İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "noix" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NOIX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

noix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOIX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NOIX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «noix» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
noix

fındık

Noix

Ceviz (cevizli meyve, Juglans L.) bir fındıktır. Aslında Avrasya kıtasında ve Afrika'da bulunan juglandaceae ailesinin bir ağacı olan ceviz tarafından üretilir. Botanik seviyesinde, ceviz ağacının meyveleri, çekirdeği olan, etli kısmı inceltilemez, ancak boyama gibi belirli kullanımlar için kullanılan bir çekirdekli, etli bir meyvedir. Somun aslında bu sopanın kuru çekirdeği. Ceviz uzun yıllardır yetişir, ancak bazen miktar olarak üretime başlamadan önce on yıl veya daha fazla zaman alır. Somun lignified endokarp olan bir kabuk veya kabuk formundadır. Dört ya da beş santimetre uzunluğunu üç ya da dört santimetre genişliğinde ölçen bu gövde iki bölüme ayrılır ve zirvesinde bir mukrona sahiptir ("Sebze organının ucunda sert, sert zirve" yaprak, sepal, bracte) ") az çok vurgulanmış. Çekirdek, mezokarp adı verilen ince bir zarla ayrılmış insan beynini hatırlatan kıvrımlı iki çekirdekten oluşur. La noix (fruit du noyer, Juglans L.) est un fruit à coque. Elle est produite par le noyer, arbre de la famille des juglandacées, présent à l'origine sur le continent eurasiatique et en Afrique. Sur le plan botanique, le fruit du noyer est une drupe, fruit charnu à noyau, dont la partie charnue, le brou, est inconsommable mais sert pour certains usages, en teinture par exemple. La noix est en fait le noyau sec de cette drupe. Le noyer fructifie pendant de nombreuses décennies, mais il faut patienter parfois dix ans ou plus avant qu'il ne commence à produire en quantité. La noix se présente sous forme d'une coquille, ou coque, qui est l'endocarpe lignifié. Cette coque qui mesure de quatre à cinq centimètres de long sur trois à quatre centimètres de large, se sépare en deux et présente à son sommet un mucron (« Petite pointe dure et raide qui se trouve à l'extrémité d'un organe végétal (feuille, sépale, bractée) ») plus ou moins accentué. L'amande se compose de deux cerneaux présentant des circonvolutions qui font penser au cerveau humain, séparés par une fine membrane appelée le mésocarpe.

Fransızca sözlükte noix sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cevizlerin ilk tanımı, meyve cevizidir, dış kabaca yeşil bir kabuk ya da kabuktan oluşur; iç kısımda, yağlı tohum ve yenilebilir bir tohum ihtiva eden, kabuk ile ayrılmış dört çukurdan oluşan lignified endocarp veya kabuk kullanılır özellikle tatlı olarak veya pişirme, pastacılık, şekerlemede. Somunların başka bir tanımı, hareketli kısım olup arbrier üzerinde bulunan ve gerilmiş halatın orada durmasına izin veren bir çentik ile donatılmıştır. Hareketli parça, bir tanesi köpeği dinlendirip diğeri silahlı olarak tutan iki çentiği taşıyan bir eksende sarılır. Ceviz ayrıca kasap etinde veya oyununda uyluğa, bel ya da omzuna yerleşmiş çok değerli bir parçadır.

La première définition de noix dans le dictionnaire est fruit du noyer constitué extérieurement d'une écale verte ou brou, intérieurement d'un endocarpe lignifié ou coque renfermant une graine oléagineuse et comestible formée de quatre quartiers séparés par le zeste, que l'on utilise notamment comme dessert ou en cuisine, pâtisserie, confiserie. Une autre définition de noix est partie mobile et munie d'un cran située sur l'arbrier et permettant d'y arrêter la corde tendue. Pièce mobile autour d'un axe portant deux crans dont l'un retient le chien au repos et l'autre à l'armé. Noix est aussi morceau très apprécié qui, dans la viande de boucherie ou le gibier, se trouve situé dans la cuisse, les lombes ou l'épaule.

Fransızca sözlükte «noix» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOIX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

NOIX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noli me tangere

NOIX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde noix sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NOIX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «noix» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
noix sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«noix» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOIX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile noix sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen noix sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «noix» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

坚果
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

nueces
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

nuts
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पागल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جوز
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

орешки
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

nozes
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাদাম
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

noix
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kacang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nüsse
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ナッツ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

견과류
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

perkakas
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

quả hạch
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கொட்டைகள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

काजू
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fındık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

noccioline
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

orzechy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

горішки
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nuci
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καρύδια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

neute
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

nötter
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nøtter
5 milyon kişi konuşur

noix sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOIX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «noix» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
noix sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «noix» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOIX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «noix» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «noix» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

noix sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «NOIX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

noix sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Jean-Pierre Florian
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.
4
Dave Barry
En ce qui concerne les problèmes sentimentaux, les hommes ont un cerveau de la taille d’une noix.
5
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
6
Khalil Gibran
Nous sommes comme les noix, Nous devons être brisés pour être découverts.

