Fransızca sözlükte "dilemme" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE DILEMME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dilemme

DILEMME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ikilem

Dilemme

Mantıksal olarak, bir ikilem, iki önermenin birleşmesinden yola çıkarak, bunların her birinin aynı sonuca götürdüğünü ve dolayısıyla da kendisini dayattığını ortaya koyan bir mantıktır. Ortak bir örnek, "sınıf konseylerinin ikilemi" olarak adlandırılabilecek şeydir: öğrenci hiçbir şekilde çalışmadı veya yoktu, her durumda üst sınıfa geçemedi ... Bu örneğin hemen üzerinde, mantıkçının "ikilem" duygusunun, onu trajik bir seçim olmasa da zorla ilişkilendiren sağduyudan ne kadar uzak olduğunu görüyoruz. Daha geniş anlamıyla, bir ikilem, her iki tarafın da eşit menfaate sahip olduğu, farklı sonuçlara yol açacak bir alternatif sunan bir durumdur. Genel olarak sunulan imkanlar, diğeriyle olduğu gibi cazip veya iğrenç olarak sunulmaktadır; ancak bu düşünce, mantıklı bir bakış açısıyla, ilgisizdir. Daha yaygın olarak, bir ikilem zor ya da acı verici seçenekler ile eş anlamlıdır.

En logique, un dilemme est un raisonnement qui, partant de la disjonction de deux propositions établit que chacune des deux mène à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose. Un exemple courant est ce qu'on peut appeler le "dilemme des conseils de classe" : ou cet élève n'a pas travaillé ou il n'a pas les moyens, en tout état de cause il ne peut passer dans la classe supérieure… On voit immédiatement sur cet exemple combien le sens de "dilemme" pour le logicien est éloigné du sens courant qui l'associe à un choix difficile sinon tragique. Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt. Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux.

Fransızca sözlükte dilemme sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ikilemin tanımı, birisi diğer biri doğruysa yanlış olan iki aksine önermenin aynı çözüme yönlendirildiği akıl yürütme yöntemidir.

FRANSIZCA DİLİNDE «DILEMME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dilemme» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

dilemme sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

alternative · choix · option · raisonnement

DILEMME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dilemme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dilemme sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dilemme» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 进退两难
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: dilema
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: dilemma
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: दुविधा
• Fransızca - Arapça Çevirmen: معضلة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: дилемма
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: dilema
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: উভয়সঙ্কট
• Fransızca: dilemme
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: dilema
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Dilemma
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ジレンマ
• Fransızca - Korece Çevirmen: 진퇴 양난
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: bingung
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: tình trạng khó xử
• Fransızca - Tamil Çevirmen: குழப்பத்தில்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: कोंडी
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: ikilem
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: dilemma
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: dylemat
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: дилема
• Fransızca - Romence Çevirmen: dilemă
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: δίλημμα
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: dilemma
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: dilemma
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: dilemma

FRANSIZCA DİLİNDEN «DILEMME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dilemme sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Théodore Jouffroy

Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.

2

Jacques Faizant

Un dilemme, c'est une proposition philosophique dont l'énoncé fait jouir les belles consciences et l'application périr les démocraties.

3

Luc Fayard

Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.

4

Plume Latraverse

L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.

5

Jean Dion

L'homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment.

«DILEMME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dilemme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dilemme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Jean Bodin et le dilemme de la philosophie politique moderne

Text in French.

Mogens Chrom Jacobsen, 2000

Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre

En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...

Nicolas Tavaglione, 2005

Le dilemme russe: La Russie et l'Europe occidentale d'Ivan ...

Pierre le grand, portrait à cheval d'après une lithographie en couleurs de 1894, de I.E. lermakov © AKG images

Marie-Pierre Rey, 2013

La coopération entre le Congo et les pays capitalistes: Un ...

L'auteur analyse l'une des causes majeures de la misère chronique de la République Démocratique du Congo qui contraste avec ses richesses incommensurables.

