İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "signifiance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

signifiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «signifiance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte signifiance sözcüğünün tanımı

Sözlükte imza tanımı anlam ifade etmek, anlam vermek; karakteri olan, bunun işareti olan anlamı.

La définition de signifiance dans le dictionnaire est fait d'être signifiant, d'avoir une signification; caractère de ce qui signifie, de ce qui est un signe.


Fransızca sözlükte «signifiance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde signifiance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SIGNIFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «signifiance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
signifiance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«signifiance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIGNIFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile signifiance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen signifiance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «signifiance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

有意义
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

significatividad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

meaningfulness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सार्थकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مغزى
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

осмысленность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

meaningfulness
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অর্থপূর্ণতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

signifiance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

meaningfulness
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bedeutsamkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

意義
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유의미성
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

meaningfulness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ý nghĩa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

meaningfulness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आशय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anlamlılık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

significatività
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sensowności
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

осмисленість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

meaningfulness
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νοήματος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sinvolheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

meningsfullhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

meningsfullhet
5 milyon kişi konuşur

signifiance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIGNIFIANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «signifiance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
signifiance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «signifiance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIGNIFIANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «signifiance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «signifiance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

signifiance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SIGNIFIANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

signifiance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. signifiance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme ...
Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman.
Mary Bonnaud, 2008
2
Sémiotique des textes d'Azouz Begag: Esthétique romanesque ...
Microgenre émergent, le roman beur prend son essor au début de la décennie quatre-vingt.
Jamal Zemrani, 2009
3
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
Langue et Signifiance Emile Benveniste (1969; 1974, 43-66) a distingué clairement les deux modes de signifiance (« propriété de signifier ») qui caractérisent spécifiquement la langue et lui semblent expliquer «pourquoi la langue est ...
‎1993
4
La production de connaissance pour l'action: arguments ...
[63] La langue combine deux modes distincts de signifiance, que nous appelons le mode SÉMIOTIQUE d'une part, le mode SÉMANTIQUE de l'autre. [64] Le sémiotique désigne le mode de signifiance qui est propre au signe linguistique et  ...
Jean-Pierre Darré, 1999
5
Sens et références: mélanges Georges Kleiber
Double signifiance du langage et sémantique génétique. Fondation philosophique et théorique de la double référence mentale du signe/mot en emploi. Armature ontologique de la conscience incorporée (percevante et agissante). Mon étude ...
Adolfo Murguía, 2005
6
Emmanuel Lévinas: Philosophie de l'Autre ou philosophie du Moi ?
Autre expression de cette équivoque du féminin : Dans cette inversion du visage par la féminité — dans cette dcfiguration qui se réfère au visage — la nonsignifiance se tient dans la signifiance du visage. Cette présence de la non- signifiance ...
Alain Tornay, 2006
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Par-delà la signification, la signifiance, qui rend celle-ci possible, serait l'activité agissante du sens, « travail de différenciation, stratification et confrontation qui se pratique dans la langue, et dépose sur la ligne du sujet parlant une chaîne ...
Éric Bordas, 2003
8
Réflexions géocritiques sur l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma
De cette démarche à tâtons et par élimination, découle l'éventail sémantique que construit la signifiance. Ce constat entraîne les égalités logiques suivantes. Signifiance = Sens + Signification Sens = Signifiance – Signification Ou Signification ...
Bi Kacou Parfait Diandué, 2013
9
Une didactique des actes de discours et des séquences: ...
cette délimitation ne peut s'effectuer de façon interne seulement, mais à la fois de façon interne et externe (rapport entre les lieux de signifiance de la base discursive et de son développement). Le découpage ne se pratique pas forcément de ...
Victor Allouche, 2012
10
John Philoponus and the Controversies over Chalcedon in the ...
changement de l'intonation d'un terme peut faire varier sa signification, tandis que son sens demeure invariable. É. Benveniste qui jette les bases d'une anthropologie du langage, appelle "signifiance" l'objet du discours dans une acception ...
‎2005

«SIGNIFIANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve signifiance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
L'expression au sens où l'entend Levinas, est le contraire de la thématisation : elle est signifiance, non pas « une essence idéale ou une ... «La Règle du Jeu, Tem 15»
2
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
La banalisation de la signifiance de l'expression « nègre littéraire » s'en trouve ainsi confortée. Il y a lieu de souligner que le dictionnaire Le ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
3
La Belle Rouge
... tordre le cou aux mots pour les mettre en résonance plus qu'en signifiance. Mais qu'importe, il y avait là une maîtrise et une jubilation qui me ... «AgoraVox, Tem 15»
4
Pour l'enseignement de l'anthropologie culturelle et une éducation …
... terme de faire capoter les espoirs d'une transformation qualitative, il s'agit de donner à ce programme forme et signifiance accessible au plus ... «Mediapart, Haz 15»
5
Déterminée, flexible et connectée : la génération Y peut transformer …
Ce faisant, ils nous rappellent l'importance de la cohérence et de la signifiance de nos vies personnelles et professionnelles. Ils nous invitent à ... «L'Obs, Haz 15»
6
État : comptes certifiés, mais chiffres interrogés
Si la Cour des comptes avait utilisé la notion de seuil de signifiance des anomalies (du secteur comptable privé), les réserves auraient été ... «Les Échos, May 15»
7
[Compétition] « Valley of love » : un mystère brillant mais un sens …
Qui, sur un thème un peu similaire, proposait une signifiance titanesque… Et une expérience grisante, au final. Valley of love, malgré son ... «Toutelaculture, May 15»
8
« Le poète n'est pas ce distrait qui trébuche comme on le pense »
On retrouve dans leur travail la même qualité et la même exigence formelle de signifiance, mais... moins d'écoute. On les lit moins pour des ... «L'Orient-Le Jour, May 15»
9
Honoré Beaugrand: Québécois avant la lettre
... de la population canadienne-française» (6000 personnes) que Beaugrand veut amener à l'action et à la signifiance économique et politique. «LaPresse.ca, Nis 15»
10
La logique du grain de sable: « Le journal d'un homme de 40 ans …
... de réduire chaque personnage à un type, en faire le représentant d'une tendance, d'une philosophie, ramener chaque fait à leur signifiance, ... «Actualitté.com, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Signifiance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/signifiance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z