İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rouge-gorge" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rouge-gorge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rouge-gorge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rouge-gorge

narbülbülü

Rouge-gorge

Robin, memelerinin tüylerinin kırmızı rengi nedeniyle birkaç kuşa verilen Passeriformes adından oluşur. Bütün bu türler yalnızca uzak bir şekilde ilişkilidir. Avrupa'da, Robin daha çok Erithacus rubekula'yı ifade eder, ancak Amerika'da Robin de vardır. Red-throated yazım, Metin ve Sözcüksel Kaynaklar Ulusal Merkezi tarafından tercih edilir, ancak Uluslararası Kuşların Fransız İsimleri Komisyonu, kırmızı spangled yazım kullanır. Rouge-gorge est un nom vernaculaire donné à plusieurs oiseaux Passeriformes en raison de la couleur rouge du plumage de leur poitrail. Toutes ces espèces ne sont apparentées que d'une façon lointaine. En Europe, Rouge-gorge fait plus particulièrement référence à Erithacus rubecula, mais il existe aussi un Rouge-gorge en Amérique. L'orthographe rouge-gorge est préférée par le Centre national de ressources textuelles et lexicales, mais la Commission internationale des noms français des oiseaux utilise l'orthographe rougegorge.

Fransızca sözlükte rouge-gorge sözcüğünün tanımı

Sözlükte robin'in tanımı, serçeler sırasındaki kuşlar, cins Warbler, bıldırcın kuşağına yakın Turdidae familyası ve boğazın ve göğüsün koyu kırmızı rengiyle karakterize edilmiştir.

La définition de rouge-gorge dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, du genre fauvette, de la famille des turdidés assez proche du rossignol et caractérisé par la couleur rouge sombre de la gorge et de la poitrine.

Fransızca sözlükte «rouge-gorge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arrière-gorge
arrière-gorge
coupe-gorge
coupe-gorge
forge
forge
gorge
gorge
orge
orge
salorge
salorge
sous-gorge
sous-gorge
soutien-gorge
soutien-gorge
vorge
vorge

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

roufle
rouge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

asperge
auberge
barge
berge
charge
concierge
courge
dramaturge
décharge
héberge
large
marge
purge
recharge
serge
surcharge
targe
thaumaturge
verge
vierge

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rouge-gorge sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROUGE-GORGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rouge-gorge» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rouge-gorge sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rouge-gorge» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROUGE-GORGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rouge-gorge sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rouge-gorge sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rouge-gorge» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

知更鸟
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

petirrojo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

robin
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

रोबिन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

روبن
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

малиновка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

robin
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পক্ষীবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rouge-gorge
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

robin
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rotkehlchen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ロビン
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

로빈
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

robin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

robin
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ராபின்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

साखळी सामने
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

narbülbülü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pettirosso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rudzik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

малиновка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

prihor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κοκκινολαίμης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

robin
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

robin
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

robin
5 milyon kişi konuşur

rouge-gorge sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROUGE-GORGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «rouge-gorge» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rouge-gorge sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rouge-gorge» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROUGE-GORGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rouge-gorge» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rouge-gorge» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rouge-gorge sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROUGE-GORGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rouge-gorge sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Claudel
On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours un rouge-gorge qui se met à chanter.

