İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "roturier" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROTURIER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTURIER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROTURIER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «roturier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

halktan olan kimse

Roturier

Bir halk, asil olmayan bir kişidir. Roture, tüm halka, yani asil olmayan kişilere, daha alt bir sosyal sınıf olarak genel bir terimdir. Rotasyon terimi genellikle aşağılayıcı bir anlamda kullanılır. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Fransızca sözlükte roturier sözcüğünün tanımı

Sözlüğe ilk tanım, ne din adamları, ne de asiller olan, burjuvaziyi ve kötülükleri içeren serbest erkeklerden oluşan bir sosyal sınıftır. Bu sınıfa ait kişi; daha gen. asil olmayan birini. Kim sıradanların sınıfına aittir; daha gen. Bu asil değildir. Rotaya kim aittir; halktan oluşmaktadır. Soylu olmayan bir kişiyi, halka, halka temizleyin. Yabancının bir diğer tanımı da çeşitli telif ücretlerine tabidir; Bu, asil olmayan bir kişiye aittir. Roturier da sıradan insanlara benziyor. Rotayı ilgilendiren yasalara uygun olarak.

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

Fransızca sözlükte «roturier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROTURIER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

ROTURIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

ROTURIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde roturier sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROTURIER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «roturier» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
roturier sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ROTURIER» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «roturier» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde roturier sözcüğünün zıt anlamlıları

«roturier» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROTURIER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile roturier sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen roturier sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «roturier» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

布衣
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

plebeyo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

commoner
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सामान्य व्यक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

من عامة الشعب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

незнатного происхождения
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

plebeu
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাধারণ ব্যক্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

roturier
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

biasa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bürgerliche
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

平民
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

평민
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

commoner
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thường dân
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பொதுவான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सामान्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

halktan olan kimse
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cittadino comune
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

człowiek z ludu
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

незнатного походження
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

om de rând
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αστός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

meen
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vanligare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

borgerlig
5 milyon kişi konuşur

roturier sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROTURIER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «roturier» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
roturier sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «roturier» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROTURIER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «roturier» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «roturier» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

roturier sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROTURIER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

roturier sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

«ROTURIER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

roturier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. roturier ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

«ROTURIER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve roturier teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, Tem 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, Tem 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, Tem 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, Tem 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, Tem 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, Tem 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, Tem 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, Tem 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Roturier [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/roturier>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z