İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abbuiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABBUIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBUIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABBUIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abbuiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte abbuiare sözcüğünün tanımı

Sözlükte aydınlatmanın ilk tanımı havaya uçurulan dumandır. Aydınlanmanın bir diğer tanımı da gizlemek, gizlemek, sessiz olmaktır: skandal göz kamaştırdı. Gıpta etmek de örtülmüş, bulutlanmıştı: sağır bir öfke ona bir görüşte bulundu.

La prima definizione di abbuiare nel dizionario è il fumo abbuiava l'aria. Altra definizione di abbuiare è nascondere, celare, mettere a tacere: abbuiarono lo scandalo. Abbuiare è anche velare, annebbiare: un'ira sorda gli abbuiò la vista.


İtalyanca sözlükte «abbuiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABBUIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ABBUIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

ABBUIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abbuiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«abbuiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABBUIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abbuiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abbuiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abbuiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

变暗
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oscurecer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

darken
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कजलाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ظلم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

темнеть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escurecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অন্ধকার করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assombrir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gelap
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verdunkeln
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

黒ずみます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

어둡게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

darken
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm tối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இருட்டாக்கிவிடும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अंधार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karartmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abbuiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zaciemniać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

темніти
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

întuneca
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αμαυρώνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verdonker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mörkna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mørkere
5 milyon kişi konuşur

abbuiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABBUIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «abbuiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abbuiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abbuiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABBUIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abbuiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abbuiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abbuiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABBUIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abbuiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abbuiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

«ABBUIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abbuiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, May 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, Mar 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, Oca 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, Şub 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, Eyl 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, Haz 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, Ara 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, Ara 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, Haz 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abbuiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abbuiare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z