İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ennui" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ENNUI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ennui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENNUI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ENNUI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ennui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ennui

can sıkıntısı

Ennui

Sıkıntı, demotivasyon hissi ve rahatsızlık hissidir. "Sinir bozucu", "iğrenç olmak" anlamına gelen Latince inodiare'den gelir. L'ennui est un sentiment de démotivation et de désintéressement. « ennuyer » est issu du bas latin inodiare, qui signifie « être odieux ».

Fransızca sözlükte ennui sözcüğünün tanımı

Sözlükte can sıkıntısı tanımı ağır ağrı, derin ağrı nedeniyle depresyon. Nostalji, birine ya da bir şey için üzülmeye ve mutlaka. hasreti. Bıkkın hissediyorum. Boşluğun az çok derin bir izlenimiyle, rastgele bir sebep olmadan ruhun içinde kemiren ya da metafiziksel veya ahlaki düşüncelerden esinlenen faydasızlığa rastlayan yorgunluk hissi.

La définition de ennui dans le dictionnaire est abattement causé par une grave peine, une profonde douleur. Nostalgie, regret de quelqu'un ou quelque chose et, absol. mal du pays. Sentiment de lassitude. Sentiment de lassitude coïncidant avec une impression plus ou moins profonde de vide, d'inutilité qui ronge l'âme sans cause précise ou qui est inspiré par des considérations de caractère métaphysique ou moral.

Fransızca sözlükte «ennui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENNUI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


désennui
désennui

ENNUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ennéahydrate
ennéandre
ennéandrie
énnéasyllabe
enneigé
enneigement
enneiger
ennemi
ennemie
enniaiser
ennième
ennoblir
ennoblissant
ennoblissement
ennoyer
ennuager
ennuyant
ennu
ennuyeusement
ennuyeux

ENNUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agui
appui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ennui sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ENNUI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ennui» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ennui sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ENNUI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «ennui» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde ennui sözcüğünün zıt anlamlıları

«ennui» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENNUI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ennui sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ennui sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ennui» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

无聊
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

aburrimiento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

boredom
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उदासी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ملل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

скука
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tédio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

একঘেয়েমি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ennui
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kebosanan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Langeweile
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

退屈
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

지루함
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

omahe
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự nhàm chán
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலுப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कंटाळवाणेपणा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

can sıkıntısı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

noia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nuda
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нудьга
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

plictiseală
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verveling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ledan
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kjedsomhet
5 milyon kişi konuşur

ennui sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENNUI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «ennui» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ennui sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ennui» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENNUI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ennui» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ennui» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ennui sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ENNUI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ennui sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maine de Biran
Cette difficulté d'exister qu'on nomme ennui.
2
Alain Grandbois
Pour la plupart des gens, la lecture, c'est du temps perdu. Et, chose autrement grave, du temps perdu avec ennui.
3
Zenrin Kushu
Avoir un ennui, c'est recevoir une grâce ; Etre heureux, c'est être mis à l'épreuve.
4
Eugène Cloutier
Le jour où l'humanité sera libérée de ses complexes, quel ennui sur la terre !
5
Lao She
Si l'on est d'accord pour considérer la vie avec ennui, alors seulement on peut se comporter comme de vieux amis.

