İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "idiosyncrasique" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

idiosyncrasique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «idiosyncrasique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

idiyosenkrazi

Idiosyncrasie

Ἴδιος / ídios ("kendi", "özel"), σύν / sún ("with") ve κρᾶσις / krâsis'den türetilen eski Yunan ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia ("özel mizaç") in aizalılığı çeşitli dış etkenlerin etkileri karşısında bir bireyin özel davranışıdır ve ilgili sıfatlar "kendine özgü" ve "kendine has" dur ve genel kavram bazen "idiosenkrazizm" olarak adlandırılır. Bir nesne, bir kişi, bir kültür vb. açısından pozitif anlamlar taşıyan şeytanlardan söz ediyorsa, rahatsız edici ya da istenmeyen davranışları tanımlamak için çoğunlukla tıp veya dilbilim bağlamlarında kullanılır. L'idiosyncrasie (du grec ancien ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia (« tempérament particulier »), dérivé de ἴδιος / ídios (« propre », « particulier »), σύν / sún (« avec »), et κρᾶσις / krâsis (« mélange ») est le comportement particulier, propre à celui-ci, d'un individu face aux influences de divers agents extérieurs. Les adjectifs correspondants sont « idiosyncratique » et « idiosyncrasique », et le concept général est parfois nommé « idiosyncrasisme ». Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le mot est le plus souvent utilisé dans les contextes de la médecine ou de la linguistique, pour qualifier des comportements troublants, voire non souhaités.

Fransızca sözlükte idiosyncrasique sözcüğünün tanımı

Sözlükte idiosenkratiğin tanımı, bir kişinin dış etkenlerin etkisine kişisel olarak tepki vermesine neden olan organizmanın özel yatkınlığıdır. Kendine özgü bir diğer tanım, deneklerin, aynı dildeki sözcüklerin oluşumundaki genel kuralları, belirli entelektüel ya da duygusal haklara göre farklı bir şekilde organize etme eğilimidir.

La définition de idiosyncrasique dans le dictionnaire est prédisposition particulière de l'organisme qui fait qu'un individu réagit d'une manière personnelle à l'influence des agents extérieurs. Une autre définition de idiosyncrasique est tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières.

Fransızca sözlükte «idiosyncrasique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amnésique
amnésique
analgésique
analgésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
musique
musique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aphasique
génésique
géodésique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde idiosyncrasique sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«idiosyncrasique» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IDIOSYNCRASIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile idiosyncrasique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen idiosyncrasique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «idiosyncrasique» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

特质
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

idiosincrático
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

idiosyncratic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विशेष स्वभाव का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الفقهي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

идиосинкразический
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

idiossincrático
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্বকীয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

idiosyncrasique
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

aneh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

idiosynkratisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

特異な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

특이한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

idiosyncratic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tính riêng biệt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தனிமுரண்பாடு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दोघांकडेही लायसन्स
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

idiyosenkrazik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

idiosincratica
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

idiosynkratyczny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Ідіосінкразіческім
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

idiosincratic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ιδιοσυγκρασιακή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

eienaardig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

idiosynkratiska
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

idiosynkratiske
5 milyon kişi konuşur

idiosyncrasique sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IDIOSYNCRASIQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «idiosyncrasique» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
idiosyncrasique sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «idiosyncrasique» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IDIOSYNCRASIQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «idiosyncrasique» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «idiosyncrasique» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

idiosyncrasique sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IDIOSYNCRASIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