«NOIX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

noix sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. noix ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
Traité de thérapéutique et de matière médicale
ta Noix vomique est la semence du vo- miquier officinal , Slryclinos, Nnx vomica, arbre des Indes orientales et de l'île de Ceylan, appartenant à la famille des Apo- cynées (Strychnjes de T)e Cand.] et a la pen-tandrie monogynic de Linné.
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1838
3
La noix dorée: Comédie - vaudeville en un acte par Alfred ...
Cette noix est un nuage, une prophétie et un songe tout à la fois. TAXILE. Oui, cette noix qui m'a été vendue dans une fête de village, par une affreuse Bohémienne, couleur de pain d'épice ; cette noix contient un oracle menaçant pour mes ...
Alfred Des Essarts, 1853
4
Utilisation des aliments tropicaux: arbres
Tableau 2 Micronutriments de la noix de coco fraîche (par portion de 100 g comestible) Nutriment Energie (kcal) 365 Eau (g) 42,0 Protéines (Nx 6,25) (g) 3,8 Graisse (g) 36,0 Glucides disponibles (comme monosaccharides) (g) 3,7 Glucides ...
Fao, 1990
5
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
Comment utiliser ce livre sans : œuf lait soya arachide noix graine de sésame Les poules et les poussins n'ont aucune signification particulière. C'est simplement l'auteure qui s'amuse un peu... Ce tableau permet de déterminer, d' un seul ...
Marie-Josée Bettez, 2006
6
Une corneille qui abat des noix: comédie en trois actes
Tu vas... comme une corneille qui abat des noix, mais quand tu sauras... PINCEBOURDE. Quoi? quoi? qu'est—ce que tu pourrais me dire 7... Il n'ya pas d' excuse à ta conduite. Le champagne! le champagne! mais on n'en boit pas, monsieur, ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1869
7
Dissertation sur les effets d'un poison de Java, appelé upas ...
Cette opinion se réfute par l'application de la noix vomique sur des nerfs, qui est vaine comme celle de l'upas , tandis que , par l'absorption dans une cavité séreuse , l'action du poison est très-prompte , et qu'elle est même instantanée par le ...
Alire Raffeneau Delile, 1809
8
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
Structure de la noix de coco La forme plus ou moins ovoïde de la noix de coco dépend de la variété qui, par ailleurs, détermine sa taille. Sous la membrane externe lisse ou exocarpe, apparaît une texture fibreuse appelée mésocarpe.
J. J. Asiedu, 1991
9
Essais entrepris pour arriver a améliorer l'huile de noix
Benedetto Bonvicino. -□v . IO pales du Musinet, je pris le parti de répéter ses expériences , et je les ai même variées de plusieurs manières. Mais soit parce que je n'ai pas employé cette terre sur de l'huile récemment extraite, soit parce que ...
Benedetto Bonvicino, 1805
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
}«7«P*»OIX. N O I X. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseu- se couverte d' une ecalle vene. Noix verte, mix nouvelle, mix huileuse, mix angleuse. un suc de noix, un cent de noix, abbaitrc des tmx. noix confite, t ciller 3 cajfer, cerner des noix ...
Académie française, 1694

«NOIX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve noix teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le moulin fait son huile de noix
e moulin de la Veyssière fabrique de l'huile de noix chaque vendredi de l'été de 14 à 18 heures. La visite est commentée et il est possible ... «Sud Ouest, Tem 15»
2
Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Tem 15»
3
Où se cachent les calories insoupçonnées de votre quotidien ?
Petites, addictives et très faciles à manger, les noix de cajou sont traitres ! Et pour cause, une quinzaine de noix de cajou équivaut à 165 ... «Marie Claire, Tem 15»
4
Bordeaux: La tradition du tannage du cuir de poisson relancé par …
Vient alors le moment du tannage, effectué à l'aide d'un broyat d'écorce de mimosa ou de noix de gale (alors que les tanneries ordinaires ... «20minutes.fr, Tem 15»
5
Le sacde noix (4/6)
Chacun avance au contraire lentement en poussant une petite charrette sur laquelle ils ont chargé, à Doullens justement, un plein sac de noix. «Courrier Picard, Tem 15»
6
Un paradis gustatif dans la Petite-Champagne
Le domaine de Fontgiraud produit aussi du pineau des Charentes, des noix et des noisettes. Un paradis gustatif pour Brigitte qui aime tant ... «Sud Ouest, Tem 15»
7
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix
(Agence Ecofin) - En Afrique du Sud, de gros nuages planent sur l'avenir de la filière de production de la noix de macadamia. En effet, le ... «Agence Ecofin, Tem 15»
8
Le sac de noix (1/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Tem 15»
9
L'ingénieuse technique des capucins pour fendre en deux les noix
Les noix de palme sont une importante source de nourriture pour les singes capucins. Seul petit problème, elles possèdent une enveloppe ... «Maxisciences, Tem 15»
10
Hausse de la production de la noix de l'anacarde entre février et …
Odienné - Quelque 43.335 tonnes de noix d'anacarde ont été commercialisées dans la région du Kabadougou, entre le 25 février et le 16 ... «Abidjan.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Noix [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/noix>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z