İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tracas" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRACAS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tracas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACAS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRACAS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tracas» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte tracas sözcüğünün tanımı

Sözlükteki güçlüklerin tanımı gürültü, ajitasyon, efervesandır. Ayaklanma. Kaygı uyandıran yolcu endişeleri, genellikle maddi kaygılardan kaynaklanmaktadır.

La définition de tracas dans le dictionnaire est bruit, agitation, effervescence. Dérangement. Inquiétude, soucis passagers qui ont généralement pour cause des préoccupations d'ordre matériel.


Fransızca sözlükte «tracas» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRACAS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


camocas
camocas
cas
cas
choucas
choucas
cycas
cycas
en-cas
en-cas
encas
encas
fracas
fracas

TRACAS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

trac
traçage
traçant
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

TRACAS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amas
ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
chas
christmas
damas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tracas sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRACAS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tracas» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tracas sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«tracas» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRACAS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tracas sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tracas sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tracas» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

争论
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

molestia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hassle
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

परेशानी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مشاحنة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

стычка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aborrecimento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝগড়া
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tracas
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mudah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ärger
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

面倒
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

혼전
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

musuhan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

rắc rối
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தொந்தரவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भांडण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

güçlük
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

problemi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

męczarnia
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сутичка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fără griji
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ταλαιπωρία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

moeite
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

krångel
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

problemfri
5 milyon kişi konuşur

tracas sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRACAS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «tracas» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tracas sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tracas» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRACAS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tracas» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tracas» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tracas sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TRACAS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tracas sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
2
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
3
Gao Xingjian
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.

«TRACAS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tracas sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tracas ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tracas d'ados, soucis de parents
Tous les angles sont abordés dans cet ouvrage qui ne ressemble à aucun autre guide de l'adolescence et qui apporte des réponses claires lorsqu'on ne sait plus quoi penser.
Pr Daniel Marcelli, Guillemette de La Borie, 2012
2
Amour & autres tracas
« Elle fait indiscutablement partie de ma vie.
Laurie Colwin, 2012
3
Journal d'une princesse - Tome 7 - Petite fête et gros tracas
La vie de Mia est décidément très compliquée.
Meg Cabot, 2013
4
Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du ...
Colombe Linotte vit dans un monde parallèle.
COLOMBE LINOTTE, 2013
5
Petits tracas et gros soucis de 8 à 12 ans: quoi dire, quoi ...
Plus vraiment des enfants, pas encore des adolescents l'éducation des 8-12 ans pose des problèmes que la théorie et l'expérience ne suffisent pas forcément à résoudre.
Christine Brunet, Anne-Cécile Sarfati, 2004
6
Famille, tracas et compagnie
Avec une fois encore une galerie de personnages secondaires savoureux - Sven, collègue obsédé sexuel ; Dira, ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs -, incarnations d'une Amérique superficielle, ...
Laurie Colwin, 2005
7
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracas , mouvement facom- pagné de trouble, d'embârrâs. •' U y a bien du tracas dans cette maison. = Fig- st. famil. » Le tracas du monde, destin* ics : se retirer du tracas. == Tracasser, qui il s'était livre. === Figureraient , trahir ses sentimens.
Jean François Féraud, 1788
9
Tracas
Le docteur Kotô est un médecin hors du commun qui se consacre corps et âme à son métier sur l'île de Koshiki.
Takatoshi Yamada, 2010
10
Tante Nancy contre Monsieur Tracas
Ce jour-là, c'est sûr, Monsieur Tracas était dans les parages !
Phyllis Root, 1996

«TRACAS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tracas teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
OL : un petit tracas pour Bedimo
Absent samedi du match amical perdu par l'Olympique Lyonnais face à Arsenal (6-0), Henri Bedimo a été autorisé à rentrer en France pour ... «Top Mercato.com, Tem 15»
2
L'assistante virtuelle qui gère tout à votre place
... qui s'acquittent d'un abonnement mensuel de 50 euros pour ne plus avoir à gérer les tracas du quotidien ou pour permettre à leur assistante ... «BFMTV.COM, Tem 15»
3
La Fed devrait encore patienter avant de relever ses taux d'intérêt
Mais les prix à la consommation lui causent plus de tracas. Plombés par la chute des cours mondiaux du pétrole, ils n'ont progressé que très ... «Challenges.fr, Tem 15»
4
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Ce matin, oubliés les tracas. Un succès à l'Alpe d'Huez, ça efface tout ! Même les plus profondes frustrations. « Gagner ici, je ne sais pas s'il y ... «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, Tem 15»
6
Suivez une étape du tour de France avec une GoPro
Pour vous éviter ce tracas, voici une vidéo réalisée lors de la 19ème étape du Tour de France à l'aide d'une GoPro. Le cycliste Vincenzo Nibali ... «Buzger, Tem 15»
7
Lettres bretonnes. "Paris-Breizh" ***
... et la manière de relater les tracas du quotidien : la vie en colocation, les collègues de travail, les aventures sentimentales et le grand amour. «Le Télégramme, Tem 15»
8
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
... rajoutaient quelques tracas supplémentaires à l'équipe rhodanienne (62e). À l'aube d'entamer sa saison, Lyon quittera Londres dimanche ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
9
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, Tem 15»
10
Hanley, vraiment très fort dans les manches KF
Beaucoup de tracas pour Karol Basz (Kosmic/Vortex) qui finit par s'imposer en fin de journée. Les jeunes se sont plutôt bien débrouillés avec ... «Kartcom, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tracas [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tracas>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z