İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "servage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SERVAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

servage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERVAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «servage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
servage

serflik

Servage

Latif servustan "köle" olan Serfdom, Birleşmiş Milletlerin Köleliğin Kaldırılmasına Dair Sözleşme ile "yasaya, yasaya veya sözleşmeye tabi tutulan ve yaşamak ve başka bir şahsa ait olan arazide çalışmak ve onun durumunu değiştirebilmeksizin belirli hizmetleri vermek için ücret karşılığı veya ücretsiz olarak diğerine sunmak "olarak tanımladı. Ortaçağdan beri, kölelik, yetiştirdikleri ve terk edemeyecekleri esprili bir merseye bağlı köylülerin durumunu belirtmektedir. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Fransızca sözlükte servage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki esaretin tanımı, durumdur, serf devletidir. Özgürlüğün yoksun bırakılması, irade, birisine bağımlılık; Birine falan gönderme. Sevgili kadına toplam teslimiyet.

La définition de servage dans le dictionnaire est condition, état du serf. Privation de liberté, de volonté, par dépendance envers quelqu'un; soumission à quelqu'un ou quelque chose. Soumission totale à la femme aimée.

Fransızca sözlükte «servage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERVAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clavage
clavage
clivage
clivage
délavage
délavage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
soulevage
soulevage
veuvage
veuvage
élevage
élevage

SERVAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sérumthérapie
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite

SERVAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
préarchivage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
suivage
étuvage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde servage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SERVAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «servage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
servage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«servage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERVAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile servage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen servage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «servage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

农奴身份
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

servidumbre
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

serfdom
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दासत्व
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عبودية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

крепостное право
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

servidão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভূমিদাসত্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

servage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perhambaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Leibeigenschaft
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

農奴制
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

농노의 신분
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

serfdom
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thân phận
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடிமைத்தனத்தை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वेठबिगारी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

serflik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

la servitù della gleba
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pańszczyzna
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кріпосне право
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

iobăgie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δουλοπαροικία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

slawerny
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

serfdomen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

livegenskapet
5 milyon kişi konuşur

servage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERVAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «servage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
servage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «servage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERVAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «servage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «servage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

servage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SERVAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

servage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

«SERVAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

servage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. servage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Études sur la question de l'abolition du servage en Russie. ...
La domination absolue d'une classe de la nation sur une autre, le servage, en un mot, ne saurait évidemment, avec le degré de développement moral où nous sommes déjà arrivés, être considérée comme juste et équitable Aussi les ...
Th Thorner, 1859
2
Du servage au salariat agricole dans l'Europe des paysans: ...
I – DE L'ESCLAVAGE AU SERVAGE Il n'est pas inutile de rappeler brièvement, sans nous y étendre, ce que fut l'esclavage : l'oppression de peuples entiers, hommes, femmes, enfants, capturés, raflés, asservis par des empires barbares.
Pierre Piegay, 2011
3
La Mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu ?: Servage et ...
Professeur d'histoire médiévale à l'université de Paris-XII, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE), Dominique Barthélemy a publié, entre autres ouvrages, La Société dans le comté de Vendôme, de l'an mil ...
Dominique Barthélemy, 1997
4
Étude Historique Et Juridique Sur Le Colonat Et Le Servage
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Honor Campana, 2010
5
Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age
V. Charges caractéristiques du servage : la capitation, la taille arbitraire, la mainmorte, le formariage. Mesures propres à favoriser les mariagos do serfs : les échanges, les traites d'cntrccours. Il est interdit au serf de quitter le domaine. — VI.
Henri Sée, 1980
6
Féodalité: Controverse Sur Le Servage Au Tibet, Seigneurie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Droit Féodal: Magna Carta, Baillistre, Loi Salique, Servage, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 81. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Le servage au pays de Vaud (13e-16e) siècle
(Cité Commendise) La preuve du servage en Champagne. RHD 1934, pp. 464 et ss. (Cité Preuve du servage) Evolution du servage dans la France coutumière du XIe et XlV« siècle. Recueils de la Société Jean Bodin, II, pp. 155 et ss.
Danielle Anex-Cabanis, 1973
9
La bataille de la terre en Ukraine, 1863-1914: les Polonais ...
Alors que les dernières décennies du servage étaient marquées par une aggravation constante de la condition paysanne, des châtiments corporels arbitraires et de cruautés diverses, les Russes, maîtres politiques du pays, s' étaient vite ...
Daniel Beauvois, 1993
10
De la sagesse, trois livres
J_j A liberté est estimée d'aucuns un souverain bien , et le servage un mal extres - me , tellement que plusieurs ont plus aymé mourir et cruellement , que debvenir esclaves , voire que tomber en danger de voir la liberté publique ou la leur ...
Pierre Charron, Gabriel Michel de La Rochemaillet, 1801

«SERVAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve servage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Agriculture : de la liberté au servage
Le paysan est donc tombé dans un état de servage au profit du libéralisme instauré par la traité de Rome. On est bien loin du cliché réducteur ... «AgoraVox, Tem 15»
2
Commémoration de son 232 èm anniversaire, l'Ambassade du …
En tant que décolonisateur, il a signé des décrets portant abolition de l'esclavage des Noirs, du servage des Indiens. Une manière d'imposer la ... «SeneNews.com, Tem 15»
3
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette absorption sous régime de servage ne brisa pas la résistance irlandaise, ainsi que les terribles famines de 1846 et 1848 provoquant de ... «AgoraVox, Tem 15»
4
Les années en 15
... chacun doit naître franc » ce qui condamne le servage en terre de France et a priori toute forme d'esclavage. C'était un adage juridique dans ... «Contrepoints, Tem 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Avec l'augmentation des rendements agricoles, l'esclavage s'est adouci en servage, et le progrès technique a pu se remettre en marche. «Le nouvel Economiste, Tem 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
la monarchie s'est très bien accordée avec le système de servage, et la "démocratie" adore jouer avec le salariat. quand des affiliées tradis ... «AgoravoxTv, Tem 15»
7
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Depuis les Vikings jusqu'à la Révolution, l'originalité du droit normand marqua l'âme des habitants, leur esprit égalitaire (absence de servage), ... «Paris Normandie, Tem 15»
8
Le Centre d'addictologie de Tanger ouvre de nouveaux horizons …
... toxicomanes, à travers leur accompagnement médico-social jusqu'au servage, ont affirmé nombre de pensionnaire cet établissement. «La Vie Éco, Tem 15»
9
L'interface mal indiquée et le cadre inapproprié
L'ancien président du MSP, qui a eu un difficile servage du pouvoir, préconise même de substituer le message présidentiel à l'occasion de la ... «Liberté-Algérie, Tem 15»
10
Jean Tulard, le métier d'historien
... existait alors dans les colonies anglaises et espagnoles, aux Etats-Unis, dans les Etats barbaresques, en Russie sous la forme du servage). «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Servage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/servage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z