«ENNUI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ennui sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ennui ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De l'ennui
Si loin que je remonte dans ma vie, je trouve un sentiment assez effrayant et persistant. Je sais que de nombreux auteurs avant et après Chateaubriand ont vilipendé et chanté l'ennui.
Edmée de La Rochefoucauld, 1976
2
Quel ennui !: Essai philosophique et littéraire
Cet essai décline toutes les variations possibles sur le thème de l'ennui, témoignant avec humour du côté ludique de la philosophie moderne.
Alain Jay, 2007
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'ennui à l'école primaire: Représentations sociales, usages ...
Vous êtes-vous ennuyé-e-s sur les bancs de l'école ?
Séverine Ferrière, 2013
5
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Maladie indéfinissable, maladie des hommes "heureux", maladie incurable, une certaine «tristesse»15, un «chagrin»16, l'ennui est une: [...] espèce de déplaisir qu'on se saurait définir: ce n'est ni chagrin, ni tristesse; c'est une privation de tout  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
6
Pas de mari, pas d'ennui
Carol Clewlow signe une comédie féminine, qui montre pour la première fois les aventures d’une « célibattante » de cinquante ans, à lire à tout âge ! Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Denyse Beaulieu
Carol Clewlow, 2008
7
LES VIES DANS L'ENNUI - INSINUATIONS
« Quittons cette Europe », propose à sa façon Arnaud Zohou, non en géographe, mais en penseur de l’alliance entre Europe et philosophie.
Arnaud Codjo Zohou, 2002
8
Violence et ennui: malaise au quotidien dans les relations ...
Etude du problème des relations maîtres-élèves dans le contexte du décalage existant entre l'offre scolaire et le modèle culturel.
Jean Nizet, Jean-Pierre Hiernaux, 1984
9
Les lectures de Marguerite Duras
On se souvient de ces trois mots terribles résumant, selon lui, la condition humaine privée de la foi : « Inconstance, ennui, inquiétude ». La position centrale de l'ennui dans cette trinité signale déjà son caractère douloureux. Chez Pascal, en ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
10
Les fabriques du surcroît
ET EXCES URE ET EXCES Cette dernière et cinquième partie explore de nouveaux chemins du surcroît : l'expérience de l'ennui et ses destins, le mouvement de création partagée lors de l'actualité de l'adolescence, la violence de la ...
Antoine Masson, 2007

«ENNUI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ennui teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Edition de Briey | L'ennui ? Ils ne connaissent pas…
"Terre Air Mer", rien à voir avec la revue TAM. C'est le thème, fleurant bon l'environnement, de la première semaine du centre aéré qui se ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
2
L'ennui au travail
La peur du chômage les empêche de démissionner et l'ennui peut conduire à une forme d'épuisement professionnel. Quelles conséquences ... «RFI, Tem 15»
3
Tour de France: Pour tromper l'ennui dans le gruppetto, les Etixx …
Il faut bien s'occuper un peu quand on passe sa vie dans le Gruppetto. Les Etixx-Quick Step, très en vue lors de la première semaine, le sont ... «Yahoo Sport, Tem 15»
4
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui
Les matchs amicaux de pré-saison n'ont en général que peu de valeur pour les spectateurs pour juger de l'avancée dans la préparation. «Girondins4Ever, Tem 15»
5
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui. LIBERATION 15 juillet 2015 à 11:11. Facebook :Facebook · Twitter :Twitter · Google+ :Google+ ... «Ecrans, Tem 15»
6
Chasser l'ennui
Chasser l'ennui. La pièce Straight souhaite déstabiliser le public de Zoofest. Autres. Straight Zoofest. Photo courtoisie La pièce Straight est une ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
7
ANIMATION à chambley-bussières Sale temps pour l'ennui
C'est une quarantaine d'enfants, de la commune principalement, mais aussi des alentours, qui vont fréquenter le centre de loisirs des Francas ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
8
"Culture à vie" : une plateforme internet pour lutter contre l'ennui des …
Le site collaboratif "Culture à vie" propose des solutions pour lutter contre l'ennui des personnes âgées dans les maisons de retraite. «Francetv info, Tem 15»
9
Armada, l'ennui interstellaire
Il y a quelque chose de pourri au royaume de la science-fiction. Alors qu'il semble être de bon ton de retomber dans la nostalgie des années ... «Branchez-vous, Tem 15»
10
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
Alors j'ai joué, par ennui pour meubler l'ennui.» Ni le cinéma, ni la célébrité, ni les plus belles femmes ne l'ont distrait de la pesanteur du temps ... «Libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ennui [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ennui>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z