İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "manuterge" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MANUTERGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

manuterge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANUTERGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MANUTERGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «manuterge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

lavabo

Manuterge

Manuterge, liturjik bir çarşaf olup, papazın lavabonun adı verilen hareketi sırasında onları yıkadıktan sonra parmaklarını veya ellerini silmesini sağlar. Açılmış, otuzbeş, kırk beş santimetre ölçüsünde dikdörtgen bir kumaştır. Tamamen beyaz veya bir köşede bir haçla işlemeli. Dolayısıyla merkezindeki bir haç ile işlenmiş saflaştırıcıdan ve yanlarından birinin ortasında sertçe çakılmış ve çimdik işlemiş olan onbirevareden ayırt edilir. Bir köşede bir haç işlenirse, üst köşede görünür olacak şekilde düzenlenir. Boyutuna bağlı olarak, bir akordeon içine katlanamayacak kadar küçükse iki akordeon boyuna, ardından iki veya iki yönde katlanabilir. Literatür reformu, bu ketenin kutsal bir işleve sahip olmadığı için temiz ve onurlu herhangi bir havluyu saflaştırıcı ve gövdeli kişilerle olan herhangi bir karışıklığı önleyen kullanabilir. Sıradan bir şekilde yıkanır. Le manuterge est un linge liturgique, servant au prêtre à s'essuyer les doigts ou les mains après les avoir lavées durant le geste dit du lavabo. Déplié, il s'agit d'un linge rectangulaire mesurant environ trente-cinq sur quarante-cinq centimètres. Il est soit entièrement blanc, soit brodé d'une croix dans un coin. On le distingue ainsi du purificatoire, brodé d'une croix en son centre, et du corporal, fortement amidonné et brodé d'une croix au milieu d'un de ses côtés. Si une croix est brodée dans un coin, on s'arrange pour qu'elle soit visible sur le dessus. Selon sa taille, on le plie soit en accordéon dans le sens de la longueur, puis on le plie en deux, soit en deux dans chaque sens, s'il est trop petit pour être plié en accordéon. Depuis la réforme liturgique, comme ce linge n'a aucune fonction sacrée, on peut utiliser n'importe quel essuie-main, propre et digne, ce qui évite toute confusion avec le purificatoire et le corporal. Il est lavé de manière ordinaire.

Fransızca sözlükte manuterge sözcüğünün tanımı

Sözlükte Manuterge'nin tanımı, rahibin kütlenin lavabosu esnasındaki abdestlerden sonra ellerini sildiği küçük çarşaflardır.

La définition de manuterge dans le dictionnaire est petit linge avec lequel le prêtre s'essuie les mains après les ablutions au moment du lavabo de la messe.

Fransızca sözlükte «manuterge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MANUTERGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
concierge
concierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge
vierge
vierge

MANUTERGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

manucure
manucurer
manuel
manuélin
manuéliste
manuellement
manuellisation
manufacturable
manufacture
manufacturé
manufacturer
manufacturier
manufacturière
manumission
manuscrit
manutention
manutentionnaire
manutentionner
manutentionneur
manzanilla

MANUTERGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde manuterge sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MANUTERGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «manuterge» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
manuterge sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«manuterge» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MANUTERGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile manuterge sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen manuterge sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «manuterge» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

洗手盆
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lavabo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lavabo
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

lavabo
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الاغتسال
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Lavabo
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lavabo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

lavabo
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

manuterge
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lavabo
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

lavabo
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

洗面
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

lavabo
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lavabo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lavabo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

lavabo
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

lavabo
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

lavabo
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

lavabo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

umywanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Lavabo
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lavabo
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

lavabo
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lavabo
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lavabo
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lavabo
5 milyon kişi konuşur

manuterge sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MANUTERGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «manuterge» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
manuterge sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «manuterge» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MANUTERGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «manuterge» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «manuterge» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

manuterge sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MANUTERGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

