İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "flétrissure" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

flétrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «flétrissure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

solduran

Flétrissure

Wilt, anci rejiminin acımasız ve rezil bir azabıdır ve kınananların üzerine kırmızı-sıcak bir iz bırakmıştır. Kötü karakter, kısmen halka açık yerlerde işaretlemeye bağlıydı. Vahşi suçluluk, şerefli ceza, kamusal görüntü ve kırbaçtan daha ağırtı, fakat mutilasyonun, kadırvelerlerin, sürgünün ve sorunun altındaydı. Sürekli karakteri, mahkemelerce aranan damgalama karakterini verdi. Hükümlüleri işaretlemek için kullanılan demir Fransa'da bir fleur-de-lys ve 1724 yılında üçlü bir mektup biçiminde. Bu ceza, 26 Eylül 1791 tarihli kararnamenin 2. maddesi ile kaldırılmış ve Napolyon Bonapartı tarafından restore edilmiştir. 1810 Ceza Kanununun 20 nci maddesi, sağ omuzda halk meydanında yanan demirin yakılmasını öngörüyor: Mahkumlara zorunlu çalışma için TP harfleri, zamanında zorunlu çalışma için harf T harfi ile işaretleniyor veya sınırdışı edilenler için D harfi. La flétrissure est une peine afflictive et infamante d’Ancien Régime, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné. Le caractère infamant tenait en partie au marquage en place publique. La flétrissure était plus grave que le blâme, l’amende honorable, l’exposition publique et le fouet, mais se situait en dessous de la mutilation, des galères, du bannissement et de la question. Son caractère permanent lui donnait un caractère stigmatisant recherché par les juridictions. Le fer servant à marquer les condamnés prend en France la forme d’une fleur de lys puis en 1724 d'une triple lettre. Cette peine est abolie par l'article 2 du décret du 26 septembre 1791 puis rétablie par Napoléon Bonaparte. L'article 20 du Code pénal de 1810 prévoit la flétrissure au fer brûlant en place publique sur l'épaule droite : les condamnés sont marqués de l'empreinte des lettres T. P. pour travaux forcés à perpétuité, de la lettre T pour travaux forcés à temps ou de la lettre D pour les déportés.

Fransızca sözlükte flétrissure sözcüğünün tanımı

Sözlükte solgunluk tanımı tazeliğin değişmesidir. Parlaklık değişimi, canlılık.

La définition de flétrissure dans le dictionnaire est altération de la fraîcheur. Altération de l'éclat, de la vitalité.

Fransızca sözlükte «flétrissure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
fleur
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde flétrissure sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FLÉTRISSURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «flétrissure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
flétrissure sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FLÉTRISSURE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «flétrissure» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde flétrissure sözcüğünün zıt anlamlıları

«flétrissure» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FLÉTRISSURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile flétrissure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen flétrissure sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «flétrissure» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

萎凋
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

marchitez
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

withering
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

नष्ट होते
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مهلك
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

увядание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fulminante
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিধ্বংসী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

flétrissure
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

layu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

verwelkend
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

枯死
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

시들게하는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

withering
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không nói nên lời
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தளர்ந்த
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

एखादा अवयव सुकून, कोमेजून बारीक होणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

solduran
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

appassimento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

miażdżący
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

в´янення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ofilire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μαρασμό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

aftakeling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vissnande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

visner
5 milyon kişi konuşur

flétrissure sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FLÉTRISSURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «flétrissure» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
flétrissure sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «flétrissure» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FLÉTRISSURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «flétrissure» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «flétrissure» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

flétrissure sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FLÉTRISSURE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

