İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "noble" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NOBLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

noble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NOBLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «noble» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
noble

soyluluk

Noblesse

bir krallık, bir ülke ya da genel olarak bir ilin asalet kast kavramına atıfta ve dolayısıyla hiyerarşik toplumsal grup endogamous kalıtsal belirtir ve hangi askeri otorite fonksiyonlarına atanan, daha sivil ve dini ya da daha az kapsamlı, ayrıca "soylu" işler olarak bilinen bazı kamu daireleri. Bir asalet hem ilkel halklar arasında olduğu gibi, ya da modern ulus-devletlerde, çoğunlukla krallıklar değil aynı zamanda mutlak rejimlerde imparatorluk ve cumhuriyet, yanı olduğu gibi, antik toplumlarda vardır Birleşik Krallık gibi demokrasiler. Asalet savaşçı fonksiyonu Romalılar veya şövalyelerin sınıfı ile Keltler gibi bağımsız ekonomik ve dini güçlerin organize edildiğinden, en geleneksel toplumlarda bulunan bir sosyal kurumdur, ama aynı zamanda en Afrika ve Amerika'nın eski halklarının. Bu kuruma girme yöntemleri zaman zaman ve ülkeden ülkeye değişiklik gösterdi. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

Fransızca sözlükte noble sözcüğünün tanımı

Asilin sözlüğün ilk tanımı, doğum veya soylular tarafından, aslında silah mesleğini icra eden ya da daha sonra bazı görevleri yerine getiren ve bunun karşılığında bazı ayrıcalıklara sahip olan bir toplumsal sınıfa aittir. Asilin bir başka tanımı mülkiyet hakimiyetindedir. mallar bedava ve beyler tek başına sahip olabileceği masraflardan muaftır. Aynı anlamda asil arazinin olduğu söyleniyordu. Kim soylulardan oluşur; kimlerin yaşadığı, soylular tarafından işgal edildiği. Soylu aynı zamanda avlanmak için eğitilebilen, uçabilen kuşlardır.

La première définition de noble dans le dictionnaire est qui appartient, par naissance ou par anoblissement, à une classe sociale exerçant à l'origine le métier des armes ou, plus tardivement, certaines charges, et en jouissant, en contrepartie, de certains privilèges. Une autre définition de noble est biens tenus en fief. biens francs et exempts de charges, que les gentilshommes pouvaient seuls posséder. on disait dans le même sens terre noble. Qui est composé de nobles; qui est habité, occupé par des nobles. Noble est aussi oiseaux qui peuvent être dressés pour la chasse, le haut vol.

Fransızca sözlükte «noble» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOBLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


able
able
acceptable
acceptable
accessible
accessible
applicable
applicable
bible
bible
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
disponible
disponible
double
double
ensemble
ensemble
flexible
flexible
garde-noble
garde-noble
ignoble
ignoble
impossible
impossible
paso-doble
paso-doble
possible
possible
stable
stable
table
table
vignoble
vignoble

NOBLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noblement
noblesse
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

NOBLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adorable
compatible
convertible
durable
faible
favorable
honorable
horrible
humble
incapable
incompatible
indispensable
invisible
notable
payable
portable
probable
rechargeable
susceptible
terrible

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde noble sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NOBLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «noble» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
noble sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NOBLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «noble» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde noble sözcüğünün zıt anlamlıları

«noble» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOBLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile noble sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen noble sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «noble» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

高贵
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

noble
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

noble
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

महान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

النبيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

благородный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

nobre
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উন্নতচরিত্র
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

noble
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mulia
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

edel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

貴族
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

고귀한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Noble
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cao quý
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உன்னத
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

थोर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

asil
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

nobile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szlachetny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

благородний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nobil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευγενής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

edele
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ädel
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

edel
5 milyon kişi konuşur

noble sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOBLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «noble» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
noble sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «noble» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOBLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «noble» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «noble» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

noble sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «NOBLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

noble sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
Jamais homme noble ne hait le bon vin.
2
Robert Burton
La cuisine est devenue un art, une science noble ; les cuisiniers sont de gentilshommes.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
5
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
7
Dante
L'amour et un noble coeur ne font qu'un, et quand l'un ose aller sans l'autre, c'est comme quand l'âme abandonne la raison.
8
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
9
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
10
Alfred Jarry
La plus noble conquête du cheval, c'est la femme.

«NOBLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

noble sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. noble ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La très noble demoiselle
Cette "très noble demoiselle" est une personne déterminée et industrieuse qui érige des "moulins à scie" et aime sa liberté (des amants, oui, mais pas d'époux). Un ##Roman historique## pour le grand public. Le style est clair.
Louise Simard, 1992
2
Jacques Perret: Gaulois de noble origine
Jacques Perret (1901-1992), patriote hardi et romanesque, a connu la célébrité avec Le Caporal épinglé et Bande à part (prix Interallié 1951), sans doute les meilleurs livres sur la captivité et le maquis.
Pol Vandromme, 2006
3
Les Oeuvres de MR Le Noble: Tome XI, Contenant La Suite Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eustache Le Noble, 2012
4
Continuation du receuil héraldique des seigneurs ...
RÉNOVATION MAGISTRALE Du 20 Septembre 1778. PRÉSIDENTS. Révérer) dissi me, Noble &Généreux Noble& Généreux Seigneur, Monseigneur Monsieur de GHEQUIER, sieur WOOT, Baron de Tinloc, Sgf Chanoine Tréfoncierde la très  ...
5
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ...
Scipion Dupérier. 'ment , pendant lequel le bien vendu est comme en suspens ô( possédé sans jurisdiction. Mais l'imagination même ne peut pas comprendre cet imaginaire intervale , puisque le vendeur ne perd 8C isabandonnne sa ...
Scipion Dupérier, 1760
6
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
Lires ' est noble chouse; quar il fait bon savoir De quels gens cils bons sunt et plains de quel savoir, Sniges, subtilz ' ou foux , ou plains de couardie, Hardis ou fors ou tiers, garnis de courtoisie, Ou tres bien combatans, ou plains de vasselaige.
7
LA NOBLE MAISON
Dans la Noble Maison, James Clavell, auteur des best-sellers internationaux Taï-pan et Shôgun, décrit un monde où la couleur, l'exotisme, l'action sont omniprésents.
James Clavell, 1989
8
Notice historique sur l'ancienne abbaye noble de Milen, près ...
Mathias Joseph Wolters. AVANT-PROPOS. Nous devons à l'obligeance de Monsieur l'abbé Vin- cart la communication des archives de l'abbaye de Milen, que, par un heureux hazard, il a pu sauver de la destruction. Nous étant déjà occupé ...
Mathias Joseph Wolters, 1853
9
La famille en Gévaudan au XVe siècle (1380-1483)
TABLEAU - IX - CORSAC(de) Noble Pierre BLAUI Chevalier Coseigneur de La Garde 1354-1378 Noble Hugues DECUBERES Seigneur du Chaylar Noble Jehan BLAUI 1377-1398 Noble Delphine Mariée à Noble Guillaume DE MALE ...
Philippe Maurice, 1998
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Tl »e prend quelqut (ois plus particulièrement pour celui qui est noble par lettres, et non de race. Tout gentilhomme est noble , mais tout noble n'est pas gentilhomme. Le prince fait des nobles , mais le sang /ait des gentilshommes. Dict. de ...
Joseph Planche, 1822

«NOBLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve noble teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Sin-le-Noble : des rues vont (enfin) faire peau neuve
La municipalité a chiffré à 56 millions d'euros les besoins de réfection pour l'ensemble des voiries de la commune. Parmi elles, la rue Croizat ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Sin-le-Noble : une extension du jardin pédagogique prévue
Dans le cadre de son projet d'école pour la rentrée de septembre, M. Philippe, directeur de l'école Joliot-Curie, prévoit l'achat d'une serre qui ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
Par les Rues et les Chemins de Toussus-le-Noble
La plupart des noms des rues de Toussus-le-Noble remonte au XXe siècle, accompagnant la rapide croissance d'un village longtemps limité à ... «Toussus.net, Tem 15»
5
Les 10 ans du centre de loisirs en images
Ciry-le-Noble Les 10 ans du centre de loisirs en images. Notez cet article : le 19/07/2015 à 15:06 | Laurence Roux (CLP). Les animatrices ont la banane ... «Le JSL, Tem 15»
6
Saint-Antonin-Noble-Val, une cité chargée d'Histoire
Au nord-est du Tarn-et-Garonne, on ne peut passer à côté de Saint-Antonin-Noble-Val, sans s'y arrêter. Niché au cœur des gorges de ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques. Le Roi et la Reine lors de la cérémonie d'anoblissement de 2014 - © ERIC ... «RTBF, Tem 15»
8
LE NOBLE AGE : l'activité poursuit sa progression
Le Noble Age recule de 0,65% à 21,46 euros après la publication d'un chiffre d'affaires trimestriel sans surprise. Le spécialiste du "Bien vieillir" ... «Zonebourse.com, Tem 15»
9
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Christina Noble, que vous aviez pu découvrir il y a quelques mois à l'occasion de la sortie d'un film sur sa vie hors-du-commun consacrée aux ... «Aleteia FR, Tem 15»
10
LE NOBLE AGE : Ventes semestrielles et perspectives solides
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous ... «Les Échos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Noble [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/noble>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z