İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "métaphorisme" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

métaphorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «métaphorisme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
métaphorisme

mecaz

Métaphore

Latince metafordan, kendisi de Yunanca μεταφορά'dan gelen metafor, benzetme ve / veya ikameye dayanan bir stil figürüdür. Betimleyici bir kelime ile ifade edilenlerden daha zengin ve karmaşık bir düşünceyi çevirmek için, bir terimi başka bir sözlüğe ait başka bir terimle ilişkilendiren karşılaştırma aracı olmayan belirli bir görüntü türüdür. Yazar, Julien Gracq'ın "serin yağmurun kahkahası" ifadesinde, yağmurlu bir günde ormanda karşılaşılan genç kızın kahkahasını, yağmurla ilişkilendirerek, kadın karakterini nimf haline getiren özel çağrışımlarla anlatıyor Ardennes ormanında kürlenen genç teğmene baştan çıkaran biri. Metafor, dolayısıyla, dili mazur görür ve anlamlı bir şekilde kullanır. Daha genel olarak, metafor kısaltılmış biçimiyle, yokluğun karşılaştırılmasından ayıran görüntünün tüm kullanımlarını kapsar ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Fransızca sözlükte métaphorisme sözcüğünün tanımı

Metaforizmin sözlükte tanımlanması, terimin diğerine atıfta bulunan bir varlığa aktarılmasına dayanan bir ifade figürüdür. Bir kavramsal varlığın, birbirine yakın ve son olarak eridiği iki varlık arasındaki benzetme nedeniyle, dilden diğerini ifade eden bir terim vasıtasıyla belirlendiği bir ifade şekli.

La définition de métaphorisme dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.

Fransızca sözlükte «métaphorisme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde métaphorisme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«métaphorisme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉTAPHORISME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile métaphorisme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen métaphorisme sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «métaphorisme» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

métaphorisme
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

métaphorisme
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

métaphorisme
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

métaphorisme
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

métaphorisme
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

métaphorisme
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

métaphorisme
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

métaphorisme
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

métaphorisme
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

métaphorisme
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

métaphorisme
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

métaphorisme
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

métaphorisme
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

métaphorisme
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

métaphorisme
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

métaphorisme
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

métaphorisme
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

métaphorisme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

métaphorisme
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

métaphorisme
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

métaphorisme
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

métaphorisme
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

métaphorisme
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

métaphorisme
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

métaphorisme
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

métaphorisme
5 milyon kişi konuşur

métaphorisme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉTAPHORISME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
13
/100
Yukarıdaki harita, «métaphorisme» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
métaphorisme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «métaphorisme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉTAPHORISME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «métaphorisme» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «métaphorisme» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

métaphorisme sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MÉTAPHORISME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

métaphorisme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. métaphorisme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'autobiographie littéraire en Angleterre, XVIIe-XXe ...
Ce qui peut s'énoncer en ces termes : le littéralisme comme le métaphorisme semblent obstinément privilégier le sujet historique au détriment du sujet géographique. Chaque fois, en effet, la possibilité d'une histoire des agencements, des ...
‎2000
2
Le Discours amoureux: Espagne, Amérique latine
En dehors de ce cas unique, Moreno Villa tente d'inaugurer une nouvelle manière de louer la femme aimée, qui se traduit par un nouveau métaphorisme. Nouveau, non en ce qui concerne le mécanisme et la fonction de la métaphore comme ...
‎1986
3
Métaphorismes
6} Voir aussi le Métaphorisme [289], p. 74, supposément extrait de Veille de I'Amr 'rai, qui nous en dit long sur son admiration, de dimension esthétique, pour les jeunes filles: « Les jeunes filles égrènent un rire svelte, libre, frais, dans lequel la  ...
Eric Courthès, Augusto Roa Bastos, 2008
4
Le chantier russe (Tome IV): Littérature, société et ...
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis les vers aigus comme des ...
Claude Frioux, 2013
5
Jessie et Morgane: Roman
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis «les vers aigus comme des ...
Alexandre Grine, 2008
6
Essai sur les fondements psychologiques et linguistiques de ...
Les métaphores verbales explicatives. Les images motrices. Images motrices et sensibilité poétique. Métaphorisme affectif et personnification. Le caractère métaphorique de la personnification- Chapitre VIL — Les expressions métaphoriques ...
Hans Adank, 1939
7
Robert Altman
Moins le phore est enfoui, plus le métaphorisme est évident (de Gance et Eisenstein ou Murnau à Bunuel, Cocteau, Vigo, Welles, Resnais ou Godard, par exemple). Il est ainsi un métaphorisme libre, poétique (Gance, Eisenstein dans les ...
Michel Estève, 1999
8
Styles filmiques: Volume 2, Les réalismes, Cassavetes, ...
... 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31, 57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, 106, 111^1, 116, 119, 122, 210, 216, 222, 226, 244, 256. métaphorisme et expressivisme I ...
Frank Curot, 2004
9
Etudes cinématographiques
... 234. médiation picturale I 96. média(tisa)tion artistique du réel ni47. métamorphisme I 26, 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31,57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, ...
Frank Curot, 2004
10
Le style poétique et la révolution romantique
Leur postérité a une autre raison pour ne pas juger sévèrement leurs erreurs ; c' est qu'elle s'est trompée autant qu'eux. Pour le style poétique, les romantiques laissaient deux exemples contradictoires, l'expression directe et le métaphorisme , ...
Emmanuel Barat, 1904

«MÉTAPHORISME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve métaphorisme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La montre géante séduit le Canada, mais la Ville préfère son RING
Il estime que le projet manque de métaphorisme (il manque peut-être d'imagination en n'y voyant qu'une vulgaire montre) et fustige une ... «Arc Info, Ara 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Métaphorisme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/metaphorisme>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z