İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "stichomythie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stichomythie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «stichomythie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

stichomythia

Stichomythie

Bir stichomthia, neredeyse eşit uzunlukta, bir ayeti aşmayan kısa replikaların diyalogun ritmine katkıda bulunan hızlı bir etki ürettiği, çok yönlü bir oyunun diyaloğunun bir parçasıdır. Böylece tiradeye karşı çıkıyor. Yunan yazarları, stichomthia'yı farklı bağlamlarda kullanıyor ve tiraddan stichomthia'ya bir sahnede duyguların yoğunluğunu artırmak için işaret ediyorlar. Sophocles, Tiresias'ın kendisinin bildiklerini kendisine göstermesini reddetmeden önce Oedipus'un artan kızgınlığını gösterir. Euripides bunu Jason ve Medea arasındaki çatışmada şiddetin tırmanışını göstermek için kullanıyor. Seneca, trajedilerinde Rönesans yazarları tarafından Robert Garnier olarak taklit edilen oldukça retorik bir şekilde kullanıyor: "Hemşire. - Ülkemiz için kim ölürse sonsuza kadar yaşar. Portia. - Nankör insanlar için ölür ve gereksiz ölür. Une stichomythie est une partie de dialogue d'une pièce de théâtre versifiée où se succèdent de courtes répliques, de longueur à peu près égale, n'excédant pas un vers, produisant un effet de rapidité, qui contribue au rythme du dialogue. Elle s'oppose ainsi à la tirade. Les dramaturges grecs ont recours à la stichomythie dans différents contextes et marquent souvent la croissance en intensité des sentiments au cours d'une scène en passant de la tirade à la stichomythie. Sophocle montre ainsi l'exaspération croissante d'Œdipe devant le refus de Tirésias de lui révéler ce qu'il sait. Euripide l'emploie pour montrer l'escalade de la violence dans la confrontation entre Jason et Médée. Sénèque y a recours de façon assez rhétorique dans ses tragédies, imité par les dramaturges de la Renaissance comme Robert Garnier : « Nourrice. — Qui meurt pour le pays vit éternellement. Porcie. — Qui meurt pour des ingrats meurt inutilement.

Fransızca sözlükte stichomythie sözcüğünün tanımı

Sözlükte stikomitenin tanımı, her kopyanın bir ayet ile aynı olduğu diyalogdur.

La définition de stichomythie dans le dictionnaire est dialogue dans lequel chaque réplique correspond à un vers.

Fransızca sözlükte «stichomythie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adénopathie
adénopathie
antipathie
antipathie
apathie
apathie
arthropathie
arthropathie
cardiomyopathie
cardiomyopathie
cardiopathie
cardiopathie
chrestomathie
chrestomathie
cynthie
cynthie
encéphalopathie
encéphalopathie
homéopathie
homéopathie
myopathie
myopathie
naturopathie
naturopathie
néphropathie
néphropathie
ostéoarthropathie
ostéoarthropathie
pathie
pathie
pneumopathie
pneumopathie
psychopathie
psychopathie
pythie
pythie
sympathie
sympathie
télépathie
télépathie

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

stibié
stibine
stibiure
stick
stigmate
stigmatique
stigmatisation
stigmatisé
stigmatisée
stigmatiser
stigmatisme
stil-de-grain
stilb
stillation
stiller
stilligoutte
stilton
stimulant
stimulateur
stimulation

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agathie
allopathie
amathie
colopathie
discopathie
embryopathie
hémopathie
idiopathie
logopathie
myélopathie
névropathie
organopathie
philomathie
pneumonopathie
rhinopathie
synanthie
thrombopathie
tubulopathie
tuthie
uropathie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde stichomythie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «STICHOMYTHIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «stichomythie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stichomythie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«stichomythie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STICHOMYTHIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile stichomythie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stichomythie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «stichomythie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

stichomythia
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

esticomitia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

stichomythia
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

stichomythia
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

stichomythia
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Стихомифия
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

stichomythia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

stichomythia
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

stichomythie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

stichomythia
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Stichomythie
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

stichomythia
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

stichomythia
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

stichomythia
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

stichomythia
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

stichomythia
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

stichomythia
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

stichomythia
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

stichomythia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

stychomytia
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Стіхоміфія
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

stichomythia
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

stichomythia
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stichomythia
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

stichomythia
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stikomyti
5 milyon kişi konuşur

stichomythie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STICHOMYTHIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «stichomythie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stichomythie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stichomythie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STICHOMYTHIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stichomythie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stichomythie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stichomythie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STICHOMYTHIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

