İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "défiance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

défiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «défiance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte défiance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki güvensizlik tanımı, kendisine meydan okuyan kişinin hissi. Birinden şüphelenilen bir korku ya da emin olmadığınız veya risk oluşturduğu görünen bir şey, tehlike.

La définition de défiance dans le dictionnaire est sentiment de celui qui se défie. Crainte méfiante envers quelqu'un ou quelque chose dont on n'est pas sûr ou qui semble présenter un risque, un danger.


Fransızca sözlükte «défiance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

défi
défiant
défibrage
défibrateur
défibrer
défibreur
défibriller
défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré
défigurer

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde défiance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «défiance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
défiance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «défiance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde défiance sözcüğünün zıt anlamlıları

«défiance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile défiance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen défiance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «défiance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不信任
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desconfianza
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mistrust
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संदेह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عدم ثقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

недоверие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desconfiança
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবিশ্বাস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

défiance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketidakpercayaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Misstrauen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不信
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불신
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mistrust
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngờ vực
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவநம்பிக்கையை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

संशय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

güvensizlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sfiducia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieufność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недовіру
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

neîncredere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δυσπιστία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wantroue
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

misstro
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mistillit
5 milyon kişi konuşur

défiance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉFIANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «défiance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
défiance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «défiance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉFIANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «défiance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «défiance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

défiance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

défiance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
3
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
La moindre défiance est un manque d'estime.
4
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
5
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.
6
Honoré de Balzac
Les moins rusées des femmes ont des pièges infinis ; la plus imbécile triomphe par le peu de défiance qu'elle excite.

«DÉFIANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

défiance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. défiance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'entreprise à l'ère de la défiance: De l'intérêt du ...
Les décisions concernant des "biens communs" ne peuvent plus se prendre sans consultation des premiers concernés : usagers, riverains, public, générations futurs.
Jérôme Auriac, Anne Chanon, 2012
2
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
3
La Fabrique de la défiance: ... et comment s'en sortir
Hiérarchie, inégalités et défiance : telle est la véritable devise de la société française !
Yann Algan, Pierre Cahuc, André Zilberberg, 2012
4
Le contrat de défiance
L’essai magistral de Michela Marzano offre une double perspective historique et philosophique : de la banqueroute de Law (1720) à la crise du prêt interbancaire (2007-2008), de l’égoïsme libéral au doute systématique des théories ...
Michela Marzano, 2010
5
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
6
La société de défiance: Comment le modèle social français ...
En comparant les relations entre les performances économiques et les attitudes sociales dans une trentaine de pays du début des années 1950 à nos jours, Yann Algan et Pierre Cahuc montrent comment ce déficit de confiance réduit ...
Yann Algan, Pierre Cahuc, 2007
7
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
1. 661. JUfftuncf. Nouveaux Sermons. Défiance de soi-m^me, t. 5, 251. CbnppulM. Défiance de soi-même, t. 2, 208. DelaTont. (Entret. eccles.) Défiance des gi-ns d'Eglise des soins de la divine Providence dans leurs nécessités temporelles, t.
Louis Beaucé, 1879
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
DÉFIANCE. Tentations de défiance : II, 96. Défiance que doivent nous inspirer les jugements que nous voudrions porter sur nous-mêmes : II, 353. Défiance de soi-même recommandée : III, 104. Défiance envers Dieu, maux qu'elle engendre  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
La défiance de soi-même est souvent le partage de ceux oui devraient le moins en avoir. [Hope.J Une défiance, continuelle fait payer trop citer l'avantage de n' être pas trompé. [De bruix.] On est plus souvent dupe par la défiance que par la ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MÉFIANCE, DÉFIANCE. Disposition contraire à la confiance et en vertu de laquelle on craint d'être trompé et on se tient sur ses gardes. Le premier de ces mots désigne une idée positivement mauvaise , et le second une idée négative; l' un, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

«DÉFIANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve défiance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Grèce: La mère d'Alexis Tsipras inquiète pour la santé de son fils
... l'ont vu affronter autant la franche défiance de certains partenaires européens de la Grèce, qu'une fronde au sein de son propre parti Syriza. «20minutes.fr, Tem 15»
2
Tour de France 2015 : Richie Porte dit avoir été frappé en pleine …
Dans une interview au "Telegraph", le coureur australien et coéquipier du maillot jaune Christopher Froome chez la Sky, déplore la défiance ... «RTL.fr, Tem 15»
3
Tour de France - Chris Froome : «On m'a jeté de l'urine»
Le Maillot Jaune estime qu'une partie des médias sont responsables de la défiance du public. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. «L'Équipe.fr, Tem 15»
4
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
Mais face à la défiance de leur population et à l'importance des sommes engagées, plus de 80 milliards au total, des dirigeants pourraient être ... «Francetv info, Tem 15»
5
Grande-Bretagne. La salut nazi de la Reine Elizabeth fait scandale
Son successeur, George VI, deviendra lui un antifasciste convaincu et le héros de son peuple pour sa défiance envers l'attaquant nazi. Malaise. «Le Télégramme, Tem 15»
6
FAITS DIVERS Nancy : il menace de couper la tête à un agent de la …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, Tem 15»
7
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, à susciter la méfiance et la défiance, à attiser les nationalismes et à provoquer la fin du projet européen. Toujours prompts à promouvoir ... «Contrepoints, Tem 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
«Non seulement les 300 milliards d'euros que la Grèce doit à ses créanciers ne seront jamais remboursés en intégralité mais la défiance, la ... «Le Figaro, Tem 15»
9
Quand Jean-Christophe Lagarde parlait de Laurent Wauquiez …
Mais il reste de ce temps de défiance quelques attaques en règle de la part du patron de l'UDI. Attaques dont Marianne nous livre un bel ... «LeLab Europe1, Tem 15»
10
Côte d'Ivoire: décevante campagne de révision de la liste électorale
... cas voir en ce faible engouement pour la révision de la liste électorale une défiance vis-à-vis des politiques alors que l'élection présidentielle ... «RFI, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Défiance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/defiance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z