TROPPO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte troppo sözcüğünün tanımı
Sözlükte çok fazla olan ilk tanım, doğru miktarı veya miktarı aşmasıdır: t harcamak. para; kaybeder. zaman; orada gürültü; çok fazla sorun var; çok fazla tatlı yedin. Başka bir tanım çok fazla, çok: dün gece tiyatroda çok fazla insan yoktu. Aşırı miktarda da abartılı bir şey var: Geçen yıl hiçbir kar yoktu ve bu yıl fazla var; o tatlılarla uğraş! çok yemek yedin; Tavsiyeye ihtiyacım yok, zaten çok şey duydum.
İTALYANCA DİLİNDEN «TROPPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
troppo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
L'economia è una cosa troppo seria per lasciarla fare agli economisti.
Il troppo salato è il peggior difetto delle vivande.
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Le donne sono al loro meglio passati i trent'anni, ma gli uomini che hanno passato i trent'anni sono troppo vecchi per capirlo.
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
Rallenta e goditi la vita. Non è soltanto lo spettacolo che ti perdi se vai troppo veloce - perdi anche il senso di dove stai andando e perché.
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
Uno dovrebbe rendersi conto al più presto che esistono cose per le quali è semplicemente troppo tardi.
Si rischia tanto a credere troppo quanto a credere troppo poco.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
«TROPPO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
troppo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
troppo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Un libro per spiriti liberi Introduzione di Giovanni Maria Bertin Traduzione di Mirella Ulivieri Edizione integrale «Dedicato alla memoria di Voltaire nell’anniversario della sua morte avvenuta il 30 maggio 1778» volle scrivere ...
Friedrich W. Nietzsche,
2011
2
100 storie per quando è
troppo tardi
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
3
Mio figlio è
troppo grasso
Bisogna preoccuparsi del sovrappeso dei più piccoli fin dalla loro tenera età?
4
Via gli uomini di
troppo!
Zoe Strimpel è giunta alla conclusione che questo fast food dei sentimenti è il principale ostacolo che impedisce alle donne single di essere felici, e ha messo a punto una «dieta» anti amore spazzatura: basta sesso senza impegno, basta ...
5
Ragazze non
troppo per bene
Un libro divertente e irriverente per prendere la vita di petto senza aver bisogno di rifarselo. Questo non è un libro per accalappiare un marito, ma per accalappiare la vita!
6
Mio figlio è
troppo basso
Un bambino troppo basso è un bambino che può avere dei complessi e sentirsi diverso.
7
Vai
troppo spesso a Heidelberg
Istantanee di vita, fugaci apparizioni di personaggi, soprattutto femminili, scolpiti con rapidi tratti, che sanno restituire come poche altre opere un ritratto penetrante della Germania postbellica.
8
Troppo fiera,
troppo fragile
La storia tragica di amore e morte nella quale la Callas assume le sembianze di tutte le eroine a cui, nella sua vita artistica, prestò voce, anima e sentimenti.
Luke Fitzwilliam, un funzionario di polizia in pensione, durante il viaggio di ritorno a Londra dall'Oriente incontra in treno un'anziana signorina diretta a Scotland Yard per denunciare una serie di omicidi commessi.
10
Prima che sia
troppo tardi
Se la scelgo troppo corta, ne vuole un'altra; se la scelgo troppo lunga, non c'è
pericolo che si addormenti prima della fine. Il trucco è trovare quella giusta.
Proprio come Riccioli d'oro. Scopro però che non è affatto un colpo di fortuna:
Sydney ...
«TROPPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
troppo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Senigallia, evade dagli arresti domiciliari
MONTEMARCIANO - Troppo caldo per restare chiusi in casa, anche se lo ordina il giudice. Anche se agli arresti domiciliari per una condanna per detenzione e ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
Bambina rifiutata dal campus della parrocchia: «Viziata»
... Dodici anni rifiutata dal camposcuola «E troppo viziata, non la vogliamo» ... «E' troppo viziata, non la vogliamo» ... «E' troppo viziata, non la vogliamo». «Corriere della Sera, Tem 15»
F1 Ferrari, Raikkonen: «Sosta troppo anticipata»
SILVERSTONE - «Probabilmente ho deciso di cambiare pneumatici tre o quattro giri troppo presto. Nel complesso, questo tipo di piste non si addice alla nostra ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
Fiorello sul caso Catania: «Alle volte il troppo amore porta sempre a …
Non voglio difendere Pulvirenti, ma come detto scherzosamente prima con il sarebbe stato peggio, dico che alle volte il troppo amore porta sempre a sbagliare. «La Sicilia, Tem 15»
Fa sesso in modo troppo "passionale", studente 24enne finisce nei …
Finisce in carcere per avere fatto sesso in modo troppo passionale. Samuel Price, studente d 24 anni, è stato condannato per aver fatto sesso in modo troppo ... «Leggo.it, Haz 15»
F1 Ferrari, Vettel: «Le gare sono troppo complicate»
BERLINO - Sebastian Vettel è preoccupato per il futuro della Formula 1, in particolare per il calo di interesse del pubblico. Il pilota della Ferrari lo ha raccontato ... «Tuttosport, Haz 15»
Troppo grassi per fare l'amore, 400 chili in due: così hanno risolto il …
Hanno partecipato a un programma dal titolo "Troppo grassi per lavorare" in cui avevano parlato, appunto, delle loro difficoltà nel cercare un lavoro, oltretutto. «Today, Haz 15»
Lo fa troppo rumoroso. Ragazza in carcere
Lo fa troppo rumoroso. Ragazza in carcere. Succede a Birmingham. Gemma, 23 anni, finisce due settimane in carcere per i gemiti troppo alti ... «Ticino News, Haz 15»
Maggie Gyllenhaal: «Troppo vecchia a chi?»
Questa volta, la vittima è stata Maggie Gyllenhaal, che nonostante abbia solo 37 anni, si è sentita dire di essere «troppo vecchia» per un ruolo che le ... «Vanity Fair.it, May 15»
Seb: "Loro troppo veloci". Kimi: "C'è da migliorare"
"Potevo arrivare secondo, abbiamo cercato di tenere duro, ma loro alla fine erano troppo veloci". Sebastian Vettel si accontenta del podio conquistato nel GP di ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»