İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "incantation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCANTATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

incantation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCANTATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCANTATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «incantation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

büyü

Incantation

Sihirbazında, büyü doğaüstü eylemin sözlü bileşenidir: sihirbaz, gerçeklik yasalarını aşmasına yardım edecek sihirli kelimeleri söyler. Çoğunlukla sihir bir şarkıymış; dolayısıyla onun etimolojisi, anlatım bir "davet" - önek, girme fikri, gelen - "şarkı söyleyerek" - sözlü kök cantare. Eleştirmen olabilir, çünkü sihirbaz, merhametlerini göstermek yerine gizli güçleri yönetmeye inanıyorsa, üstün ve / veya emredici bir güce yönelir. Ölü dillerden çok faydalanır: Latince ya da eski Yunanca, orijinal bilgiye daha yakın olmalıydı, ancak aynı zamanda kaba bir dilde yapılabilir. Son olarak, çoğu zaman tekrarlıdır, tekrarı okült gücünü güçlendirmelidir. Metonymy ile, bazen sadece büyü için çağrı özetler, ancak dilin bir kötüye kullanılmasıdır. Dans le vocabulaire de la magie, l'incantation est la composante orale d'un acte surnaturel : le magicien prononce des paroles magiques qui vont l'aider à transgresser les lois de la réalité. Souvent, l'incantation est un chant  ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare. Elle peut être laudative, car elle s'adresse à une puissance supérieure, et/ou impérative, si le magicien croit commander aux forces occultes plutôt que d'implorer leur bienveillance. Elle fait beaucoup appel à des langues mortes : latin, ou grec antique, censées être plus proches du savoir originel, mais peut aussi se faire en langue vulgaire. Enfin, elle est souvent répétitive, la répétition étant censée renforcer son pouvoir occulte. Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage.

Fransızca sözlükte incantation sözcüğünün tanımı

Sözlükteki büyü tanımı, içeriğine saygı duyulması koşuluyla, doğaüstü ruhlar üzerinde ya da duruma göre canlı bir varlık ya da nesne büyülemek için tasarlanmış sihirli bir formüldür.

La définition de incantation dans le dictionnaire est formule magique qui, à condition qu'on en respecte la teneur, est censée agir sur les esprits surnaturels ou, suivant les cas, enchanter un être vivant ou un objet.

Fransızca sözlükte «incantation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCANTATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INCANTATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inca
incaguer
incaïsme
incalculabilité
incalculable
incalculablement
incandescence
incandescent
incandescer
incantateur
incantatoire
incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération

INCANTATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde incantation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INCANTATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «incantation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incantation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«incantation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCANTATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile incantation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incantation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «incantation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

咒语
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

conjuro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

incantation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जादू
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تعويذة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

колдовство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

encantamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

incantation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mantera
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Beschwörung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

呪文
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

주문
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

incantation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bùa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மந்திரத்தின்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मंत्राचा उपयोग करणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

büyü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

incantesimo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zaklęcie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чаклунство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

incantație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ξόρκι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

inkantasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

besvärjelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

besvergelse
5 milyon kişi konuşur

incantation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCANTATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «incantation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incantation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incantation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCANTATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incantation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incantation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incantation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCANTATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