flétrissure sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

«FLÉTRISSURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

flétrissure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. flétrissure ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Flétrissure
Samuel Goldberg, un vieil homme respecté et influent, est assassiné dans sa riche demeure francfortoise.
Nele Neuhaus, 2011
2
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Les condamnés a d'autres peines ne subiront la flétrissure que dans les cas où la loi l'aurait attachée à la peine qui leur est infligée. Celte empreinte sera des lettres T. P. pour les coupables condamnés aux travaux forcés à perpétuité; de la  ...
3
Legislation civile, commerciale et criminelle, ou ...
M. le comte Darsnmos observe que, si l'on veut que la déportation soit une peine plus grave que les travaux à temps. on ne peut pas en séparer la flétrissure. M. lecomte BEGNAUD (de Saint-Jeand'Angely) répond que la disposition pour rait,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1848
4
droit pénal français progressif et comparé
Des motifs du même ordre ont fait exccpter les condamnés à la déportation de la flétrissure, dont je vais vous entretenir tout à l'heure; les délits politiques que la déportation atteint ne supposent point toujours la renonciation entière à tous ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1863
5
Annales parlementaires de Belgique
Abolition de la peine de la flétrissure. EXPOSÉ DES MOTIFS. Messieurs. L'art. 20 du Code panai est ainsi conçu : « Quiconque aura été condamné à la peine des travaux forcés à perpétuité sera flétri, sur la place publique, par l'application ...
Belgique Chambre des Représentants, 1850
6
Procès verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
7
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève, Sc la seconde longue ou brève. Voye^ Verbe. FLÉTRISSURE ; substantif féminin. Marcor. L'altération qui arrive à la fraîcheur , & à la vivacité des fleurs & des couleurs , ou à la beauté & à la délicatesse du teint ...
8
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ...
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
9
Procès-verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
Belgique Commission pour la Publication des Anciennes Lois et Ordonnances, 1860
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
examiner si la faculté" d'obtenir la réhabilitation était un droit sacré attaché au repentir, et si la réhabilitation pouvait se concilier avec la flétrissure corporelle ou si l'idée d'accorder la réhabilitation aux criminels ne dérivait pas d'une pitié mal ...

«FLÉTRISSURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve flétrissure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La mise en scène de l'Etat Islamique à Palmyre où des enfants tuent …
... à des doctrines de démons, par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, « . (1 Tim 4/1-2). «Médias-Presse-Info, Tem 15»
2
Le 3 juillet 1905, la séparation des Églises et de l'État ratifiée par la …
Mais les faits ont répondu : aussitôt, la vérité a surgi, et le « mensonge historique » a éclaté, marquant d'une ineffaçable flétrissure ceux qui ... «La Croix, Haz 15»
3
L'amoralité de l'histoire
Chaque fois, un carreau est cassé, et nous laissons le temps s'installer dans cette première flétrissure. 18 juin 1815 – 18 juin 2015, 18 juin ... «L'Express de Madagascar, Haz 15»
4
Romstorie : Cette haine en réseaux qui se torche le cul de notre …
... aucun débat raisonné, mais déclenchent l'invective et la flétrissure contre nous, Roms et Gens du Voyage, contre nos parents et nos enfants. «Le Club de Mediapart, Haz 15»
5
Mali : Au rythme des indiscrétions : Alpha Oumar Konaré, une cible …
... matériel ainsi que la flétrissure qu'a provoquée par la démarche du jeune Pm. La perte a été d'une énormité telle que le pouvoir législatif ... «Mali Actu, Haz 15»
6
Un gang de pickpockets de la Tour Eiffel arrêté
Fermeture des frontières et flétrissure bien visible ! Le 28/05/2015 à 16:58. AlerterRépondre · Avatar · Croquant. Tout à fait de votre avis. «Le Figaro, May 15»
7
Reflexions autour de la culture du « copier-coller »
Et à l'école, aux examens et concours, le copieur est cloué au pilori, et marqué au fer rouge d'une honteuse flétrissure. Et dans la création ... «L'Express de Madagascar, May 15»
8
Ravins, inondations, manque d'eau, délestage sévère… la …
Oubliant qu'à Kisenso chaque pluie amène avec elle de nombreux problèmes entraînant des écroulements des maisons et la flétrissure qui est ... «mediacongo.net, May 15»
9
En trois ans, la Ville a planté bulbes
Pas tous, certains font de la résistance, malgré cette météo qui avance à reculons en accélérant la flétrissure. Il n'est pas trop tard en revanche ... «Tribune de Genève, May 15»
10
Haïti - Justice : Vive réaction de Me Carlos Hercule
Ils ont la responsabilité de sortir la justice de la flétrissure dans laquelle elle de trouve immergée. Le Barreau de Port-au-Prince profite de la ... «Haitilibre.com, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Flétrissure [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/fletrissure>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z