İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "flemme" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FLEMME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

flemme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEMME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FLEMME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «flemme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
flemme

tembellik

Paresse

Tembellik, hiçbir şey yapmamak için bir eğilim, çalışmak veya çaba göstermemektir. Katolik dininde bir günah olarak düşünülürse, belli protesto akımlarıyla değer sırasına yükseltilir. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

Fransızca sözlükte flemme sözcüğünün tanımı

Sözlükte tembel tanımlama tembellik hissi, hiçbir şey yapmak istememektir.

La définition de flemme dans le dictionnaire est sentiment de paresse, désir de ne rien faire.

Fransızca sözlükte «flemme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FLEMME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
dilemme
dilemme
femme
femme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

FLEMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
flétrissure
fleur

FLEMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde flemme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FLEMME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «flemme» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
flemme sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«flemme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FLEMME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile flemme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen flemme sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «flemme» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

松懈
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

flojedad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

slackness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ढिलाई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الركود
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

вялость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

slackness
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শৈথিল্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

flemme
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kelalaian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schlaffheit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

たるみ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

이완
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

slackness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kia tưởng đâu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

slackness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सुस्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gevşeklik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fiacchezza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zastój
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

млявість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

moleșeală
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χαλαρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

laksheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

slapphet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

slapphet
5 milyon kişi konuşur

flemme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FLEMME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «flemme» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
flemme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «flemme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FLEMME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «flemme» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «flemme» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

flemme sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FLEMME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

flemme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. flemme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grosse flemme et petit coup de blues
Grosse flemme et petit coup de blues Matthieu Lermite Grosse flemme et petit coup de blues ROMAN Front Cover.
2
Julie la Flemme
Perrine et Adrien découvrent son stratagème. La dispute cède le pas aux bonnes résolutions de Julie. Le comportement des enfants est décrit avec beaucoup de finesse, de subtilité et de réalisme. Bonnes illustrations.
‎1979
3
LA FLEMME FAINEANT FLEMMARD & GLANDEUR-NE
Flemmarder devant la vaisselle sale qui s'accumule dangereusement, glander au bahut, buller dans la piscine bleu azur ou larver des semaines entières le nez scotché sur sa télé.
Jim,, 1998
4
Le flemme de Théo
Au travers d'histoires simples et concrètes, la collection ÉTHIQUE et toc ! fait passer deux notions fondamentales : le droit à la différence et le devoir d'accepter l'autre.
Morgane David, 2006
5
Une sociologie de l'autodestruction: Addictions, ...
C'est ainsi, silencieusement, sournoisement, qu'un « démon » aurait fait son nid au fond de la conscience vacante de Jean-Paul, un « démon » pour lequel il connaît désormais un nom : la flemme : « Ce qu'il faut comprendre, c'est que la ...
David Grange, 2010
6
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Fléde s.m. Paresseux, celui qui travai le lentement. mener 63 v.n. :2 Avoir la Mme , v.c.m. ne pas travailler. Flemme = Flàmo Œ s.f. I] l. l'aresse. — Avoir la flemme, être paresseux. —— Battre la flemme, ne rien faire. %) s.m. LâcheI poltron.
Georges Delesalle, 2006
7
Les mots de l'Arbre
J'ai la flemme Et je traîne Ma bohême D'un pas trop nonchalant. Je me coule Dans un moule Et je roule Ma bosse doucement J'en ai marre ! Je m'égare, Tout m'effare En ce monde affolant Je m'endors Et mon corps S'évapore Dans mes ...
Anne-marie Lejeune
8
Cinquantenaire de l'École d'ingénieurs de l'universite de ...
M.MK. tSur l'air du «Comte lie Gruyère.» — festival vuuduis). Messieurs, quoi qu' on en ilisu, Ce qu'où nomme avec ironie La Memme, la flemme, C'est, je le ilis eu franchise, Une grave maladie, La flemme, la flemme, la Ileinme. Oh la flemme!
Université de Lausanne. École d'ingénieurs, 1904
9
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
De flemme. Voix efféminée, Een vrtuHjke flemme. la Voix fc perd, De flemme vergaat. dire à haute Voix, Ovet-lnydjeggen. chacun y a fa Vo\x,Etnytgelijk heeft' er zJ/n flemme. les Vo'x des eflifans, De keur-flemmen. donner fa Voix,Toe- flemmen.
Caspar van den Ende, 1654
10
Le Grand Et Nouveau Dictionaire François Et Flamand: ...
Eene fwacke flemme. Une voix foible. Doordringende flemme. Voix perçante. Eene gebroken ftemme. Voixcaffêt. Eene goede ftemme hebben. Avoir de la voix. Syn flemme welbuygen, oftleyden. Regler bien fa voix. Stemme , geroep , geween ...
Pierre Richelet, 1707

«FLEMME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve flemme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gard : Saint-Gilles innove dans le tourisme avec son triporteur
... me disant qu'elle était contente de me trouver là car elle avait besoin de renseignements mais avait la flemme de venir jusqu'à l'office. «Midi Libre, Tem 15»
2
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Entre la fatigue, les préparatifs, les cartons et les démarches administratives, on a rapidement la flemme de passer du temps derrière les ... «madmoiZelle.com, Tem 15»
3
Neufchâteau : le concert de Marina D'amico en vidéo - Vosges Matin
... D'amico se trouvait en concert à Neufchâteau ce vendredi 17 juillet. Elle y interpréta notamment La Flemme, version acoustique (vidéo). «Vosges Matin, Tem 15»
4
Quand flemme rime avec carême….
Quand flemme rime avec carême…. Le ramadan, qui est un sacré mois long, il faut bien le souligner, se prépare à se retirer, à la grande joie de ... «Aujourd'hui Le Maroc, Tem 15»
5
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
1km: Flemme rouge! 1km: Ah c'est les Katusha de Kristoff qui condamnent cette echappé, ça va être trop dur! 2km: 17 secondes à 2,5km. «20minutes.fr, Tem 15»
6
Trop mignon : quand un canard s'amuse à donner à manger à des …
et ça évite de jeter à la poubelle son pain rassis quand on a la flemme de faire du pain perdu. Par contre, voir un animal donner à manger à ... «PureBreak, Tem 15»
7
Bungie Weekly Update sur l'?quilibrage des armes dans la 2.0.0 de …
Si vous avez la flemme ou êtes analphabète (auquel cas vous n'avez pas grand chose à faire sur Nofrag), Arekkz explique l'équilibrage en ... «No Frag, Tem 15»
8
Quelques souvenirs du festival Nos Alive 2015 à Lisbonne
Même les petites blagues de Matthew Bellamy entre chaque morceau suintent le cynisme et la flemme d'être là. Et si certains vieux tubes ... «Les Inrocks, Tem 15»
9
Camille Lacourt et Florent Manaudou : Muscles et slips de bain avec …
Les sushis, c'est quasiment tous les dimanches soirs quand je suis sur Marseille et que j'ai la flemme de cuisiner." Enfin, Giacomo Perez ... «Pure People, Tem 15»
10
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
17h02: Flemme rouge pour le groupe maillot jaune. On va rester sur un marquage total. 16h59: Fulgsang fait 2. Bardet 3. 0km: C'est gagné ... «20minutes.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Flemme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/flemme>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z