İndir uygulaması
educalingo
a dismisura

İtalyanca sözlükte "a dismisura" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE A DISMISURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a dismisura


A DISMISURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A DISMISURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

A DISMISURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì · a dietro · a Dio · a dir poco · a dirittura · a dirotto · a disagio · a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a dovere · a due passi

A DISMISURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a dismisura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «A DISMISURA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «a dismisura» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«a dismisura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

A DISMISURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a dismisura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a dismisura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a dismisura» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

不成比例
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fuera de proporción
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

At a disadvantage
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनुपात से बाहर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

من نسبة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

непропорциональна
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fora de proporção
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আউট অনুপাত
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hors de proportion
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

daripada bahagian
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

in keinem Verhältnis
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

割合のうち
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

비율 중
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

metu saka babagan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không tương xứng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விகிதத்தை விடக்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रमाणात बाहेर
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

orantısız
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

a dismisura
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieproporcjonalne
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непропорційна
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

peste măsură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυσανάλογες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

buite verhouding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

i proportion
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ut av proporsjoner
5 milyon kişi konuşur

a dismisura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A DISMISURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

a dismisura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a dismisura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

a dismisura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «A DISMISURA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

a dismisura sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«A DISMISURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a dismisura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a dismisura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sulust. Jug. R. La sua virtù o issuta grandissima a dismisura.” CRUSCA e COMA, tranne l'Alberli. Osumut'one. - Questi due es. sono di parola in parola ripetuti in DISMISURA sotto il A msnxsum. I futuri Vocabolaristi provederanno con un = a ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Inforza d' aggiunto, per Non gradito. Lat. ingratus, non acceptus. Gr. àyi.- picrrc;. Albert. a6. A disgrado è quegli, che, rimossi via gli arbitri, in un cantone disse ad orecchie molle' grazie. A DISMISURA. Posto avverbialm. vale Grandemente, ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Stando alla riva... vide uno pescalor povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E Nov. 31. 1. Riccardo Ghercio... fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salitisi . big. R. La sua virtù è stata ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana
Stando alla riva ec. vide uno pescator povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E nov. 31. 1. Riccar Loghercio ec. fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salust. Iug. R. La sua virtù issuta ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) DISMISURA. Eccesso, Superfluità. Lat. superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana
Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. — Cavalli , muli, pecore, 'juoi avevano predalo, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. - Cavalli, muli, pecore, buoi avevano predato, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. 496. Noi sappiamo che la soddisfazione di Cristo è masgiore a dismisura di tutto il debito del gustigamentn de' peccatori. s: S 8. Diceui anche lu dismisura. Boes. 42. Cotallte volte, quante ill dismisura Cresce per vallitïl,[ec. la noccvol cura.] ...
‎1861
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
43. come con dismisura si raguna , Così con dismisura si difiringe . 5. .l dismisura , posto avverbízlm. 21.11: Smisuraramente , .Fabri di misura . Lat. supra madum . Gr. v'arspfci'q'pm . Salust. Iug. R. La.. sua virtù íssuta grandissima a dismisura.
‎1731
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. La sua virtù issutn grandissima a dismisura.Nav. nnt.50.a. Vide uno pescator po-, vero con uno suo burchiello a dismisura piccioliuo . 'i- DISMISURANZA. V.A. Dirmisurn, ordinariamente nel senso di Smoderaleua a rimile; e si riferisce per lo  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

«A DISMISURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a dismisura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Acqua del sindaco", crescono a dismisura i chioschi in tutta Italia
“L'acqua del Sindaco”, nelle città italiane hanno davvero spopolato. Di cosa stiamo parlando? Si tratta di chioschi disposti in gran parte delle città italiane, ... «News Italiane, Tem 15»
2
Canada, divieto gettare nel wc pesci rossi: crescono a dismisura e …
TORONTO (CANADA) – In Canada è vietato gettare pesciolini rossi nel water di casa o nei tanti corsi d'acqua del paese. La decisione è nata con lo scopo di ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
3
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera …
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera della Commissione ai dehor 'allargati' a dismisura. In pratica, detto chiaramente, non cambierà ... «SanremoNews.it, Haz 15»
4
Lucariello: "Napoli-Benitez, la mia previsione. Cresce a dismisura la …
L'atto formale sottoscritto da Reina per il figlio conferma il legame forte che si è instaurato con la città e la squadra e fa crescere a dismisura la rabbia per non ... «CalcioNapoli24, May 15»
5
Le applicazioni per Apple Watch crescono a dismisura
A pochi giorni dalle prime consegne e dalla reale disponibilità presso gli Apple Store all'interno dei mercati selezionati, che sarà il 24 aprile prossimo, ... «funDevices, Nis 15»
6
Hamilton: "Malesia? Gonfiata a dismisura"
... sassolino dalla scarpa: "La nostra sconfitta ad opera della Ferrari nel GP di Malesia è stata gonfiata a dismisura. Non è stato il nostro migliore fine settimana. «Sportal, Nis 15»
7
Furti in casa aumentati a dismisura Negli ultimi 10 anni Padova + …
Secondo il rapporto del Censis, nell'ultimo decennio, dal 2004, questo genere di reati è considerevolmente incrementato. La città del Santo è quarta, tra le ... «PadovaOggi, Şub 15»
8
ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp …
... 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. Calcio 25 gennaio 2015 ... «Calciomercatonews.com, Oca 15»
9
Gli utenti crescono a dismisura e l'Emporio della Solidarietà cerca …
Il 5 ottobre scorso, all'atto dell'inaugurazione, i nuclei registrati erano 70. Mercoledì scorso, alla riapertura del centro dopo la pausa natalizia, erano già saliti a ... «ForlìToday, Oca 15»
10
Rapporto Svimez: un Sud impoverito a dismisura compra meno i …
L'ultimo rapporto annuale del Censis pubblicato a dicembre, ci descrive come “società delle sette giare”, un sistema “liquefatto”, in cui crescono paralleli i disagi ... «Il Fatto Quotidiano, Ara 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. A dismisura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-dismisura>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR