İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "libelle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LIBELLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

libelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBELLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LIBELLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «libelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
libelle

karalama

Libelle

Orta Çağ'dan bu yana, bir hakaret kanun ve Roma kanunlarına tabidir. Bu kanun, hakime veya genel olarak herhangi bir yazılı belgeye verilen bir mutabakat metnini belirtir. "Libelle de exploit", "boşanma davası", "libelle de ilan", "libelle d'accusation" veya "libelle d'anathem" gibi çeşitli yasalar veya belgelerde beyan edilir. Dahası, "libeller" sözcüğü her türlü yargı ve cezanın hazırlanmasını ifade eder. Daha sonra modern zamanlarda bu terim "başkalarının şerefine ve itibarına saldırmak amacıyla basılı ya da el yazısıyla hazırlanmış, üretilmiş ve yaygınlaştırılmış olsun, bir kitap, yazı veya şarkıyı ifade etmek için daha kısıtlı bir anlam taşıyordu. a. " Böylece, on altıncı yüzyıldan itibaren, libelle kendi anlamıyla bir edebi tür haline geldi; bazen de hakareti boşa çıkaran, rezil, saldırgan, skandal veya gizlice, birincil anlamından ayırmak için. Libelist, hakaret yazısıdır. Un libelle est depuis le Moyen Âge un terme de droit canon et romain qui désigne soit un mémoire remis au magistrat, soit de façon plus générale toute pièce écrite. Elle se décline en différents actes ou pièces, comme le « libelle d’exploit », le « libelle de divorce », le « libelle de proclamation », le « libelle d’accusation » ou encore le « libelle d'anathème ». Par extension, le verbe « libeller » fait référence à la rédaction de toute sorte de jugements et de sentences. Ensuite à l'époque moderne, le terme prit un sens plus restreint pour désigner « un livre, écrit, ou chanson, soit imprimé ou manuscrit, fait et répandu dans le public dans le but d'attaquer l'honneur et la réputation de quelqu'un ». Ainsi, à partir du XVIe siècle, le libelle devint un genre littéraire à part entière, que l'on qualifie parfois de libelle diffamatoire, infâme, injurieux, scandaleux ou clandestin pour le distinguer de son acception première. Le libelliste est l'auteur de libelle.

Fransızca sözlükte libelle sözcüğünün tanımı

Sözlüğün hakaret belgesinin ilk tanımı, davanın başlamasından önce hakim partiye tarafların verdiği ve isteklerinin veya savunmasının özünü içerdiği anılardır. Hakaret haklarının bir diğer tanımı da yazılı olarak belirtilen hareketlerdir. Libelle ayrıca genelde kısa, küçük düşürücü, bir kişiye, bir grup insana, bir şirkete yönelik olarak yazılmıştır. Karşılık gelen edebi tür.

La première définition de libelle dans le dictionnaire est mémoire remis par les parties au magistrat avant le début du procès et contenant l'essentiel de leur demande ou de leur défense. Une autre définition de libelle est tout acte signifié par écrit. Libelle est aussi écrit généralement court, diffamatoire, dirigé contre une personne, un groupe de personnes, une corporation. Genre littéraire correspondant.

Fransızca sözlükte «libelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LIBELLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

LIBELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

LIBELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde libelle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LIBELLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «libelle» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
libelle sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «LIBELLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «libelle» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde libelle sözcüğünün zıt anlamlıları

«libelle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LIBELLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile libelle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen libelle sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «libelle» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

诽谤
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

difamación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wording
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

परिवाद
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تشهير
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

навет
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

difamação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরনিন্দা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

libelle
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

libel
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verleumdung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

中傷
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

명예 훼손죄
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mitenah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phỉ báng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவதூறு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बेअब्रू करणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

karalama
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

diffamazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pomówienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

наклеп
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

calomnie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δυσφήμηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

laster
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ärekränkning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ærekrenkelse
5 milyon kişi konuşur

libelle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LIBELLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «libelle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
libelle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «libelle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LIBELLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «libelle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «libelle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

libelle sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LIBELLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

