İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "résipiscence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

résipiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «résipiscence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte résipiscence sözcüğünün tanımı

Sözlükteki resipiscence tanımı, reform yapma arzusuyla onun hatasının tanınmasıdır. Bağımsızlığın başka bir tanımı da bağışa gelen kişidir.

La définition de résipiscence dans le dictionnaire est reconnaissance de sa faute, avec la volonté de s'amender. Une autre définition de résipiscence est personne qui vient à résipiscence.


Fransızca sözlükte «résipiscence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

résineux
résingle
résinier
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde
résipiscent
résipiscente
résistable
résistance
résistanciel
résistant
résistantialiste
résistantiel
résister
résistible

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

concrescence
concupiscence
déliquescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde résipiscence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSIPISCENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «résipiscence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
résipiscence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«résipiscence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉSIPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile résipiscence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen résipiscence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «résipiscence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

悔改
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

arrepentimiento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

repentance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पछतावा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

توبة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

покаяние
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

arrependimento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুতাপ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

résipiscence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

taubat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Reue
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

後悔
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

후회
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mratobat
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ăn năn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மனந்திரும்புதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पश्चात्ताप
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tövbe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pentimento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skrucha
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

покаяння
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pocăință
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μετάνοια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bekering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ånger
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

omvendelse
5 milyon kişi konuşur

résipiscence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉSIPISCENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «résipiscence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
résipiscence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «résipiscence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉSIPISCENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «résipiscence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «résipiscence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

résipiscence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RÉSIPISCENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

résipiscence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. résipiscence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Viens à résipiscence, signifie la séparation d'avec euæ : on le voit par la signification de venir à résipiscence, ... la résipiscence n'est pas autre chose, car il n'y a pas de résipiscence (réelle) de la part de quelqu'un, si en actualité il ne se  ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
2
L'Apocalypse expliquée selon le sens Spirituel où sont ...
IX. 22. 162. Et je lui ai donné du temps pour qu'elle vînt à résipiscence de sa scortation, et elle n'est pas venue à résipiscence, signifie que ceux qui par suite sont dans les faux ne se convertissent pas aux vrais et par les vrais : on le voit par la ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1855
3
L'Apocalypse révélée dans laquelle sont dévoilés les arcanes ...
Et ils ne vinrent point à résipiscence de leurs œuvres, signifie que, quoiqu' instruits d'après la Parole, néanmoins ils ne se retirent point des faux de la foi, ni par conséquent des maux de la vie. Par ne point venir à résipiscence, il est signifié ne ...
‎1857
4
Traité des successions
ce qu'il n'auroit pu faire fi , comme le prétendent ceux qui tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre uner ...
André Barrigue de Montvalon, 1780
5
Traité des successions conformément au droit romain et aux ...
xe qu'il n'auroit pu faire si , comme le prétendent ceux quï tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre une ...
André Barrigue De Montvalon, 1780
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... résipiscence, signifie la séparation d'avee cure' : on le voit par la signification de venir à résÿn'scence, lorsqu'il s'agit de ceux qui sont signifiés par la doctrine de Balaam, et par la doctrine des N icolaîtes, en ce que c'est se séparer d'avec ...
Emanuel Swedenborg, 1855
7
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse, à leur ...
Me s s i e U R S; t*EST fnoìns póuf vòus dohrièr un plan dè Conduite à tenir à l' égard des fideles tombés qui viennent à résipiscence , que pour répondre à vos vues fur les règles qu*il convient d'ob* server pour les épreuves & les pénitences  ...
‎1794
8
La force de l'orthographe
Notre faute est que nous dévorons ce qui est indispensable à la sauvegarde d' une juste stabilité, voire 11 de l'avenir de l'humanité, et, si nous ne venons pas à résipiscence ®, la catastrophe est à craindre. Le mal du siècle est de croire, ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Le Seigneur dit à Jean : A l'Ange de l'Église d'É- phèse écris : Je connais tes œuvres; mais j'ai contre toi que ta charité première tu aies abandonné : viens à résipiscence, et fais les premières œuvres ; sinon, j'ôlerai ton chandelier de sa place ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
10
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse (de Lyon), à ...
l .. . _ r'( 1'! l) r . , fêtes anti-chrétiennes , enfin_ , tous ceux-“qui sont "compris dans la conduite à tenir qui se trouve dans la vlertre circulaire relative ~ 311K nouvelles sêtes , seront conduits ainsi qu'on l'a dit dans less 4°. ~ . p ' i _ Remarques.
‎1794

«RÉSIPISCENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve résipiscence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Zorbec le Gras
... la face du monde que nous celions un coryphée qui se prend à présent de tancer Barack Ier, d'amener les mollahs persans à résipiscence ? «L'Express, Tem 15»
2
Au sujet de la Grèce. « Attendez-vous à savoir »
Tous les moyens continueront à être mis en œuvre pour la pousser à résipiscence. Attendez-vous à savoir que nous en serons au temps du ... «AgoraVox, Tem 15»
3
La Grèce au nom de l'Europe
... en quelque sorte, rendus à résipiscence, obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, ... «L'Humanité, Tem 15»
4
Comment la “bande” est devenue “la Secte”
... l'amener à résipiscence avec un certain doigté qui permet ainsi à la communication de faire son travail de soigner l'emballage de la chose. «de defensa, Tem 15»
5
Le nouveau bréviaire
En écoutant toutes ces déclarations de résipiscence, un étranger de passage ne pourrait que se demander quel crime contre l'humanité ont ... «Le Devoir, Haz 15»
6
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
Entre la complète résipiscence et l'affranchissement radical, il n'y a pas, il n'y aura pas, de tiers terme. Lire aussi Stelios Kouloglou, « Grèce, ... «Mediapart, Haz 15»
7
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Soyons clair : En fait, l'Espadrille n'est pas "venu à résipiscence", comme une journaliste l'a prétendu à la télé ce matin. Pas du tout! Il ne s'est ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
8
Much Loved, paradoxes marocains et faunes bipolaires
Grâce et indulgence, résipiscence et magnanimité, dignes de ce prophète des plus proches de Dieu. AYOUCH ET '' CES FEMMES MAL ... «AgoraVox, Haz 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Le Flou vient-il seulement à résipiscence? Vient-il à solliciter l'absolution? Le pardon de ses fautes? Point. Tout au contraire. Lorsque l'on le ... «L'Express, Haz 15»
10
Josyane Savigneau : Philip Roth et sa groupie
On attend à présent que Mme Savigneau vienne à résipiscence au bénéfice de l'étincelant Angelo Rinaldi. Mais peut-être est-ce la dimension ... «BSC News, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Résipiscence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/resipiscence>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z