İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "frêle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FRÊLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÊLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRÊLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «frêle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte frêle sözcüğünün tanımı

Sözlükte zayıf olanın tanımı, inceliğinden dolayı sağlamlığının azlığı nedeniyle kırılganlık izlenimi verir.

La définition de frêle dans le dictionnaire est qui, en raison de sa minceur, de son manque apparent de robustesse, donne une impression de fragilité.


Fransızca sözlükte «frêle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRÊLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


grêle
grêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

FRÊLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne

FRÊLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde frêle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRÊLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «frêle» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frêle sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FRÊLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «frêle» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde frêle sözcüğünün zıt anlamlıları

«frêle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRÊLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile frêle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frêle sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «frêle» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

脆弱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

frágil
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

frail
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अनैतिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ضعيف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

хилый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

frágil
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অথর্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

frêle
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lemah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gebrechlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

弱いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

무른
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

frail
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

yếu đuối
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नाजूक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çelimsiz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fragile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wątły
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кволий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fragil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευπαθής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verswakte
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bräcklig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skrøpelig
5 milyon kişi konuşur

frêle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRÊLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «frêle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frêle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frêle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRÊLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frêle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frêle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frêle sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FRÊLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

frêle sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mary A. Sullivan
Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
2
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
3
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Ahmadou Kourouma
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.

«FRÊLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

frêle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frêle ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ce qui est faible manque de force, est facile à vaincre; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est—à-dire mon, lâche. sans énergie; un objet, tel qu'un vase ou un édifice, est fragile ou frêle, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un corps Frèie est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée , est facile à ployer, courber , rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette petite nuance, que le terme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(B. ) 6o4- FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes , dit M. Beauzée , indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un' corps frété , dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle ...
François Guizot, 1809
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Incapable de se soutenir et de résister. Ce qui est faible manque de force , est facile à vaincre ; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est-à-dire mou , lâche, sans énergie; un objet, tel qu'un vase ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Cette enveloppe si frêle cachait une forte résistance morale.-Frêle serment. - Frêles colonnes. - Des grandeurs le frêle édifice. - Frêle création (femme). - Dernière étincelle qui animait encore sa frêle existence-Frêle chance de réussite. - Frêle ...
Goyer-Linguet, 1846
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un corps frêle , dit un encyclopédiste , est celui qui , par sa consistance élastique , molle et déliée , est facile à ployer , courber, rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes, -dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un corps frêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, est  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE.' ' Ces deux termes, dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible, et qui oppose peu de résistance à la force. Un conpsfrêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
(N.') FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent également une consistance foible , & qui oppose peu de résistance à la force : en voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui, par fa consistance élastique, ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( N.) FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent égaicment une consistance foible , & qui oppose peu de résistance d la force : cn voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui , par fa cousistance élastique, ...

«FRÊLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frêle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
... mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, comme les jeunes BigFlo & Oli, qui rafraichissent le rap français, ou la frêle Norvégienne ... «Le Point, Tem 15»
2
Edition de Verdun | Verdun : les Baden Baden en concert sur la …
... qui manquait jusqu'ici au concert. Sa voix frêle à la Vanessa Paradis offrant un joli contraste avec celle plus sombre du chanteur Vosgiens. «Est Républicain, Tem 15»
3
Bonnevaux : Ah ! le merveilleux concert d'Emily Loizeau - Midi Libre
... s'attend pas à trouver chez une petite bonne femme à l'apparence frêle. Elle tient son public en mains, le fait chanter sur une réinterprétation ... «Midi Libre, Tem 15»
4
Festival: une 24e édition des Vieilles Charrues "merveilleuse"
... très prometteurs, comme les frères Toulousains BigFlo et Oli ou la frêle Norvégienne Aurora, étoile montante de l'électro-pop expérimentale. «midinews.com, Tem 15»
5
On a testé: le Rocher à Grand-Baie et le Ritz à Mont-Choisy …
Mais on se retrouve seuls à l'intérieur – seul un groupe de filles se concerte en cercle, au milieu d'un frêle jeune homme qui semble être le ... «L'express.mu, Tem 15»
6
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Du haut de ses 62 ans, cet homme à la silhouette frêle vit dans un monde parallèle, celui où la Terre se place au cœur des préoccupations de ... «Rue89, Tem 15»
7
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Avec sa silhouette frêle et son pas léger assuré par une paire de tennis blancs, c'est un vrai poids plume. Difficile de mieux dire puisqu'Agnès ... «Paris Normandie, Tem 15»
8
Filles du calvaire (***) | La Provence
Et parmi eux, l'Ave Maria, interprété par la plus frêle des jeunes filles. Dommage que les textes soient parfois un peu naïfs et dramatisés car ... «La Provence, Tem 15»
9
Mort de Ghiggia, l'homme du "Maracanazo" de 1950
Ghiggia, petit moustachu frêle et véloce, connaîtra une belle carrière. Né le 22 décembre 1926, il débute à Peñarol, l'un des deux grands clubs ... «la Nouvelle République, Tem 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
... l'homme rocher devenu frêle à l'âge de 98 ans plaide encore pour l'éducation, pour la pédagogie de l'art, pour le culte de l'humanité et de la ... «Le Temps, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frêle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/frele>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z