Georges Mpwate Ndaume, 2010

Éthique et soins infirmiers

La grille d'analyse propose une démarche qui permet de mieux cerner le contexte du dilemme éthique et de bien préparer le raisonnement sous-jacent à l' argumentation morale. Grille d'analyse d'un dilemme éthique 1. Relever les éléments ...

Danielle Blondeau, 1999

Histoires nationales et/ou identités ethniques: Un dilemme ...

Minuscule du point de vue de sa superficie, le Togo, de par sa diversité ethnique, offre un cadre idéal de laboratoire pour poser, explorer et comprendre les difficultés de l'écriture d'une histoire nationale dans un espace territorial ...

N.L. Gayibor, N.A. Goeh-Akue, 2010

Dilemme sous le Sahara

Dilemme sous le Sahara est une réponse cinglante de l'auteur à tous ceux qui diabolisent son peuple, les Baluba du Kasaï, et sa race noire.

Muamba Kanyinda, 2010

Professionnalisme et Délibération Éthique

la notion de dilemme en éthique, car, en l'absence d'accord sur cette notion, locuteurs et allocutaires risquent de ne pas se comprendre. Qu'estce qu'un dilemme en éthique ? Cette notion renferme deux composantes : le dilemme, d' abord, ...

Georges A. Legault, 1999

Rigueur ou relance ?: Le dilemme de Buridan, ou la politique ...

Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...

Nicolas Bouzou, Jean-Louis Chambon, 2011

Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...

des premiers dialogues aux "Confessions" Emilie Zum Brunn. EMILIE ZUM BRUNN LE DILEMME DE L'ÊTRE ET DU NÉANT CHEZ SAINT AUGUSTIN Des premiers dialogues aux "Confessions" VERLAG B.R.GRÙNER- AMSTERDAM LE  ...

Emilie Zum Brunn, 1984

«DILEMME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dilemme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Commerce extérieur/ Le gouvernement face au dilemme des 43 …

En cette période de vaches maigres, le gouvernement affiche sa volonté d'assainir le secteur de l'importation et d'en réduire la facture. Pour ce ... «algerie-focus.com, Tem 15»

Régionales : les socialistes en plein dilemme - Le Figaro

Les socialistes sont encore loin d'avoir réalisé l'union de la gauche que Jean-Christophe Cambadélis appelle de ses vœux. Crédits photo ... «Le Figaro, Tem 15»

Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas …

Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas Berno face au dilemme du bouton ! 470. Golden Moustache. S'abonner. «meltyBuzz, Tem 15»

Le dilemme de la démocratie directe en Europe

L'Union européenne est face à un réel dilemme: comment réagir face à des gouvernements qui veulent consulter leurs concitoyens pour ... «L'Hebdo, Tem 15»

Taux du livret A: le dilemme du gouvernement

VIDÉO - Avant la fin du mois, le gouvernement annoncera s'il compte baisser ou non le taux du livret A, aujourd'hui rémunéré à 1%. La faible ... «Le Figaro, Tem 15»

Le dilemme de Matteo Renzi face à la crise grecque, Editos …

Au bout du compte, le dilemme de Matteo Renzi sur la crise grecque s'explique à la fois par ses propres priorités internes et par le poids de ses ... «Les Échos, Tem 15»

Dilemme pour les éditeurs, être perturbateur ou mourir ?

Selon un nouveau rapport d'analyste Ovum, les recettes générées chaque année par l'édition numérique grand public, les versions ... «servicesmobiles, Tem 15»

Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun

Bernard Adamus fait face à un solide dilemme. Il voudrait bien arrêter de chanter son grand succès Brun à tous ses concerts. Mais le public ne ... «Le Journal de Québec, Tem 15»

Scream : Episode 3, ce soir Emma se retrouve face à un dilemme !

La nouvelle série a frissons Scream continue ce soir sur MTV US avec un épisode 3 toujours plus inquiétant. Emma a un choix difficile à faire ! «June News, Tem 15»

Le dilemme de la Grèce

Samedi, les membres de la zone euro se sont penchés sur la nouvelle proposition de réforme soumise par le parlement grec. Ce qui s'avère ... «LesAffaires.com, Tem 15»