manuterge sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. manuterge ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cérémonial à l'usage de la cathedrale et du diocèse de Verdun
Lorsque le Sous- Diacre porte le calice à l'Autel , le premier A- colyte raccompagne au côté de l'Epître , portant le bassin et les burettes , sans manuterge ^ il met le bassin sur l'Autel , présente les burettes au Sous-Diacre , et , quand il les a ...
Église catholique, 1832
2
Manuel des Cérémonies ecclésiastiques: à l'usage du diocèse ...
prend le manuterge, qu'il tient, des deux mains, étendu par les deux bouts ; celui de droite prend de la main gauche le bassin, et de la main droite la burette d'eau; ils reviennent ensemble au coin de l'épître, celui qui porte le manuterge à la ...
Église catholique, 1837
3
Cérémonial à l'usage de l'Église de Toulouse
le premier Acolyte aocompagne le Sous-diacre au côté de l'épître, portant le bassin et les burettes du vin et de l'eau, sans manuterge; pt après que lè calice a été découvert, il met le bassin sur l'autel , présente les burettes au Sous- diacre, ...
4
Petit cérémonial selon le rit romain: à l'usage des églises ...
Le premier Acolyte prend le manuterge; le second, la burette «l'eau avec le bassin. Aussitôt que le Diacre s'est retiré, ils prennent sa place devant le Célebrant, qu'ils servent en versant l'eau sur ses doigts et en lui présentant le manuterge ...
Giuseppe Baldeschi, Pierre Favrel, 1853
5
Cérémonial selon le rit romain
prend le manuterge ; le second, la burette d'eau avec le bassin . Aussitôt que le Diacre s'est retiré, ils prennent sa place devant le Célébrant, qu'ils servent en versant l'eau sur ses doigts et en lui présentant le manuterge (Rubr.j ibid., n.
Joseph Baldeschi, Le Vavasseur, 1852
6
Cérémonial du diocèse de Coutances
... et le premier ayant pris le manuterge , ils vont tous deux ensemble au coin de l' Epître sans saluer l'autel , le premier étant à la droite du second ; et quand le Célébrant vient à eux , ils lui font une inclination médiocre , puis le second lui verse ...
7
Cérémonial selon le rit romain
prend le manuterge, le second la burette d'eau avec le bassin. Aussitôt que le Diacre s'est retiré, ils prennent sa place devant le Célébrant , qu'ils servent en versant l'eau sur ses doigts, en lui présentant le manuterge (Rubr., ibid. , n° 10), ...
Giuseppe Baldeschi, 1854
8
Cérémonial des Ordinations ... Avec le chant tiré du ...
Lorsque les deux premiers touchent le calice et la patène, le Clerc chargé de cet office prend à la crédence les deux burettes garnies d'eau et de vin, le plateau et le manuterge, et les porte à l'Archidiacre 6. Aussitôt que les ordinands ont ...
Leon Michel LE VAVASSEUR, 1865
9
Manuel des cérémonies selon le rite de l'Église de Paris
Le troisième reçoit le manuterge qu'il tient des deux mains. Le cinquième reçoit le bassin avec la burette de l'eau, dont il tourne l'anse en dehors, et sur laquelle il pose la main droite. Ils vont alors se placer tous deux au bas des degrés au ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1846
10
Revue des sciences ecclésiastiques
u 2° La crédence n'est pas nécessaire pour une messe basse. On peut se contenter alors d'une petite table ou d'une ouverture pratiquée dans le mur, du coté de l'épître, pour ydéposer les burettes avec le plateau et le manuterge. Ce point'est ...

«MANUTERGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve manuterge teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
... le missel, les burettes, le ciboire, l'encensoir, la navette, le goupillon et son sceau à eau bénite, le manuterge, l'ostensoir, la sonnette. «ariegeNews.com, Eyl 14»
2
Marie-Noëlle
Après avoir effectué le change, la couche souillée remplacée par un manuterge doublé d'un voile huméral, embarrassé par ce petit être ... «La Revue des Ressources, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Manuterge [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/manuterge>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z