İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "noli me tangere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «noli me tangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
noli me tangere

Noli me tangere

Noli me tangere

Noli me tangere, Paskalya Pazarında Mesih Magdalene'nin adresinde yükselen İsa'nın söylediği sözlerin Latince tercümesidir. Bu Latince formül, Vulgate'deki Aziz Jerome kaleminde, St. John'a göre gospel, bölüm 20, ayet 11-18 arasında bulunur ... Noli me tangere est la traduction latine des paroles prononcées par Jésus ressuscité le dimanche de Pâques à l'adresse de Marie-Madeleine. On trouve cette formule latine sous la plume de saint Jérôme dans la Vulgate, évangile selon saint Jean, chapitre 20, versets 11 à 18...

Fransızca sözlükte noli me tangere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki noli me tangere'nin tanımı, kapsüllerinin olgunlaşmasıyla dokunulduğunda patladığı balsam ahşabıdır. Noli me tangere'nin başka bir tanımı, yüzün kutanöz lezyonudur; olağan konularda tedavi edilemeyecek kadar duyarlıdır.

La définition de noli me tangere dans le dictionnaire est balsamine des bois dont les capsules, parvenues à maturité, éclatent dès qu'on les touche. Une autre définition de noli me tangere est lésion cutanée de la face, trop sensible pour pouvoir être traitée par les topiques usuels.

Fransızca sözlükte «noli me tangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


condottiere
condottiere
miserere
miserere
moere
moere

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noix
nolis
nolisement
noliser
nolissement
nolition
nolonté
nom
nomade
nomadique
nomadisant

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde noli me tangere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NOLI ME TANGERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «noli me tangere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
noli me tangere sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«noli me tangere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOLI ME TANGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile noli me tangere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen noli me tangere sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «noli me tangere» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

诺利我Tangere
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Noli
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Noli me tangere
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मुझ से हाथ न लगाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نولى عني Tangere
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Недотрога
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Noli Me Tangere
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

noli me tangere
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Noli Me Tangere
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Noli me tangere
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

Noli MeのTangere
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

쌀쌀한 태도
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Noli Me Tangere
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Noli Me Tangere
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

Noli என்னை Tangere
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

Noli मला Tangere
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Noli Me Tangere
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Noli me tangere
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Noli me tangere
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недоторка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Noli Me tangere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Μη Μου Άπτου
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Noli My tangere
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ÖVERKÄNSLIG PERSON
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Noli me tangere
5 milyon kişi konuşur

noli me tangere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «noli me tangere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
noli me tangere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «noli me tangere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «noli me tangere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «noli me tangere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

noli me tangere sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NOLI ME TANGERE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

