İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sarment" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SARMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sarment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SARMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sarment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sarment

çekim

Sarment

Dal, her sene asmanın büyüdüğü yeşil dal. Uluslararası Asma ve Şarap Organizasyonu tarafından yayınlanan Asma ve Şarap Sözlüğü, "iyi gelişmiş yıllardaki şube" nin yanı sıra adaşı olan tralcio, İtalyanca, sarmiento, İspanyolca, trieb veya rute olarak da tanımlıyor , Almanca, Portekizce sarmento, İngilizce baston ve лоза Rusça. Le sarment est le rameau vert que la vigne pousse chaque année. Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'Organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé » ainsi que ses homonymes : tralcio en italien, sarmiento en espagnol, trieb ou rute, en allemand, sarmento en portugais, cane en anglais et лоза en russe.

Fransızca sözlükte sarment sözcüğünün tanımı

Sözlükte ateşin tanımı, budandığı ve kurutulduğunda ateş yapmak için kullanılan asmanın esnek odunsu bir koludur. Dalın diğer bir tanımı, asmanın boyutundan gelen dalları toplamaktır.

La définition de sarment dans le dictionnaire est rameau ligneux flexible de la vigne que l'on taille et qui, desséché, sert à faire du feu. Une autre définition de sarment est ramasser les sarments qui proviennent de la taille de la vigne.

Fransızca sözlükte «sarment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SARMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
serment
serment
testament
testament
tourment
tourment
établissement
établissement

SARMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue
sarisse
sarmenter
sarmenteux
sarong
saropode
saros
saroual
sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia

SARMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sarment sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sarment» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SARMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sarment sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sarment sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sarment» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

射击
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

disparar
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shoot
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गोली मार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أطلق النار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

стрелять
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

atirar
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অঙ্কুর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sarment
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menembak
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schießen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

撃ちます
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사격
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

njupuk
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bắn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சுட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अंकुर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çekim
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sparare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

strzelać
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

стріляти
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

trage
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βλαστός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skiet
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skjuta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skyte
5 milyon kişi konuşur

sarment sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SARMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «sarment» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sarment sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sarment» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SARMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sarment» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sarment» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sarment sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SARMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sarment sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sarment ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Ainsi, l'âge et l'état physiologique des mérithalles ne sont pas identiques tout au long du sarment. Les mérithalles et les organes portés par les nœuds ont été formés successivement au cours de l'année précédente. Les phénomènes ...
Alain Reynier, 2011
3
Artaud en revues
Il est des hommes qui sont plus immédiatement subconscients. Sarment acteur semble se rêver. Il déforme les rôles à son image. Le jeu de Jean Sarment est comme l'émanation d'une lointaine et merveilleuse folie. C'est une des réalités de ...
Olivier Penot-Lacassagne, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vignc.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant De la cendre ...
‎1825
7
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
Lääconcs du Sarment , ou plutôt sa peau corticale, est une continuation de celle du cep et de la racine : elle est lisse; mais on y remarque de petites proéminences formées par les extrémités des fibres ligneuses et longitudinales dont nous ...
François Rozier, Charvin, 1801
8
Dictionnaire de l'Académie française
On nous servit un sauté tir chevreuil. Il s'emploie aussi adjectivement. Rognons sautés au vin de Champagne. Filet de btr.uj santé. SAUTEIXE. s. f. T. d'Agricult. Sarment que l'on transplante avec sa racine. SAUTER, v. n. S'élever de terre avec ...
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Ce mot signifie le sarment long de six à huit yeux, et même plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille , dans les pays où le cep et le sarment sont accolés contre des échalas de 8 pieds de hauteur. L'arçon a, en général, 1 pied 6 pouces de ...
Louis Vivien, 1834
10
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
(Vigneax) Ce mot signifie le sarment long de six a huit yeux, et méme plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille, dans les pays où le cep et le sarment sont ACCOLÉS contre des échalas de 8 pieds de hauteur. Uarçon a , en général, 1 pied ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834

«SARMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sarment teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Charente : avec la chaleur, les vendanges seront plus précoces
Autre outil à l'étude, le « provignage », où l'on fait passer le sarment sous terre. Pour Vincent Dumot, il est utile d'avoir plusieurs cordes à son ... «Sud Ouest, Tem 15»
2
Véronique Lévy : "Je supplie les chrétiens de ne pas abandonner …
... qui s'égrène goutte à goutte de son Cœur à mon cœur, de mes veines à celles de mon frère ; unie à Jésus, greffée tel le sarment à la vigne, ... «Aleteia FR, Tem 15»
3
Spiritualité: Durant saison estivale, c'est le temps de donner
Pour un chrétien, la diffusion de la vie se fait par assimilation. Non pas par séparation. «De même que le sarment ne peut pas porter du fruit par ... «Acadie Nouvelle, Tem 15»
4
Quels fruitiers tailler en été ?
Laissez une grappe par sarment la première année, deux la deuxième… Taillez toutes les branches sans fruit à 50 cm. En septembre, les ... «La Croix, Tem 15»
5
Demain dans Picardie Matin, l'association « Grandir au Burkina …
Sébastien Lallement y développe une entreprise de salaison pour fumer de la truite et des magrets de canard au bois de hêtre et sarment de vigne. Mis à jour le ... «Francetv info, Haz 15»
6
En marge de Vinexpo : François Hollande à la table du vignoble de …
Entre le maigre de l'estuaire (un poisson), l'entrecôte cuite au sarment des vignes et la coupe de fraise, les plats de résistance n'ont pas ... «Vitisphere.com, Haz 15»
7
Vézénobres ouvre grand ses portes à Arts et papiers
... qui émanent de l'œuvre du musicien, le tout créé à base de pigments naturels (poudre bleue du Mali, sarment de vigne calciné, curcumin...). «Midi Libre, Haz 15»
8
Cinq boulangers créent le Sarment du père Nectar
Doux mais avec un peu d'amertume, ferme mais fondant, le Sarment du père Nectar va être un produit phare pour la fête des Vins, puisqu'il ... «Ouest-France, May 15»
9
Cosmétique. Sarmance, la beauté bio née du vignoble nantais [vidéo]
... l'idée a germé d'aller explorer les vertus cosmétologiques d'un produit de la vigne peu exploité : le sarment. « Les premiers tests effectués à ... «Ouest France Entreprises, May 15»
10
Mgr Jaeger sur l'Ascension : « Les églises ne seront sans doute pas …
L'Ascension c'est le sarment de l'Église, une Église qui se bâtira après la descente de l'Esprit saint sur les apôtres à la Pentecôte, dans neuf ... «La Voix du Nord, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sarment [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sarment>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z