Fransızca sözlükte "monument" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE MONUMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

monument

MONUMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

anıt

Monument

Bir anıt orijinal olarak, bir olayı veya bir insanı hatırlamak için bir heykel veya mimari eseri, dolayısıyla "mezar" ı birincil anlamını belirtir. Ancak benzerlik ve daha yaygın olarak ifade etmek gerekir ki, bu terim varlığa, varlığın varlığına işaret eden ve dil, resim veya dağ gibi bir ifade olarak hizmet edebilecek her şeyi tanımlamaktadır. Sağduyulu olarak, "anıt" terimi, bir yapı veya tarihi ve kültürel değerin yapısını ifade eder.

Un monument désigne à l'origine une sculpture ou ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne. Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.

Fransızca sözlükte monument sözcüğünün tanımı

Anıtın sözlükte tanımı, bir kişinin veya bir olayın anısına posterlik geçirmek üzere inşa edilmiş bir mimari veya heykel çalışmasıdır.

FRANSIZCA DİLİNDE «MONUMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «monument» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

monument sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

archives · basilique · bâtiment · building · cathédrale · cénotaphe · construction · édifice · mausolée · ouvrage · palais · sculpture · sépulcre · souvenir · statue · tombe · tombeau

MONUMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile monument sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen monument sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «monument» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 纪念碑
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: monumento
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: monument
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: स्मारक
• Fransızca - Arapça Çevirmen: نصب تذكاري
• Fransızca - Rusça Çevirmen: памятник
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: monumento
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: স্মৃতিস্তম্ভ
• Fransızca: monument
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: tugu
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Denkmal
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 記念碑
• Fransızca - Korece Çevirmen: 기념물
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: tugu
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: đài kỷ niệm
• Fransızca - Tamil Çevirmen: நினைவுச்சின்னம்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: स्मारक
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: anıt
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: monumento
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: pomnik
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: пам´ятник
• Fransızca - Romence Çevirmen: monument
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: μνημείο
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: monument
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: monument
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: monument

FRANSIZCA DİLİNDEN «MONUMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

monument sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Hubert Reeves

La science moderne est un admirable monument qui fait honneur à l'espèce humaine et qui compense (un peu) l'immensité de sa bêtise guerrière.

2

Fatou Diome

Les Blancs sont orgueilleux ; et comme ils sont riches, ils érigent un monument au moindre de leurs exploits.

3

Michel Conte

La mise en scène de notre vie est aussi importante que le scénario. Chaque déplacement est une pierre qui se rajoute à notre monument.

«MONUMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

monument sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. monument ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Correspondance officielle relative au monument de Calvin: ...

Analyse: Reprend notamment sa lettre aux souscripteurs, datée du 18 août 1835.

Jean-Jacques de Sellon, 1835

Icônes et idoles: regards sur l'objet monument historique

Pour la premire fois, un ouvrage national est consacr aux objets classs au titre des Monuments historiques.

Hélène Palouzié-Gouedar, 2008

La visite du monument

Chemin faisant s'amorcera une réflexion sur la notion de monument, dans l'esprit de l'optique proposée récemment par Régis Debray2. Les supports de cette analyse seront variés, car tout contribue à guider et orienter une visite : mots et ...

Catherine Bertho-Lavenir, 2004

Leçon d'histoire de France: Saint-Germain-en-Laye : des ...

Saint-Germain-en-Laye : des antiquités nationales à une ville internationale François Boulet. SAINT-GERMAIN-EN-LAYE DE L'APRÈS-GUERRE I. Le Monument aux Morts (1922-1944) A Saim-Germain-en-Laye, la signature de l' armistice est ...

François Boulet, 2006

Nouvelles recherches sur l'inscription en lettres sacrées du ...

NOUVELLES RECHERCHES SUR L'INSCRIPTION EN LETTRES SACRÉES un MONUMENT DE ROSETTE. Des Savans anciens natifs de l'Egypte, ou habitant ce pays , et y voyageant , nous ont fait connaître la nature de ses lettres sacrées.

