

5

Aurélien Scholl

Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.

6

Guy Bedos

Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

«DRAPEAU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

drapeau sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. drapeau ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau blanc

Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...

Alphonse Martainville, 1819

La 51ème étoile du drapeau américain

A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...

Philippe de Villiers, 2003

Confession d'un porte-drapeau déchu

Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.

Andreï Makine, 1996

HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...

M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Le drapeau blanc et le drapeau tricolore

( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...

‎1831

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...

Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?

Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...

M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.

M. Eugène, 1830

«DRAPEAU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve drapeau teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …

Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, Tem 15»

Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence

Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, Tem 15»

Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro

COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, Tem 15»

Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr

Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …

Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, Tem 15»

Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …

INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, Tem 15»

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, Tem 15»

Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris

Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, Tem 15»

Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …

Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, Tem 15»

Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris

Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, Tem 15»