İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "inconsidéré" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inconsidéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «inconsidéré» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte inconsidéré sözcüğünün tanımı

Sözlükte düşüncesizin tanımı kimin konuştuğu, dikkatle incelenmeden gerçekliği yeterince düşünmeden hareket eden kişidir. Bu da yansımanın olmamasına işaret ediyor; yeterince düşünülmemiştir.

La définition de inconsidéré dans le dictionnaire est qui parle, qui agit sans considérer suffisamment la réalité, sans examen attentif. Qui marque un manque de réflexion; qui n'a pas été suffisamment considéré.


Fransızca sözlükte «inconsidéré» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


confédéré
confédéré
considéré
considéré
déconsidéré
déconsidéré
fédéré
fédéré
immodéré
immodéré
impondéré
impondéré
modéré
modéré
pondéré
pondéré
sidéré
sidéré

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accéléré
aggloméré
altéré
arriéré
avéré
aéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
incarcéré
inespéré
libéré
opéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde inconsidéré sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INCONSIDÉRÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «inconsidéré» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
inconsidéré sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INCONSIDÉRÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «inconsidéré» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde inconsidéré sözcüğünün zıt anlamlıları

«inconsidéré» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCONSIDÉRÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile inconsidéré sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inconsidéré sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «inconsidéré» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

粗心
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

irreflexivo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

thoughtless
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अल्हड़
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أرعن
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

беспечный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

irrefletido
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

চিন্তাশূন্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

inconsidéré
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berfikir dahulu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gedankenlos
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

軽率
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

생각이없는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sembrono
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không suy nghĩ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சிந்தனையற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निष्काळजी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

düşüncesiz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sconsiderato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezmyślny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безтурботний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nechibzuit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επιπόλαιος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onbesonne
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tank
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tankeløs
5 milyon kişi konuşur

inconsidéré sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCONSIDÉRÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «inconsidéré» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inconsidéré sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inconsidéré» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCONSIDÉRÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inconsidéré» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inconsidéré» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inconsidéré sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCONSIDÉRÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

inconsidéré sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inconsidéré ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
... ces comparaisons odieuses qu'une dévo- » lion préoccupée et un zèle inconsidéré peu- » vent tirer quelquefois delà bouche même des » prédicateurs. » Fléch. paire Comparaison , être égal- « Vous ne /ailes pas même comparaison avec ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE, eft*/., étourdi, iropru- deut, qui fait les choses sans attention, sani consideration. Homme inconsidéré. Personne ,„. considérée. liest /ort inconsidéré. Dict. « Uue jeuuesse inconsidérée. » Flîxh, Il se dit aussi des choses , ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCONSIDÉRÉ. EE.adj Etourdi, imprudent, qui fait les choses fans attention, fans considération. ( Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. II est fort inconsidéré. ) On le dit auffi Des choses. ( Action inconsidérée. Discours inconsidéré ...
‎1789
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Etourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidéré. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi Des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsidéréee.
Académie française, 1800
5
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
Inconsidéré. INCONSIDËRANTÏA , genit. mconfide- rantii. f. Cicer. Inconsidération , imprudence. s. Manque de considération Si de circonspection. Défaut de réflexion, m. ÏNCONSIDËRATE. ( Adverbe. ) Cicer. Inconsidérément, imprudemment ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
6
Dictionnaire de l'académie française
Iles sort inconsidéré. dans fa conduite , dans son raisonnement , dans On le dit aussi Des choses. Acl'ion inconsi- fes discours , &c. dérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsi- INCOMPRESSIBLE. adj. de t. g. Qui ne peut dérée. être ...
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE. adj. Étourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il NW fort inconsidéré." Il se dit également Des choses, dans nn sens analogue. lrAction inconsidérée. Discours inconsidéré. Condnite inconsidérée." Il s'emploie quelquefois snbstanti- yement, en parlant Des personnes. ,,C'est un inconsidéré  ...
Académie française, 1851
9
L'improvisateur français
INCONSIDÉRÉ. — A Paris, aussitôt qu'un homme a parlé, on ne s'informe plus de sa conduite; il a tout fait, il est jugé. L'honnête homme n'y est pas celui qui fait les bonnes actions, mais celui qui dit de belles choses ; et un seul propos ...
Louis Sallentin, 1805
10
Choix des meilleurs morceaux de Massillon à l'usage des ...
ZÈLE INCONSIDÉRÉ. On voit tous les jours des ministres qu'un zèle inconsidéré jette dans des inconvénients capables d'anéantir tout le fruit de leurs fonctions , et où l'honneur même de leur caractère est avili. Ils entreprennent tout; tout ce ...
Jean-Baptiste Massillon, 1823

«INCONSIDÉRÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inconsidéré teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
De quoi y voir, en creux, un sévère constat d'échec de l'évolution européenne, marquée par un élargissement inconsidéré, une castration ... «Courrier Picard, Tem 15»
2
Le père d'Amine, 14 ans, grièvement blessé par un tir de Flash-ball …
Et voilà que l'on reparle de l'usage inconsidéré et dramatique du Flash-ball par les forces de l'ordre, à la lumière du nouveau fait divers qui a ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Tem 15»
3
Hollande audacieux ou pusillanime ?
L'accord passé ne garantit, en effet, nullement qu'une nouvelle défaillance ne puisse survenir, résultant d'un engagement inconsidéré ou duplice. Rien n'est, en ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
4
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
... déraisonnable, excessif, négligent et le fruit d'un débordement inconsidéré qui excède les risques acceptables dans la pratique d'un sport». «LaPresse.ca, Tem 15»
5
Société Chats errants : un débat qui se mord la queue
Son récit est commun. La prolifération des chats errants dans un quartier commence toujours par un acte de bonté inconsidéré. Car les chats ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
6
Essai : DS3 Cab THP Ultra Prestige, premium à la française
La DS3 Cab n'est pas une sportive : on avale les kilomètres des routes du bocage normand avec un plaisir inconsidéré en entendant le quatre ... «Blog Automobile, Tem 15»
7
Avant son discours devant Tsipras, Guy Verhofstadt amusait déjà la …
Mais ce qui pourrait apparaître comme un coup de sang inconsidéré et peu soucieux de son cas personnel est, au contraire, une recette bien ... «Slate.fr, Tem 15»
8
Le sort de la Grèce divise Les Républicains
Faire sortir la Grèce de la zone euro serait pour M. Guaino «totalement déraisonnable» et serait «un risque inconsidéré avec l'avenir de ... «Libération, Tem 15»
9
Le Conservateur met la flotte à distance
Restait donc à naviguer proprement, à veiller à faire sa route avec intelligence, sans prendre de risque stratégique inconsidéré. Les deux ... «Nautisme Info, Tem 15»
10
Ligue 1 - Si Sterling s'en va, Liverpool réactivera la piste Ntep
Ntep, qui avait visité les installations du club anglais au mois de mai, ne veut pas prendre de risque inconsidéré mais si les Reds lui offre ... «Yahoo Sport, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inconsidéré [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/inconsidere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z