Nils Gustaf Palin, Jacob Gråberg, 1830

Monument

Ballas est un colosse, un poivrot et un vagabond.

Ian Graham, 2010

Le monument aux Girondins: les quatre saisons

les quatre saisons Michel Suffran, Délie Muller. Ce fluide si vaporeux qu'il en arrivait presque à faire oublier l'opaque solidité de l'ensemble. À vrai dire, ce sont surtout les chevaux-marins que je revois capturés par leur Berésina miniature.

Michel Suffran, Délie Muller, 2005

Mémoire sur un petit monument de Bronze trouvé a Pergame ...

UN. PETIT. MONUMENT. DE. BRONZE,. *. TROUVÉ A PERGAME, DANS LAMYSIE; Par M. COUSINÉRY, ANCIEN CONSUL DE FRANCE EN ICBQDIE, CHEVALIER DE LA légion-d'hoitneiir. »W\ WW V W» \ T. vv ...

Esprit M. Cousinéry, 1820

Notice sur le monument érigé à Paris par souscription à la ...

Vainement les auteurs du projet ont-ils redoublé d'efforts, ils ont reconnu que les ressources qu'ils pouvaient encore recueillir ne seraient pas suffisantes , et qu'il fallait renoncer à l'exécution du monument, à moins que l'État ne leur prêtât son ...

‎1844

Notice sur un monument arabe conservé à Pise: Mit 1 Tafel

Je me suis chargé de faire hommage à la Société asiatique, au nom de notre collègue M. de Villeneuve, du dessin ci-joint, contenant la représentation de trois inscriptions koufiques, et du monument sur lequel ces inscriptions sont placées.

Jean J. Marcel, 1839

«MONUMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve monument teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Travaux Verdun : le monument À la victoire va être nettoyé de fond …

Le monument À la Victoire s'apprête à retrouver des couleurs. Depuis lundi, des barrières ont été installées sur l'un des versants de l'édifice, ... «Est Républicain, Tem 15»

"Monument préféré des Français" : Grégory Coupet vote pour la …

Les votes sur internet sont ouverts jusqu'au 18 août et le monument reçoit de nombreux soutiens, notamment de personnalités originaires du ... «Le Progrès, Tem 15»

Le monument aux morts, place La Fayette

Le visage abîmé de ce jeune homme sur lequel se penche une femme en pleurs (NR d'hier), est un détail du monument aux morts sur la place ... «la Nouvelle République, Tem 15»

«Monument 0», scène de guerre

Le maquillage des danseurs s'efface peu à peu au fil du spectacle «Monument 0», conçu comme une revue. (Photo Christophe Raynaud de ... «Libération, Tem 15»

Commémoration au monument aux morts

Les Mirapiciens ont commémoré la journée du 14-Juillet. En tête du cortège qui se rendait au monument aux morts, les porte-drapeaux et ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Festival d'Avignon In : "Monument 0", long et répétitif

Lourd, long, répétitif, ainsi a semblé aux spectateurs prisonniers des gradins du lycée St Joseph, Monument 0 : hanté par la guerre ... «La Provence, Tem 15»

Compiègne : le haras national monument en péril

Compiègne, jeudi.Joël et son coéquipier font une représentation d'attelage devant les yeux ravis des visiteurs du haras, l'étalon est un des ... «Le Parisien, Tem 15»

Le conseiller Brian Mayes veut restaurer un monument dédié à …

Le monument, situé dans le parc Riel, a été offert par la Fédération des Métis du Manitoba en 1979 et représente une entente historique entre ... «Radio-Canada, Tem 15»

Vues parallèles

À 56 ans, il publie “Monument”, un recueil mêlant photos de famille et souvenirs croisés avec sa mère : chacun d'eux s'est penché sur les ... «lasemaine.fr, Tem 15»

Le monument hommage à Ron Turcotte enfin dévoilé

Ron Turcotte (au centre) entouré des membres de sa famille lors du dévoilement du monument en son hommage. - Acadie Nouvelle: ... «Acadie Nouvelle, Tem 15»