noli me tangere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. noli me tangere ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Noli me tangere: essai sur la levée du corps
"Noli me tangere", cette phrase issue de la scène singulière entre Jésus, sorti du tombeau, et Marie-Madeleine, a inspiré nombre de peintres. Le philosophe analyse le mot qui cristallise l'enjeu : toucher.
Jean-Luc Nancy, 2003
2
Noli me tangere
" Marie L. a fait entendre, dès son premier livre (Confessée, Lectures amoureuses), une voix qu'on ne pourra pas oublier.
Marie L., 2012
3
Abrégé pratique des maladies de la peau: d'après les auteurs ...
lupus, et dont le diagnostic est de la plus hante importance : ce sont le noli me tangere et certaines variétés de la syphilide. Sous le nom de noli me tangere on a confondu le lupus et les affections cancéreuses de la face. Il existe cependant ...
Pierre Louis Alphée Cazenave, Laurent-Théodore Biett, 1838
4
Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...
Coar- ciata est quœslio mvtiis modis : quid sibi vull. nanti mulieri, eum et posi rcsurrectionem ad pedes crederel: Noli me tangere, inquil, nondum enim atcendi ad Palrem meum quod mystiee di- clum inielligilur : Noli me per corporeum conta - ...
M. FAILLON, 1859
5
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Noli me tangere, id est noli me corporali taclu.sed lide pulsare. Nondum enim ascendt ad Palrem; hoc est, nondum in te ascendi qux viventem ctuii mor- tuis quxris, et ideo ad discipulos miltitur, quorum eredeie disecrel exemplo. S. Maximi  ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
6
Monuments inédits sur l'apostolat de sainte Marie-Madeleine ...
I, part.2,p. me Noli me tangere, id est noli me corporali tactu.sed lidc ulsare. mandum enim ascendr ad Patrem; ce est, nondum in te ascendi quæ viventem cum mortuis quacris, et ideo ad discipulos mittitur, quorum credere disceret exemplo.
Étienne Michel Faillon, Jacques Paul Migne, 1848
7
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Eliane Burnet, Régis Burnet. L'Apparition du Christ ressuscité à Marie-Madeleine Noli me tangere LES TEXTES Jean 20, 11-18: « Marie se tenait près. SÊ Marie- Madeleine, venue embaumer ÏZ' le corps de Jésus, trouve le tombeau vide.
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
8
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita, ab ... ...
L'une est dite Noli me tangere, & c'est quand vient au visage : & n'est pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucuns Docteurs disent, que Ion ne le doit curer, car ceste opinion est fausse, débet curariauecques chofeslegeresck domestiques ...
Juan Falcón, 1559
9
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita ... quae ...
L'une est dite Noli me tangere, 8c c'est quand vient au visage : 8c n'est'pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucune Docteurs disent, que lon ne le doit curer, car ceste opinion est fausse , debet cui-ati auecques choses legeres 8c ...
Juan Falcón, Tournes, 1559
10
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
Noli me tangere, en français Ne me touche pas. Issue de l'édition latine de la Bible, cette formule désigne un épisode célèbre de la Vie de Jésus, raconté par l' apôtre Jean [1]. C'est le matin de Pâques et Marie-Madeleine vient au tombeau du ...
Dominique Gros, 2009

«NOLI ME TANGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve noli me tangere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les musées espagnols autorisent les aveugles à toucher les œuvres
Jose Pedro Gonzalez touchant une copie de Noli me tangere, toile du Corrège lors d'une exposition spéciale Touchez le Prado au musée du ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Art in the 90's : L'esthétique relationnelle
Noli me tangere » (locution latine que l'on peut traduire par « Ne me touche pas ») est la phrase prononcée par Jésus ressuscité le dimanche ... «AMA, Tem 15»
3
ONESTOP London
Whereas in Noli me tangere , Agnès Villette explores scarier dimensions; among natural surrounding saturated by water and fragile bridges, ... «The Eye of Photography, May 15»
4
Guide Expositions : aux sources de la lumière
... Boissoudy excelle, comme dans ce sublime Noli me tangere (photo), à traduire par le mouvement de sa peinture l'émotion de la rencontre, ... «Valeurs Actuelles, May 15»
5
Boissoudy au cœur de l'incandescence
... lavis d'encre (à partir de 1000 €) s'opère « l'irruption de la lumière en ce monde » comme dans le Noli Me Tangere, magnifique face-à-face ... «Connaissance des Arts, May 15»
6
Libre disposition de soi : un droit fondamental
... que limite aux interventions extérieures (noli me tangere) n'est pas problématique en soi, son application contre la volonté de l'individu dans ... «Contrepoints, Nis 15»
7
Carlotta annonce la sortie d'Out 1, un Rivette monumental
Désormais intitulé Out 1 : Noli Me Tangere, ce Rivette monumental connaît enfin une diffusion dans quelques festivals et à la télévision ... «aVoir-aLire, Nis 15»
8
Jehay : continuer à émerveiller les touristes malgré les travaux
«Noli me tangere», le chef-d'œuvre de Lambert Lombard est de retour dans le «cabinet des curiosités» aux côtés de la tête humaine rétrécie. «lavenir.net, Mar 15»
9
Un musée adapte ses œuvres pour les aveugles #BelleIdée
... en association avec l'organisme espagnol pour les malvoyants, a transformé 6 de ses plus grand œuvres exposées ; Noli Me Tangere, Mona ... «We Like It, Mar 15»
10
Malvoyants et non-voyants peuvent désormais « voir » des œuvres …
Cette œuvre, appelé «Noli me tangere», représente Jésus après sa résurrection. Le titre de la peinture se traduit approximativement par « Ne ... «Additiverse.com, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Noli me tangere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/noli-me-tangere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z