incantation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incantation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Coran et talismans: textes et pratiques magiques en milieu ...
Incantation 2 « dimus limus kasasahu kasasa » Très performante selon nos informateurs, la formule présenterait un réel danger pour le patient lui-même s'il n'effectuait pas, dans les trois jours suivant sa récitation, un sacrifice sanglant.
Constant Hamès, 2007
2
Plantes médicinales et médecine traditionnelle d'Afrique
L'efficacité d'une incantation provient aussi de son pouvoir évocateur. Ainsi, si un praticien de médecine traditionnelle invoque le nom «original», c'est-à-dire de « la source» ou les circonstances d'existence d'un être particulier (qu'il soit déifié ...
Abayomi Sofowora, 2010
3
Sexualité, écriture
La puissance d'évocation et le caractère poétique de ces premiers textes de l' humanité qui parlent du sexe transparaissent dans ces surprenantes lignes dont voici quelques extraits : LKA 94, 001.1' : l- Incantation 2- lncantation : Ane sauvage ...
Danielle M. Lévy, 1996
4
Incantation
Estrella et Catalina.
Alice Hoffman, 2008
5
L'incantation du patriarche Pu'an: les avatars du syllabaire ...
English summary: The Incantation of Pu'an is one of the few pieces of Chinese music that forms part of a variety of musical collections.
François Picard, 2012
6
Best of 2006-2010
l'incantation. en. politique. De. l'incantation. en. politique. 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David 24 novembre 2006 par David Dans le programme présidentiel qu'elle déroule depuis ...
Comptoir des Politiciens
7
Le législateur et le poète: une interprétation des Lois de ...
Education et incantation Objet de l'action éducative, le plaisir est aussi, pour cette même raison, le moyen par lequel s'exerce cette action, et ce, de deux manières : d'une manière directe par l'incantation, d'une manière indirecte par l'usage ...
Létitia Mouze, 2005
8
Jean-Claude Renard, poète des noces
Avec Incantation des eaux et Incantation du temps, c'est l'effort de transmutation présent dans Métamorphose du monde, mais exorcisé et donnant naissance à la formule neuve de La Terre du sacre. À partir de 1 966, les titres renvoient tous ...
Aude Préta de Beaufort, 2005
9
Expressions du corps interne: La voix, la performance et le ...
Ma performance intitulée I'm Lucky Luke18 s'appuie sur cette notion d'incantation et de pouvoir de la voix, non sans ironie. Contrairement à d'autres performances, je joue ici avec les mots; mon champ lexical est cependant extrêmement ...
Hélène Singer, 2011
10
Babel: du texte au symbole
L'approche de l'« Incantation de Nudimmud » que propose B. Alster en 19736 remet fondamentalement en question les herméneutiques de S.N. Kramer et J. Van Djik. Son enquête l'amène tout d'abord à considérer les deux points suivants  ...
Hubert Bost, 1985

«INCANTATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incantation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Ces deux refrains n'ont rien de l'incantation. Elle les pense sincèrement. Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Cession d'entreprise : la loi Hamon retoquée par le Conseil - Atlantico
... dissuader les « patrons », nécessairement mal intentionnés, n'atténue pas – bien au contraire - cette incantation idéologique d'un autre âge. «Atlantico.fr, Tem 15»
3
Laissez-nous faire !, d'Alexandre Jardin | Contrepoints
Renoncez à l'inaction mortifère, à l'incantation sans portée et à l'indignation stérile. » Alexandre Jardin, Laissez-nous faire – On a déjà ... «Contrepoints, Tem 15»
4
Editorial: Education et émergence - FratMat
Le développement ou l'émergence n'est pas une affaire d'incantation ou de sorcellerie. Il faut certes une vision, mais il faut surtout des femmes ... «Fraternité Matin, Tem 15»
5
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
Le spectacle en vieil occitan de L'Envolante aurait-il fait office d'incantation pour réclamer le retour du soleil ? Ce n'était certainement pas l'effet recherché. «mon43, Tem 15»
6
Fnac Live 2015 - Day #1 - ZikNation
Le charme opère devant cette foule dense, et comme un signe de la nature, le soleil couchant accompagne la l'incantation ensorcelante de ... «ZikNation, Tem 15»
7
Une fusillade, des incendies et Rachida Dati : cinq vidéos à ne pas …
Invitée ce vendredi sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». «Libération, Tem 15»
8
Cinq piques envoyées par Rachida Dati à Manuel Valls - Libération
Invitée sur BFM TV, Rachida Dati affirme que «Manuel Valls est dans l'incantation, [qu']il est dans sa communication personnelle». Une attitude ... «Libération, Tem 15»
9
Jeanne Added, en clair et en obscur
Jeanne Added scande ces quelques vers dans une incantation guerrière, elle gratte sur sa basse électrique sa virulence, elle prophétise dans ... «Le Temps, Tem 15»
10
Dominique Perben : " Les collectivités ont besoin de calme et de …
On reste dans l'incantation. La clarification des compétences est assortie d''une telle série d'exceptions qu'on ne voit pas très bien ce qu'il va ... «Gazette des communes, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incantation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/incantation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z