İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "servitude" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SERVITUDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

servitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITUDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERVITUDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «servitude» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte servitude sözcüğünün tanımı

Sözlükte köleliğin ilk tanımı, serf olanın devletidir. Bu devletten kaynaklı yükümlülük. Özgürlüğün yokluğu, bir ustaya mutlak teslimiyet durumu. Gönüllü veya dayatılmış başvurunun sosyal raporu. Bir başkasının egemenliği altında olan bir devlet. Siyasi ve ahlaki düzende zorbaca otoriteye maruz kalmış bir halkın topluluğun durumu. Bir kişinin, bir topluluğun özerkliğini etkileyen aşırı bağımlılık. Ekonomik bağımlılık. Ne yapılmalı ve bireysel özgürlükleri engelliyor. Baskıyı zorla. Kısıtlama. Bir irtifa hakkının başka bir tanımı, bir başka taşınmazın bir başka sahibine ait bir binanın kullanımı için uygulanmasıdır. Mahkeme aynı zamanda, genel çıkar veya kamu yararına mülkiyet haklarının kullanılmasında bir sınırlandır.

La première définition de servitude dans le dictionnaire est état de celui, de celle qui est serf. Obligation impliquée par cet état. État d'absence de liberté, de soumission absolue à un maître. Rapport social de soumission volontaire ou imposée. État d'un peuple sous la domination d'un autre. État d'une collectivité, d'un peuple soumis à une autorité tyrannique dans l'ordre politique et moral. Dépendance extrême qui affecte l'autonomie d'une personne, d'une collectivité. Dépendance économique. Ce que l'on doit faire et qui entrave la liberté individuelle. Assujettissement à une contrainte. Contrainte. Une autre définition de servitude est charge imposée sur un immeuble pour l'usage d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire. Servitude est aussi restriction qui pèse sur l'exercice du droit de propriété immobilière en vertu de l'intérêt général ou de l'utilité publique.


Fransızca sözlükte «servitude» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERVITUDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
solitude
solitude

SERVITUDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

SERVITUDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde servitude sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SERVITUDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «servitude» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
servitude sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SERVITUDE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «servitude» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde servitude sözcüğünün zıt anlamlıları

«servitude» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERVITUDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile servitude sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen servitude sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «servitude» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

奴役
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

servidumbre
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

servitude
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भृत्यभाव
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عبودية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сервитут
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

servidão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বশ্যতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

servitude
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perhambaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Knechtschaft
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

自由の束縛
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

예속
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

budak
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hình phạt khổ sai
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடிமைப்பணி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सक्तमजुरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kölelik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

schiavitù
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

służebność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сервітут
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

servitute
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκλαβιά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

serwituut
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

servitude
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

trelldom
5 milyon kişi konuşur

servitude sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERVITUDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «servitude» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
servitude sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «servitude» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERVITUDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «servitude» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «servitude» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

servitude sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SERVITUDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

servitude sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean-Jacques Rousseau
L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude.
2
Napoléon Bonaparte
Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
3
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
4
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
5
Carlos Fuentes
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
6
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
7
Eugène Beaumont
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
8
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
9
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
10
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.

«SERVITUDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

servitude sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. servitude ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Forms of servitude in Northern and Central Europe: decline, ...
This work attempts such a synthesis and also shows avenues of future research, but most importantly it is intended to reorient attention to the importance of serfdom in the structure of medieval society.
Paul H. Freedman, Monique Bourin, 2005
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
La servitude et la Liberté
Pourtant, de même que la servitude aspire à la liberté, l'obscurité en nos 'mes tend inexorablement à la lumière de la compréhension. 2) LES SYMBOLES ET LA PERCEPTION DU DIVIN.
jean yves Compan, 2009
6
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010
8
MODERNITE DE LA SERVITUDE
La servitude, soumise à la critique de la philosophie, se pose d'emblée comme étant une question antérieure, c'est-à-dire qu'elle est de ces questions qui suscitent un déploiement de références ayant trait tout autant à l ...
Georges Navet, 1999
9
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. il se lamente dans sa bassesse et dans sa misère; il voudrait se relever de sa dégradation, et il ne le peut plus ; la rouille de l' esclavage a usé les ressorts de sa vie; il se trémousse en vain sous les fers qui Pécrasent. u ...
Etienne de La Boétie, 1835
10
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
CHAPITRE VII POURQUOI LES HOMMES COMBATTENT-ILS POUR LEUR SERVITUDE COMME S'IL S'AGISSAIT DE LEUR SALUT? 1 ) La servitude, objet paradoxal du désir Pourquoi les hommes « marchent-ils » si bien aux préjugés et à ...
Laurent Bove, 1996

«SERVITUDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve servitude teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Lutter pour se libérer du joug de la servitude et de l'esclavagisme moderne que nous imposent les ennemis du peuple Togolais devient un ... «iciLome, Tem 15»
2
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
Devenir hektémore, c'est entrer dans l'antichambre de la servitude. DOULOS ET DESPOTES. Dans le pourtour du Bassin méditerranéen de ... «Marianne, Tem 15»
3
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
Persuadé que, livrée à elle-même, la démocratie est condamnée à emprunter « la route de la servitude » totalitaire, Hayek reconnaît ... «Mediapart, Tem 15»
4
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... AYN RAND. ce livre comme LE CHEMIN DE LA SERVITUDE vous explique pourquoi le socialisme mène inexorablement à la misère . «Atlantico.fr, Tem 15»
5
L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun
Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir ... «Le Point, Tem 15»
6
Tunisie : Bientôt, un livre blanc sur la lutte antiterroriste
Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, mais s'il vous plait, un peu de pitié pour ce peuple. La Tunisie si elle ... «kapitalis, Tem 15»
7
Les Tunisiens ne devraient compter que sur eux-mêmes
... le peuple doit continuer dans une servitude volontaire inconsciente, ... Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, ... «kapitalis, Tem 15»
8
Le Monde Festival
Il vante un régime ayant donné à manger à son peuple qu'il rapproche de la population d'un immense « couvent », aspirant à la « servitude ... «Le Monde, Tem 15»
9
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
... de la Russie et de l'Amérique: «L'un a pour principal moyen d'action la liberté ; l'autre, la servitude.» Nietzsche prédisant nos déjeuners pris ... «Le Figaro, Tem 15»
10
Les briques tombent chez papi et mamie Lee
Ils expliquent qu'ils ne sont pas passés par derrière depuis plus de 36 ans, et qu'aujourd'hui cette servitude virtuelle est la cour d'une famille ... «TAHITI INFOS, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Servitude [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/servitude>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z