libelle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. libelle ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lettre à Madame de Lionne, sur le libelle des Jésuites, ...
faits : & en France pour composer le Libelle qu'ils ont donné au public fous le nom du P. de FoNTANEI. . , Comme c'est ce Libelle, Madame , qui vous tient le plus au. cœur , c'est aussi par lui que je commence à faire quelques reflexions.
2
Arrêt de la Cour de Parlement, qui ordonne qu'un Libelle ...
du Libelle, on yvoit que l'Auteur trouve étrange que la nouvelle-Liturgie de Lyon renferme des Offices—pou? S. Fulgence 6- S. Prosper. Cet ignorant Aureur décide que l'Eglise de Lyon n'a aucun matifde leur consacrer un culte spécial.
France, 1777
3
Réponse ... à un libelle anonyme
Tout le monde fait , il n'y a pas d'enfans de trois ans qui ignorent, qu'elle confiance on doit avoir en un Libelle anonime , en un Libelle rempli d'injures , en un Libelle qui part de Geneve , MM. les quatre Miniftraux * deNeuchatel, font peut - être ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1782
4
Le Libelle intitule theologie morale des Iesuites. Contredit ...
François Annat ...a W'— v w :o:- w W »i'— NVU"F~”Î~ _ww .rg ' .PLL—Zn" S. 7— __— 1 2 2 ment ,ny du _lieu oû il a efié imprimé :-plein auffi d'iniurcs les plus atroces, 8c calomnies les plus horribles 8c inflamantes , qu'on sçau— toit s' imaginer, ...
François Annat, 1645
5
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Pasquier Quesnel. ne font point scrupule de dire , sous le nom du Fiscal, que l'on a accuse les Oints du Seigneur de tyrannie y d'injustice, de par f ure. Calomnie horrible ! fondée sur cette imagination contraire à la raison , à l'expe- rience, à la  ...
Pasquier Quesnel, 1705
6
Idee generale du libelle publié en Latin sous ce titre: ...
Pasquier Quesnel. repete encore à la fin en conjurant son amitie' n'y avoir point d 'égard : ,, Voilà, Monsieur ,., ce que je pense, mais au nom de Dieu ne ,, prenez. pas mes pensées pour une decision. ,, Je vois de grands orages quela ...
Pasquier Quesnel, 1705
7
De la législation anglaise sur le libelle, la presse et les ...
Il suit de ce principe que l'imprimeur, le libraire ou le distributeur du libelle sont déclarés complices du crime de libelle, et passibles des mêmes condamnations criminelles et civiles, lorsqu'ils n'ont pas fait connaître l'auteur de l'ouvrage qu'ils  ...
Tournachon ¬de Montvéran, 1817
8
Remarques sur le libelle intitulé "English Advice to the ...
INTITULE English Advice to the Freeholders. i l'Iofame Libelle qui porta pour tître English Âdvice to the Freeholder s , me pa- roit être le dernier effort Je la Faction Jacobite , qui n'a plus d'aujre. ressource , que dc tâcher d'aliener par des ...
‎1715
9
Deuxième defense de la constitution Vineam Domini Sabaoth, ...
6 f .que le mot damtaxat n'eft pas liéavec le mot {uïvantpradeftinatorumyinais comme il fe voie ici , Chriftus dumtaxat pro faute prtdeftinatorum mortuus efl. Nous expliquerons ceci davantage au Chapitre ...
‎1707
10
Réfutation d'un libelle imprimé l'an MDCLXXVI: qui a pour ...
qui a pour titre, Prescriptions touchant la conception de Nôtre-Dame [Trevet ( abbé]). £ 'opinion de la Conception Immaculée est celle des hah'des gens , & il n' est pas inutile de «vouloir approfondir ce Mystère. -Psge i r . Autre Réplique.
[Trevet (abbé]), 1709

«LIBELLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve libelle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sanoma présente des résultats particulièrement décevants
... son marché domestique sont particulièrement décevants, annonce l'entreprise qui publie les magazines Flair, Libelle et Feeling en Belgique. «Le Vif, Tem 15»
2
Juillet 1915, des Douaisiens souhaitent un « Bon Gayant » aux …
... la fête locale un éclat tout particulier, l'autorité allemande a arrêté le programme suivant, commence ce libelle. Journée du samedi 10 juillet. «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Mais Jelena Vlajkovic, professeur de psychologie clinique, libelle un autre diagnostic : "Très intelligent, narcissique, bluffeur, sans aucun sens ... «Le Vif, Tem 15»
4
Le Denier de l'Église
Tout donateur qui libelle un chèque à l'ordre de l'Association Diocésaine de Fréjus-Toulon reçoit un reçu fiscal. Grâce à une décision de la Loi ... «Eglise catholique du Var, Tem 15»
5
Boutih sur le djihadisme: au Monde, ça décode à plein tube!
Jadis auteur d'un libelle au titre provocateur – Fier d'être français – qui disputait le monopole du patriotisme au Front national, l'ancien ... «Planet.fr, Tem 15»
6
Chronique chasse et pêche : Une grise orangée
Éviter tout propos qui constituerait du libelle ou pourrait être perçu comme étant diffamatoire. - Éviter le langage abusif, les injures ou les ... «L'Aquilon, Tem 15»
7
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... cherchaient à exercer le maximum de pression sur Chokri Belaïd pour le contraindre à répondre aux accusations contenues dans ce libelle, ... «kapitalis, Haz 15»
8
Sarko, le Guignolo
A des fins d'en finir avec ce libelle de sous-préfecture, oserions-nous encore, Sire, relever cette funeste phrase que vous prononçâtes devant ... «L'Express, Haz 15»
9
La falsification Pierre Angrand (4)
Reste la couverture de la brochure « n°65 », 1913, « La Loi et l'autorité », libelle signé Pierre Kropotkine : méchante reproduction sur le site ... «Témoignages.re, Haz 15»
10
Yakov Bok, « réparateur » à qui rien ne réussit
Et le libelle conclut par l'évocation d'un pogrom. Une menace à prendre au sérieux : les mêmes faits ont abouti, quelques années auparavant, ... «L'Humanité, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Libelle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/libelle>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z