stichomythie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stichomythie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La phrase de Racine: étude stylistique et stylométrique
dramatique, le vers lapidaire, les stances, la stichomythie, la phrase-quatrain. En ce qui concerne les stichomythies, les passages concernés sont trop courts pour qu'ils puissent affecter de quelque façon que ce soit les distributions d'effectifs ...
Robert Garrette, 1995
2
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
Type particulier de dialogue, la stichomythie, au théâtre, est un échange verbal extrêmement rapide entre deux personnages. On comprend l'effet de ce rythme rapide: la stichomythie, où les répliques de chaque interlocuteur fusent comme ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
3
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
La stichomythie, poussée à un rythme tellement précipité, est à même de représenter l'oscillation haletante qui se produit entre la curiosité désespérée d' Arnolphe et la naïveté intimidée d'Agnès212. Ce qui coupe littéralement le souffle à ...
Marco Baschera, 1998
4
Didon se sacrifiant: tragédie
dialogue mouvementé, auquel Hardy donne la forme d'une stichomythie en un et en deux vers (w. 1243-1256). Tandis que Jodelle avait réservé la stichomythie pour des débats entre Enée et des personnages secondaires (le Chœur des ...
Alexandre Hardy, Alan Howe, 1994
5
Études de littérature grecque: théâtre, poésie lyrique, ...
1060 s. chez E.-R. Schwinge, Die Verwendung der Stichomythie, p. 101, n. 79. 112 Cf. ci-dessus, p. 112 et les n. 8, 12, 40. 113 K. von Fritz, loc. cit. (ci-dessus, n. 74), p. 65 (= p. 313 s.). Pour une interprétation positive du 'silence' d'Alceste, voir  ...
André Rivier, 1975
6
Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...
Qu'a-t-on coutume de désigner par ce terme de « stichomythie » ? Jacques Scherer a largement décrit cette forme maîtresse de l'écriture théâtrale du XVIIe siècle31, en montrant notamment qu'elle pouvait s'envisager de deux façons.
Gilles Magniont, 2003
7
Profil - Le théâtre : problématiques essentielles
La stichomythie Ce terme technique désigne un passage dialogué au rythme extrêmement rapide, où chaque réplique des deux personnages en scène est très courte et s'enchaîne à la suivante. Dans une pièce en alexandrins, chaque ...
Michel Viegnes, Georges Decote, 2001
8
Ecrire le Mexique
Conflictuelle, la stichomythie est un dialogisme de la contradiction et une contradiction dans le discours, un duel langagier, une réciprocité qui dramatise une situation, un moment particulièrement algique de l'action. Le face à face est ici celui ...
‎1999
9
Jean Giraudoux :: La crise du langage dans "La guerre de ...
1.2.3 La stichomythie Finalement, la stichomythie52 est aussi un outil privilégié pour créer des rapports de force entre les personnages. La stichomythie est une parole dynamique, contrairement à la tirade, elle précipite le dialogue, intensifie  ...
Elodie Ravidat, 2010
10
Pour une lecture de la tragédie humaniste: Jodelle, Garnier, ...
... mot de la stichomythie, qui trouve son usage parfait chez Corneille, tant pour la forme que pour l'intensité dramatique. On peut partir de la double définition que propose La Dramaturgie classique... (27) : d'abord celle de R. Lebègue ...
Françoise Charpentier, 1979

«STICHOMYTHIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stichomythie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
DE CHOSES ET D'AUTRES : Gare au Dico Dard
Enfin on se couche moins bête en découvrant la signification d'un olorime ou d'une stichomythie, exemples à la clé. « Le Dico Dard », Fleuve ... «L'indépendant.fr, May 15»
2
Paul Mathieu, leur premier auteur
Cet ouvrage – dont une partie lexicale mériterait un petit appendice d'explication, ex. la stichomythie, p. 76 – a aussi le mérite de nous faire (re) ... «lavenir.net, May 15»
3
Journée d'agrégation de Lettres (MA, XVIIe, XIXe s.)
13h30-14h30 Bénédicte Louvat (U. de Montpellier 3), « De la tirade à la stichomythie : régimes de l'échange dans Cinna et Polyeucte ». «Fabula, Kas 14»
4
Kartable : une encyclopédie scolaire mais pour quoi faire ?
... pour être spécialiste de la ballade et 'du verset', que 'le dialogue est une stichomythie lorsque la cadence est élevée et les mots sont rares', ... «Actualitté.com, Eki 14»
5
Caussade. Les champions de l'orthographe
Les pièges tendus à déjouer étaient nombreux, tels que : parallélépipède, dénivellation, stichomythie, prosopopée, conglomérat, chlorophylle ... «LaDépêche.fr, May 13»
6
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
Lucien, par la menace d'un duel (dont la stichomythie tient lieu18), interdit l'apparition d'un « mot fatal ». L'injonction est claire : « ne pas ajouter un seul petitmot ... «Revues.org, Şub 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stichomythie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/stichomythie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z