İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "matefaim" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MATEFAIM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

matefaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATEFAIM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MATEFAIM SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «matefaim» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Matafan

Matafan

Matafan, francoprovençal lokasyonunun her ikisinde de, hem Forez hem de Savoie'de bulunan çok eski köylüler reçetesidir. Matafan, Fransızca yapılmamış ve harfi harf çevirisi "dostum açlığı" olacak bir Francoprovencal kelimedir. Franco-Prussian dilinin bazı bölgelerinde, ad matefaim'de francised olmuştur. Ardeche'nin kuzeyinde ve Jarez'in bazı bölümlerinde, bu çanağın adını koyan dere kelimesini de bulabilirsiniz. Başlangıçta, bunlar köylüler tarafından hazırlanan ve tarla çalışması sırasında yemek yemelerine izin vermek için sabah erken saatlerde yenen patates kreplarıydı. Sonra, matafan, un, yumurta, su ve ilçe tipi peynirle yapılan kalın tuzlu küspeye dönüşmüştür. Bugün hala bulaşıkları eşliğinde buluyorlar. Le matafan est une très ancienne recette paysanne qu'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Forez qu'en Savoie. Matafan est un mot francoprovençal qui n'a pas été francisé et dont la traduction littérale serait « mate faim ». Dans certaines régions de langue francoprovençale, le nom a été francisé en matefaim. Dans le nord de l'Ardèche et certaines parties du Jarez, on trouve aussi le mot crique pour nommer ce plat. Originellement, il s'agissait de galettes de pommes de terre qui étaient préparées par les paysans et mangées tôt le matin pour leur permettre de tenir jusqu'au repas lors des travaux des champs. Puis, le matafan a évolué en crêpe salée épaisse faite avec de la farine, des œufs, de l'eau et du fromage de type comté. Aujourd'hui on les trouve encore couramment en accompagnement de plats.

Fransızca sözlükte matefaim sözcüğünün tanımı

Sözlükte matefaim tanımı çok kalın krepleir.

La définition de matefaim dans le dictionnaire est crêpe très épaisse.

Fransızca sözlükte «matefaim» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MATEFAIM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

MATEFAIM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

MATEFAIM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde matefaim sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MATEFAIM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «matefaim» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
matefaim sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«matefaim» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MATEFAIM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile matefaim sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen matefaim sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «matefaim» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

Matefaim
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Matefaim
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Matefaim
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Matefaim
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

Matefaim
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Matefaim
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Matefaim
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

Matefaim
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

matefaim
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Matefaim
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Matefaim
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

Matefaim
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

Matefaim
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Matefaim
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Matefaim
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

Matefaim
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

Matefaim
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Matefaim
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Matefaim
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Matefaim
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Matefaim
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Matefaim
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Matefaim
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Matefaim
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Matefaim
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Matefaim
5 milyon kişi konuşur

matefaim sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MATEFAIM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «matefaim» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
matefaim sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «matefaim» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MATEFAIM» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «matefaim» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «matefaim» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

matefaim sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MATEFAIM» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

matefaim sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. matefaim ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

«MATEFAIM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve matefaim teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, Nis 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, Mar 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, Şub 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, Ara 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, Kas 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, Tem 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, Ara 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Eki 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, Eki 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Matefaim [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/matefaim>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z