İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "méditation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉDITATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

méditation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉDITATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉDITATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «méditation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
méditation

meditasyon

Méditation

Meditasyon terimi zihinsel veya ruhsal bir uygulamayı ifade eder. Genellikle belli bir düşünce nesnesine veya kişiye özen gösterir. Meditasyon, genellikle uygulayıcının ilgisini merkezcil olarak tek bir referans noktasına yönlendirdiğini ima eder. Meditasyon, Budizm, Hinduizm, Jainizm, Sihizm, Taoizm, Yoga, İslam, Hıristiyanlığın yanı sıra maneviyatın diğer son biçimlerinden başka medikal uygulamaların kalbinde yer alır. Kendini gözlem nesnesi ile "tanımak" yoluyla elde edilen, iç barış, zihnin boşluğu, bilinç durumunun değiştirilmiş halleri ya da zihnin kademeli indirilmesi ya da basit bir gevşemeyi hedefleyen bir uygulamadır: ister dış ister dahili olsun. Le terme méditation désigne une pratique mentale ou spirituelle. Elle consiste souvent en une attention portée sur un certain objet de pensée ou sur soi. La méditation implique généralement que le pratiquant amène son attention de façon centripète sur un seul point de référence. La méditation est au cœur de la pratique du bouddhisme, de l'hindouisme, du jaïnisme, du sikhisme, du taoïsme, du yoga, de l'islam, de la chrétienté ainsi que d'autres formes plus récentes de spiritualité mais également médicale. C'est une pratique visant à produire la paix intérieure, la vacuité de l'esprit, des états de conscience modifiés ou l'apaisement progressif du mental voire une simple relaxation, obtenus en se « familiarisant » avec un objet d'observation : qu'il soit extérieur ou intérieur.

Fransızca sözlükte méditation sözcüğünün tanımı

Sözlükteki meditasyon tanımı, düşüncelerini derinleştirmek için aklın yoğunlaştığı düşünceyi düşünürken meditasyon eylemidir.

La définition de méditation dans le dictionnaire est action de méditer, de penser avec une grande concentration d'esprit pour approfondir sa réflexion.

Fransızca sözlükte «méditation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉDITATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

MÉDITATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

médiquer
médire
médisance
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditativement
méditer
méditerrané
méditerranée
méditerranéen
méditerranéenne
médium
médiumnique
médiumnité
médius

MÉDITATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde méditation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉDITATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «méditation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
méditation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«méditation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉDITATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile méditation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen méditation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «méditation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

冥想
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

meditación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

meditation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ध्यान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تأمل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

медитация
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

meditação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধ্যান
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

méditation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

meditasi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Meditation
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

瞑想
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

명상
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

semedi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thiền
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தியானம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ध्यान
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meditasyon
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

meditazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

medytacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

медитація
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

meditație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

στοχασμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

meditasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

meditation
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

meditasjon
5 milyon kişi konuşur

méditation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉDITATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «méditation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
méditation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «méditation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉDITATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «méditation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «méditation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

méditation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉDITATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

méditation sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gandhi
Comment peut-on apprendre à se connaître soi-même ? Par la méditation, jamais, mais bien par l’action.
2
Jiddu Krishnamurti
La méditation est l’art majeur de l’être humain.
3
Albert Jacquard
Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.
4
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.
5
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
6
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
7
Ghislaine Schoeller
Le jardin est une méditation à ciel ouvert, un secret révélé à qui le mérite.
8
Shunryu Suzuki
Comment définir la méditation ? Comme la sagesse à la recherche de la sagesse.
9
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

«MÉDITATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

méditation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. méditation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La méditation: Art de vivre au quotidien
Vous avez dit "méditation" ? Qu'est-ce que la méditation et pourquoi méditer ? Vous allez le comprendre : la méditation s'adresse à tous, à tout moment et en tout lieu !
Laurence Luyé-Tanet, 2011
2
L'art de la méditation: Pourquoi méditer ? sur quoi ? comment ?
Matthieu Ricard est non seulement l'ambassadeur le plus populaire du bouddhisme en France, mais aussi le meilleur messager entre cette philosophie et les Occidentaux, de plus en plus nombreux, qui s'y intéressent.
Matthieu RICARD, 2011
3
Kabbale extatique et Tsérouf: Techniques de méditation des ...
La Kabbale connaît diverses orientations : spéculatives ou pratiques, mystiques ou magiques.
Georges Lahy, 2002
4
Mon cours de méditation
Les idées se bousculent dans votre esprit ?
Andy Puddicombe, 2012
5
Le chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
John Main, 2001
6
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
7
Méditation sur le pouvoir: Fragments de discours et quelques ...
Il existe, en Occident, deux conceptions du pouvoir. L’une est cynique, calculatrice : c’est celle du pouvoir de domination. L’autre se veut humaniste, démocratique : c’est celle du pouvoir de service.
‎1998
8
La méditation philosophique: Une initiation aux exercices ...
La méditation philosophique s'exerce donc dans le monde, et si le philosophe se plonge dans une méditation il reste néanmoins proche de la vie, de la Cité et du quotidien.
Xavier Pavie, 2011
9
Sixième méditation cartésienne: l'idée d'une théorie ...
Méditation à maints égards fulgurante, mais précisément difficile du fait de sa densité native, la Sixième Méditation cartésienne d'Eugen Fink est longtemps demeurée inconnue de la très grande majorité des phénoménologues.
Eugen Fink, 1994
10
Méditation : un programme en huit points pour donner un sens ...
Eknath Easwaran. Introduction Un programme en huit points Il y a bien des années, lors de mon premier séjour aux États- Unis, j'ai été témoin d'un incident cocasse. Un jeune ami à moi était assis, à l'intérieur d'une voiture stationnée.
Eknath Easwaran, 1996

«MÉDITATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve méditation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, Tem 15»
2
Pour mieux apprécier les œuvres, les musées se mettent au yoga et …
L'artiste a reproduit de façons hyper réaliste sa propre statue, grandeur réelle, en position de méditation. Pour lui la méditation est le seul état ... «Francetv info, Tem 15»
3
Ado un jour, ado toujours, Culture - Les Echos
Avec ses deux acteurs charmeurs et motivés, le cinéaste trousse une comédie pas sotte où la nostalgie et la méditation (légère) sur ... «Les Échos, Tem 15»
4
Brest Stage de méditation avec l'association Adequate
Michel Vilain, de l'association Adequate, organise un stage de conscience corporelle et méditation : ressenti de la respiration, conscience de la ... «Côté Brest, Tem 15»
5
Méditation du XVIème dimanche du Temps Ordinaire
Dans la première lecture le Seigneur s'en prend aux bergers qui laissent périr ses brebis. Il voudrait lui-même s'en occuper et prendre soin ... «Radio Vatican, Tem 15»
6
Les bonheurs de la méditation
Son séjour sera rythmé par des séances de yoga et de méditation avec un professeur réputé, Federico Insabato. « J'ai commencé à méditer ... «Valeurs Actuelles, Tem 15»
7
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
Un jour, l'un de mes amis entrepreneurs dans la Silicon Valley me dit : « Je reviens de dix jours de méditation en silence, cela a changé ma vie ... «Acteurs de l'économie, Tem 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
A force de douter de tout, on finit par ne plus croire en rien. Il en va de la France comme du reste. Au fond, la France existe-t-elle ? N'est-elle ... «Famillechretienne.fr, Tem 15»
9
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Tem 15»
10
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
C'est pourquoi des approches comme la méditation ou l'hypnose, reconnues désormais comme des voies thérapeutiques, trouvent autant ... «La Vie, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Méditation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/meditation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z