İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "serment" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SERMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

serment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «serment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yemin

Serment

Bir yemin, bir kişinin bir gerçek gerçeğini, bir sözün samimiyetini, görevleri yerine getirme konusundaki taahhüdünü sözlü olarak doğrulamasını sağlayan, ciddi ve kodlanmış bir doğrulamadır. işlevinin. ▪ Sadakat yemini: saygıyı takip eden ve vasinin huzuruna sadakat ve yardım sözü verdi. ▪ Yasa'da, görev sözü, bir hakim huzurunda alınan, yemin kararı, taahhüt veya tamamlayıcı bir karar olabilir. ▪ Politikada yemin, ülkenin liderleri veya memurlarından belirli rejimler tarafından talep edilen, hükümete sadakat ve bağlılık vaadidir. ▪ Gizemli dinlerde, başlangıç ​​yemini, bir başlangıç ​​töreni esnasında telaffuz edilen yemidir. Un serment est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. ▪ Serment de fidélité : acte qui suivait l'hommage, et par lequel le vassal jurait fidélité et assistance à son suzerain. ▪ En droit, le serment judiciaire est un serment prêté devant le juge qui peut être décisoire, promissoire ou supplétoire. ▪ En politique, le serment est une promesse de fidélité et de dévouement au gouvernement, exigée, par certains régimes, des dirigeants du pays ou des fonctionnaires. ▪ Dans les religions à mystères, un serment initiatique est un serment prononcé au moment d'un rite d'initiation.

Fransızca sözlükte serment sözcüğünün tanımı

Sözlükte yemin tanımı, bir varlığı ya da kutsal bir nesneyi tasdik ederek telaffuz edilen ciddi bir vaaddir.

La définition de serment dans le dictionnaire est promesse solennelle prononcée en attestant un être ou un objet sacré.

Fransızca sözlükte «serment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
sarment
sarment
testament
testament
tourment
tourment
établissement
établissement

SERMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sérine
seriner
serinette
seringa
seringage
seringue
seringuée
seringueiro
seringuer
seringuero
seringueur
sérique
sermenté
sermon
sermonnade
sermonnaire
sermonnement
sermonner
sermonneur
sermonneuse

SERMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde serment sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SERMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «serment» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
serment sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«serment» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile serment sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen serment sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «serment» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

誓言
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

juramento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

oath
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शपथ
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

يمين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

присяга
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

juramento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শপথ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

serment
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sumpah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Eid
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

誓い
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

맹세
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sumpah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tuyên thệ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உறுதிமொழி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शपथ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yemin
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

giuramento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przysięga
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

присяга
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

jurământ
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

όρκος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

eed
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ed
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ed
5 milyon kişi konuşur

serment sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «serment» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
serment sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «serment» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «serment» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «serment» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

serment sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SERMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

serment sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
3
Yves Bonnefoy
Les poèmes aideront à passer avec soi et d'autres êtres le nécessaire serment de fidélité à la vérité de la vie.
4
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
5
Daniel Picouly
Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.
6
Georges-Armand Masson
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
7
Helen Fielding
Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate.
8
Paul Toupin
Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?
9
Antoine Spire
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
10
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

«SERMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

serment sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. serment ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Serment des limbes
C'est formidablement réussi ! » François Vey, Le Parisien. « Terreur garantie. Jean-Christophe Grangé, le Stephen King français , est un écrivain hors norme [...] ; qui raconte des histoires à la noirceur abyssale.
Jean-Christophe Grangé, 2007
2
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq Lords - ...
Cette édition de Blake et Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords est proposée dans une version panoramique.
Yves Sente, andré juillard, 2012
3
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords
Tels les héros d'Agatha Christie, Blake et Mortimer mènent l'enquête. Yves Sente et André Juillard nous offrent une aventure dans la plus pure tradition des romans policiers britanniques.
Yves Sente, andré juillard, 2012
4
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.
Drissa Diakite, 2009
5
Chroniques des Temps Obscurs 5 - Le serment
Lorsque son « cousin » Bale est tué par Thiazzi, l’un des derniers Mangeurs d’âme, Torak jure de le venger.
Michelle Paver, 2009
6
Les voleurs de Carthage – tome 1 - Le serment du Tophet
Serment du Tophet (le)Avec Les Voleurs de Carthage, dont Le Serment du Tophet est le 1er tome, Appollo et Hervé Tanquerelle mettent en scène deux personnages hauts en couleur : Horodamus le Gaulois et Berkan le Numide, deux mercenaires ...
Hervé Tanquerelle, Appollo, 2013
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Documents proposés F Serment de paix établi par l'évêque de Beauvais, Guérin /inovinoc\ (1023-1025) Cité dans L'An Mil présenté par DUBY, G., Paris 1967, Julliard, Coll. Archives, pp. 171-173. Traduit du latin. Comprendre le document et  ...
‎1994
8
Traité du serment, divisé en deux livres: où l'on trouvera ...
ment, U ne faut pas separer l'execution du Serment d'avec le Serment même. II faut joindre ensemble ces deux actes. Si on le fait, on verra que cc n'est pas le Serment qui expose ce prisonnier au danger de perdre la vie, c'est le crime qu'il a ...
Jean La Placette, 1701
9
Le serment trahi (Harlequin Les Historiques)
Le serment trahi, Denise Lynn Angleterre, 1171.
Denise Lynn, 2010
10
Recueil général des lois et des arrêts
politique gue doivent prêter les fonctionnaire» publics dans l'ordre administratif et judiciaire; le même article ajoute : » qu'il ne pourra être exigé d'eux aucun autre serment , si ce n'est □ en vertu d'une loi. » — Le but de cette disposition a été ...

«SERMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve serment teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Café - Cacao: des agents ont prêté serment pour assurer le contrôle …
32 agents du Conseil du Café Cacao, l'organe de régulation de la filière en Côte d'Ivoire ont prêté serment, le 22 juillet au tribunal de première ... «Abidjan.net, Tem 15»
2
La Grèce veut éviter la privatisation de son réseau électrique
Le ministre de l'énergie grec Panos Skourletis prêtant serment au palais présidentiel d'Athènes, le 18 juillet 2015. Thanassis Stavrakis / AP. «Le Monde, Tem 15»
3
Annie Billon, de la production à la promotion
Depuis la création de la confrérie, pas moins de 312 personnes ont prêté serment de fidélité. Et le rituel est le même à chaque fois. Annie Billon ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Burundi: Pierre Nkurunziza réélu pour un troisième mandat
On va penser à la prestation de serment, la formation du gouvernement et aussi à d'autres projets socio-économiques du pays », avance Willy ... «RFI, Tem 15»
5
RDC: prestation de serment des membres de la CNDH
publié il y a 17 heures, 43 minutes, | Denière mise à jour le 23 juillet, 2015 à 4:03 | sous En bref. Mots clés: CNDH, prestation, Serment. Les neuf membres de la ... «Radio Okapi, Tem 15»
6
Prestation de serment des membres de la Commission des droits de …
La cérémonie de prestation de serment des neufs membres de la toute nouvelle mission devant la Cour Constitutionnelle est intervenue un ... «La Voix de l’Amérique, Tem 15»
7
Cour constitutionnelle : prestation de serment du nouveau greffier …
En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, a prêté serment hier. «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
8
11 agents prêtent serment
Eux, ce sont les 11 agents de la délégation régionale d'Abidjan du Conseil du café-cacao d'Abidjan qui ont prêté serment, hier, au cours d'une audience ... «Le Patriote, Tem 15»
9
Le 184ème anniversaire de la présentation de serment du roi des …
Lubumbashi, 22/07 (ACP).-La fête nationale belge qui commémore le 184ème anniversaire de la prestation de serment du premier roi des ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, Tem 15»
10
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux …
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux gendarmes lundi à Abidjan. To discover News. Comment Info. Elèves gendarmes ... «Koaci, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Serment [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/serment>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z