«ROUGE-GORGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rouge-gorge sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rouge-gorge ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'oiseau rouge-gorge: roman
Maud aimait Boris, Boris lui a préféré Sylvie. Sylvie le quitte pour Michael et bientôt Michael abandonne Sylvie. Ravages de la passion, jeu ardent de l'amour et de la haine...
Elisabeth Huber, 1998
2
Rouge-Gorge (L'inspecteur Harry Hole - Tome 3)
Rouge-Gorge, c'est le surnom d'un soldat mort qui continue pourtant de faire parler de lui.
Jo Nesbo, 2013
3
Le rouge-gorge vaudeville en un acte par MM. E. Labiche et ...
LE ROUGE—GORGE Le Théâtre représente un salon—Portas latérales—Portes au fond.— A gauche une cheminée. -— Devant la cheminée, un guéridon sur lequel est placé un petit chevalet supportant une miniature. -— Une table, encre  ...
Eugène Labiche, Adolphe Choler, 1859
4
Album littéraire et musical de la Minerve
Telle était l'impression produite parle chanteur sur le rouge- gorge, que la jeune femme sentit le petit cœur de l'oiseau battre avec vivacité. La tôte penchée avec langueur, les yeux à demi-fermés, il écoutait avidement la mélodie aérienne.
5
Magasin d'education et de recréation
cria M. Rouge-gorge plus mort que vif. La petite fille avait aperçu l'oiseau. Toute joyeuse, elle battit des mains et s'élança vers lui. M. Rouge-gorge prit son vol fort effrayé, à tire-d'aile ; il passa devant la glace et s'aperçut que son nouvel ami ...
6
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens: Oiseaux
L'auteur de PÆdonologie prétend que le rouge-gorge apprend à parler; ce préjugé est ancien, et l'on trouve la même chose dans Porphyre : mais le fait n'est point du tout vraisemblable, puisque cet oiseau a la langue fourchue. Belon , qui ne ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), baron Georges Cuvier, 1846
7
Oeuvres complètes de Buffon: avec les supplémens augmentées ...
LE ROUGE-GORGE. 333 vlmamvvvwvualnuvwmhvsvwvmnwwunuævwvævwvmflvnæwvnvwvÿamæmæwwvvm LA GORGE-BLEUE; nsuuuswuuwwwununnmmna lwnvvvwvvvl vwvsvsmvsvmtvm ' LA GORGE-BLEUE. OISEAU ÉTRANGER QUI ...
George Louis Leclerc Buffon, Jean Léopold Nicholas Frédéric Cuvier, 1844
8
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
ROUGE GORGE. t-L L'on ne demande point cela, Que malle teste en aist sainct Gr'ys. , VI'RDIER. Et quoy doncques? noces sonos. De quoy esse que tu rys, Alfin que j'en rye ma part? VERDIER. Je me rys dnng maistre coquart 5, — Le plus ...
Édouard Fournier, 1872
9
Ticou dans le bec du rouge-gorge
Ticou a faim. Il sort de sa galerie à la recherche de quelques feuilles à grignoter. Attention, Ticou, attention, Roko le rouge-gorge guette !
Olivier Daniel, 2008
10
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2
La gorge-bleue aime autant à se baigner que le rouge-gorge, et se tient plus que lui près des eaux : elle vit de vermisseaux et d'autres insectes, et, dans la saison de son passage , elle mange des baies de sureau. On la voit par terre aux ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844

«ROUGE-GORGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rouge-gorge teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La fête au village se prépare
... la journée, il sera possible de déguster et d'emporter le délicieux rouge-gorge, melon très apprécié en qualité et de pure production locale. «la Nouvelle République, Tem 15»
2
Espaces verts. Des oiseaux sur les giratoires
Les cygnes reviennent ainsi dans les symboles forts de la commune que nous avons associés avec d'autres oiseaux locaux : un rouge-gorge, ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Cette folle théorie concernant l'identité du Joker
Sur son biceps droit, un oiseau, un rouge-gorge précisément, qui en anglais, se dit « robin ». Le J sous son œil gauche rappellerait le Joker ... «Ubergizmo FR, Tem 15»
4
Ma contribution à l'avenir de la planète
... un exemple, je suis inquiet quand, avant le lever du jour en hiver, je ne vois pas le Rouge-gorge en ouvrant les volets de la porte-fenêtre. «Le Club de Mediapart, Tem 15»
5
Concours de châteaux de sable. Des bâtisseurs éphémères
... édition du grand concours de châteaux de sable organisé sur la plage de l'Écluse par l'association « Les coccinelles et le rouge-gorge m'ont ... «Le Télégramme, Tem 15»
6
Jobs d'été : il n'est peut-être pas trop tard
... Soldive et Le Rouge-Gorge. « Même courant juillet, il est encore temps de postuler », précise Matthieu Fichet, responsable de l'agence Pôle ... «la Nouvelle République, Tem 15»
7
Batman : la folle théorie d'un fan sur le Joker
Soit l'équivalent de la chauve-souris pour Robin, dont le nom désigne aussi bien un rouge-gorge qu'un merle américain. Une façon de ... «AlloCiné, Tem 15»
8
Dix lectures jeunesse pour l'été
Sans forcément comprendre illico la poésie du texte, le petit lecteur se régale à chercher le hérisson sous les fraisiers ou le rouge-gorge qui fait ... «Libération, Tem 15»
9
Châteaux de sable. Un concours samedi
Samedi, l'association « Les Coccinelles et le Rouge-gorge m'ont confié un secret pour être heureux » réitère son événement estival : un grand ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
Cabaret burlesque (****)
À portée de la Cour d'honneur où Lear délire, le Rouge-gorge accueille dans son antre ces merveilleux oiseaux de nuits qui ne vivent que ... «La Provence, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rouge-Gorge [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rouge-gorge>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z