idiosyncrasique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. idiosyncrasique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Psychologie Sociale: Une Discipline en Mouvement
Indice du statut qui peut être accordé par les autres, le « crédit idiosyncrasique » est donné comme une latitude de déviation par rapport aux attentes du groupe. Le crédit croît ou décroît en fonction de la perception que le groupe a, dans le ...
Denise Jodelet, Jean Viet, Philippe Besnard, 1970
2
L'évaluation des intérêts professionnels
L'approche idiosyncrasique La production de lois générales qui résulte de la comparaison de groupes sur des dimensions communes semble, en effet, aux yeux de certains chercheurs, impropre à traduire la complexité et la diversité de ce ...
Pierre Vrignaud, Jean-Luc Bernaud, 2005
3
Analyse de pratique enseignante en FLE/S: Mémento pour une ...
Au delà, les erreurs peuvent être considérées comme des composantes d'un dialecte idiosyncrasique, d'une langue provisoire etpersonnelle, propre à l' apprenant. 4) Un dialecte idiosyncrasique Gaonac'h (1991 : 125) souligne que ...
Marion Pescheux, 2007
4
Regards sur la recherche en gestion: Contributions grenobloises
Le risque idiosyncrasique est, dans ce contexte, une mesure d'informativité des prix. Plus ce risque est élevé, plus le prix de l'actif est informatif et moins il y a d' asymétrie informationnelle. La relation entre le risque idiosyncrasique et la ...
Alain Spalanzani, 2008
5
Gender Equality Around the World
Risque idiosyncrasique et risque systémique La plupart des individus, ménages, familles et communautés à faible revenu sont confrontés à ce qu'on pourrait appeler l'insécurité systémique, ou chronique, plutôt qu'à de l'insécurité ...
Bureau international du travail, 2005
6
Les temps du passé français et leur enseignement
Souvent des locutions adverbiales spécialisées sont employées d'une manière idiosyncrasique : Magda M : tout à coup (idiosyncrasique) alors dans ce moment (idiosyncrasique) Ola : tout à coup ( deux occurrences) ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
7
Comportement organisationnel - Vol. 1: Contrat ...
Ces résultats sont plus complémentaires que contradictoires par rapport à ceux d 'Arnold et Nicholson (1991), puisque l'accent est mis sur l'existence d'un changement, et non sur sa nature (commune ou idiosyncrasique). Fournier et Payne ...
Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, 2005
8
Actualités sur la prise en charge des troubles envahissants ...
Néologisme et langage idiosyncrasique Les enfants ou adolescents avec autisme peuvent créer des mots ou des phrases en dehors du contexte de communication. Dans le cadre des mots, nous parlons de « néologisme ». Lorsqu'ils peuvent ...
Florence George, 2011
9
Psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent
... relative à engager ou à maintenir une conversation comportant un échange réciproque avec d'autres personnes (quel que soit le niveau de langage atteint); ( c) usage stéréotypé et répétitif du langage ou utilisation idiosyncrasique de mots  ...
Jean E. Dumas, 2002
10
Les Pionniers d'une danse américaine
5. Une. danse. idiosyncrasique. Il est difficile de parler d'une danse américaine dans la mesure où chaque artiste revendique son originalité, même si certaines conceptions sur le mouvement apparaissent avec ces artistes, même si certaines  ...
Claudie Servian, 2010

«IDIOSYNCRASIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve idiosyncrasique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les correspondances d'écrivains (Séminaire Cergy-Pontoise)
... revient aux emplois standardisés, aux impératifs de genre, aux codes littéraires d'un côté, de l'autre à l'emploi idiosyncrasique de la langue. «Fabula, Tem 15»
2
Ai-je vraiment besoin d'une pilule?
Finalement, la réaction aux antidépresseurs est idiosyncrasique, c'est-à-dire que nul ne peut prédire la façon dont une personne réagira. «Métro Montréal, Haz 15»
3
L'instrument majeur du pervers narcissique : la parole
Ses travaux portent avant tout sur l'utilisation d'une logique et d'un langage idiosyncrasique pervers destinés non pas à communiquer et à ... «AgoraVox, May 15»
4
A Venise, des arbres se déplacent tout seuls
Artiste expérimental, auteur d'un univers idiosyncrasique sans commune mesure ni comparaison possible, Boursier Mougenot n'est pas un ... «Rue89, May 15»
5
Entre le père et la fille, des désaccords plus tactiques que politiques
S'y retrouvent à la fois les obsessions, l'idéologie et la phraséologie idiosyncrasique de Jean-Marie Le Pen : la conception, violente, de la ... «Le Monde, Nis 15»
6
Rémi David – « Lava »
Il y a dans cette langue quelque chose d'idiosyncrasique et on peut bien la voir comme la forme révélée et symptomatique des violences que ... «Culturopoing, Şub 15»
7
La philosophie à l'épreuve de la viande
C'est idiosyncrasique, c'est l'histoire de l'enfance… » Elisabeth de Fontenay a le courage de cette contradiction majeure, qu'elle analyse à ... «Le Monde, Ara 14»
8
Le temps du lumpen-terrorisme est venu
Spaaij distingue aussi les loups solitaires et les “fous solitaires” dont l'objectif est intrinsèquement idiosyncrasique (Larousse : manière d'être ... «Le nouvel Economiste, Eki 14»
9
Tunisie - Réformes de l'enseignement: «Mesures coup de poing …
Le résultat est un système idiosyncrasique très approximatif chez l'apprenant l'empêchant d'accéder au niveau fonctionnel dans l'usage de la ... «webmanagercenter, Eyl 14»
10
Le match Value vs Growth avec Marc Renaud (Mandarine Gestion …
De là à résumer la dichotomie idiosyncrasique entre gérants Value et gérants Growth à « gérants qui achètent pas cher des sociétés mal ... «Sicavonline, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Idiosyncrasique [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/idiosyncrasique>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z