İndir uygulaması
educalingo
résigné

Fransızca sözlükte "résigné" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

résigné


RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte résigné sözcüğünün tanımı

Sözlükte istifa etmenin tanımı, isyan etmeden acılı bir şeyi kaçınılmaz olarak kabul etmeye isteklidir. Kaçınılmaz olarak değerlendirilen acı bir şeyi ayaklanmadan kabul eden kişi.


RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aligné · assigné · cligné · consigné · dédaigné · dépeigné · désigné · igné · indigné · interligné · non-aligné · peigné · rechigné · renseigné · signé · soigné · souligné · soussigné · égratigné · éloigné

RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

résidente · résidentiel · résider · résidu · résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résignation · résignée · résigner · résiliable · résiliation · résilience · résilient · résilier · résille · résiller · résine

RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · déterminé · embesogné · ivrogné · · préimprégné · renfrogné · répugné · terminé · tourné · éborgné · échigné

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde résigné sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSIGNÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «résigné» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSIGNÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «résigné» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«résigné» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RÉSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile résigné sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen résigné sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «résigné» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

辞职
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

resignado
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

resigned
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

इस्तीफा दे दिया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

استقال
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

подал в отставку
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

resignado
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পদত্যাগ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

résigné
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

meletak jawatan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

resigniert
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

辞任
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

사임
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

metu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

từ bỏ
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

ராஜினாமா
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

राजीनामा दिला
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

istifa
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rassegnato
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zrezygnowany
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

подав у відставку
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

demisionat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παραιτήθηκε
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bedank
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

avgick
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

resignert
5 milyon kişi konuşur

résigné sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉSIGNÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

résigné sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «résigné» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

résigné sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RÉSIGNÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

résigné sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

«RÉSIGNÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

résigné sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. résigné ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

«RÉSIGNÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve résigné teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, Tem 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, Tem 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, Tem 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, Tem 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, Tem 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, Tem 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Tem 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Résigné [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/resigne>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR