İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sourdine" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOURDINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sourdine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOURDINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOURDINE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sourdine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sourdine

dilsiz

Sourdine

Bir susturucu, bir müzik aletinin tonunu ve / veya ses gücünü değiştirmek için kullanılan bir müzik aksesuarıdır. Sessizliğin kullanımı, con sordino sözcüğüyle bir puanda gösterilir. Söz konusu senza sordino, sessiz olmadan oynamak gerektiğini gösterir. Yaygın olarak kullanılıyor olmasına rağmen, bu ifadeler sıklıkla yeni sürümlerde sırasıyla sese veya sesi kapatmadan oynama anlamına gelen sessiz ifadeli veya sessiz olmayan İngilizce ifadeler ile değiştirilir. Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique. L'utilisation d'une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordino. La mention senza sordino indique qu'il faut jouer sans sourdine. Bien que toujours très utilisées, ces expressions sont souvent remplacées dans les nouvelles éditions par des expressions en anglais, comme with mute, ou without mute, qui signifient respectivement de jouer avec ou sans sourdine.

Fransızca sözlükte sourdine sözcüğünün tanımı

Sözlükte sessizleştirmenin ilk tanımı, rüzgar aletlerine veya dizgilere adapte edilen, ses yoğunluğunu zayıflatan ve tınıyı değiştiren aygıttır. Sessizliğin başka bir tanımı, susturmanın uygulandığı ve askerlere düşman tarafından duyulmayacak bir sinyal vermeye yarayan bir trompettir. Bu trompetin sesi. Sessizlik aynı zamanda tekrar eden saatlerde çekiçin pula çarpmasını önleyen ilkbahardır.

La première définition de sourdine dans le dictionnaire est dispositif qui, adapté aux instruments à vent ou à cordes, en atténue l'intensité sonore et en modifie le timbre. Une autre définition de sourdine est trompette à laquelle est appliquée une sourdine et qui servait à donner aux soldats un signal qui ne devait pas être entendu de l'ennemi. Son de cette trompette. Sourdine est aussi ressort qui, dans les montres à répétition, empêche le marteau de frapper sur le timbre.

Fransızca sözlükte «sourdine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOURDINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amandine
amandine
bernardine
bernardine
blondine
blondine
brandine
brandine
citadine
citadine
gabardine
gabardine
grenadine
grenadine
histidine
histidine
musardine
musardine
muscadine
muscadine
muscardine
muscardine
ondine
ondine
pyridine
pyridine
pyrimidine
pyrimidine
périgourdine
périgourdine
quinidine
quinidine
sardine
sardine
tendine
tendine
toluidine
toluidine
uridine
uridine

SOURDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sourd
sourd-muet
sourdant
sourdaud
sourdaude
sourde
sourde-muette
sourdeline
sourdement
sourdière
sourdinage
sourdiner
sourdingue
sourdi
sourdre
souriance
souriant
souriceau
souricier
souricière

SOURDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acridine
almandine
amadine
amidine
badine
baladine
benzidine
boudine
brigandine
cadine
contadine
crapaudine
dandine
dodine
girondine
gradine
padine
prostaglandine
sanidine
suédine

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sourdine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOURDINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sourdine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sourdine sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sourdine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOURDINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sourdine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sourdine sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sourdine» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mudo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mute
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मूक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أخرس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

немой
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mudo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মূক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sourdine
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bisu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

stumm
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ミュート
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

음소거
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bisu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người câm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஊமையாக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नि: शब्द
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dilsiz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

muto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niemy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

німий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mut
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βουβός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stom
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mute
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mute
5 milyon kişi konuşur

sourdine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOURDINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «sourdine» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sourdine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sourdine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOURDINE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sourdine» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sourdine» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sourdine sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOURDINE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sourdine sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Samuel Beckett
L’habitude est une grande sourdine.
2
Henri Louis Mencken
La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.

«SOURDINE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sourdine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sourdine ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Thérapie en sourdine
Après la publication de recueils de nouvelles, il plonge dans l’univers sombre des thrillers. Thérapie en sourdine est son premier roman.
Jean-François Thiery, 2011
2
Combat en sourdine
Après une enfance pauvre mais heureuse à Alcantarilla, en Espagne, Paul Alvarez a 10 ans lorsque son père décide de retourner en Algérie, sa terre natale, dans l’espoir d’une vie meilleure.
Paul Alvarez, 2010
3
La vie en sourdine
Incroyablement autobiographique, la nouvelle tragi-comédie de David Lodge s’inscrit dans le droit fil de Thérapie.Desmond, professeur de linguistique s’ennuie.
David Lodge, David Lodge, 2010
4
Sourdine funeste
La vie, une voix sourde mais omniprésente, un personnage, une histoire.
Marie-Pierre Cot, 2010
5
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Ces sources , qu'on obtient à l'aide d'une sonde plongée dans les couches solides qui recouvrent des nappes d'eau souterraines , ont reçu la dénomination de sources artésiennes. ( Voyez l'article Puits artésiens. ) C. d'Obbigny. SOURDINE.
Ange de Saint-Priest, 1846
6
"En sourdine, à ma manière": pour une poétique de la voix ...
Cette thèse a pour objet de montrer que la voix chez Verlaine constitue une condition d'accès à la littérarité des œuvres.
Arnaud Bernadet, 2003
7
Mémoires de la vie de François de Scepeaux, sire de ...
sourdine *, jusques au nombre de trois cents , arme\ à écu t; car ils ne Henri II. Eortoient avec leurs harnois * que des dt as de saye , & les nostres les sayes bouclier», tous entiers , mais fans manches ; & attendirent en un vallon fort large  ...
Vincent Carloix, Griffet, 1757
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
SOURDINE. ». f. (Dàmjfer, m.). Ce qui se met dans une trompette, et à certains instrumens de musique, pour en affoiblir le son. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des sourdines. Il faut mettre une sourdine dans cttte trompette.
Académie française, 1801
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On a attribué l'inven- tion de la sourdeline à Jean Baptiste Riva, à dom [ulio & à Vincenze» SOURDINE , f. f. , Fortification, bruit sourd qu'on fait faire à une trompette pour qu'il s'étende moins loin. On fe iert pour cet effet d'un morceau de bois, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
la metromanie
456. à la sourdine, quietly, without making a noise. When troops are ordered to move stealthily, they are saidj to do so à la sourdine. Sourdine, in the musical vocabulary, is a mute. Cp. Juvenal, m. 27, "Dum superest Lachesi quod torqueat.

«SOURDINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sourdine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Firefox disposera bientôt d'une fonctionnalité pour voir les onglets …
... la seconde concerne une infobulle sur l'onglet où est joué le fichier audio et la troisième une option pour mettre sur sourdine ou activer le ... «Developpez.com, Tem 15»
2
Le jour où le classique s'empare de l'Asse
Dimanche, Paléo change de cap, met en sourdine ses scènes, et rive son regard vers la contrée musicale la moins familière de son histoire: le ... «Tribune de Genève, Tem 15»
3
Régionales 2015. Debout la France (DLF) veut « faire le ménage …
Il assume une certaine fougue qu'il ne compte pas mettre en sourdine. Avec son parti, il annonce se présenter « pour faire le ménage » dans la ... «Côté Toulouse, Tem 15»
4
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
... dans la vue ou la motricité, mais il met aussi des zones en sourdine de la même manière qu'en état de sommeil ou dans des états végétatifs. «Le Figaro, Tem 15»
5
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... croirait-on même entendre en sourdine), écorchée vive sur l'autel de l'intégration européenne. Puisqu'on vous dit que l'immense majorité ne ... «Mediapart, Tem 15»
6
Graine de Terroriste... (II)
Ils y résonnent en de pénibles échos, tonnent et fulminent en sourdine... Les mots exaspérants se font maux: Garçon, garçon... Le moulin à ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
7
OU QUAND L'ECRITURE VOUS TOMBE DESSUS…
... oui, sans aucun doute, mais écrire, pour de vrai, il n'y avait jamais vraiment songé, se contentant de laisser les choses «en sourdine». La vie ... «Sud Quotidien, Tem 15»
8
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
... les sexualités…mais la fureur de King Kong Théorie, de Baise-moi, de Bye Bye Blondie semble en sourdine. Toujours le même débit pressé, ... «Slate.fr, Tem 15»
9
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
Face au Japon, Pékin a réagi en mettant une certaine sourdine à ses revendications. Et, pour empêcher toute réaction commune des pays de ... «IRIS, Tem 15»
10
Mathias Sieffert Penser le bruit, du Moyen Âge à Valère Novarina
7Durant plusieurs siècles la vie se déroula en silence ou en sourdine. Les bruits les plus retentissants n'étaient ni intenses, ni prolongés, ... «Fabula, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sourdine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sourdine>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z