ABORRIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte aborrire sözcüğünün tanımı
Sözlükte nefretin tanımlanması, korkuya kapılmak, nefret etmek, nefret etmektir: a. kötülük, adaletsizlik, kan. Küçümsemek aynı zamanda dehşete kapılmaktan çekinmektir: a. şiddetten, yalandan.
İTALYANCA ABORRIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io aborrisco|aborro
tu aborri|aborrisci
egli aborre|aborrisce
noi aborriamo
voi aborrite
essi aborriscono|aborrono
Imperfetto
io aborrivo
tu aborrivi
egli aborriva
noi aborrivamo
voi aborrivate
essi aborrivano
Futuro semplice
io aborrirò
tu aborrirai
egli aborrirà
noi aborriremo
voi aborrirete
essi aborriranno
Passato remoto
io aborrii
tu aborristi
egli aborrì
noi aborrimmo
voi aborriste
essi aborrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aborrito
tu hai aborrito
egli ha aborrito
noi abbiamo aborrito
voi avete aborrito
essi hanno aborrito
Trapassato prossimo
io avevo aborrito
tu avevi aborrito
egli aveva aborrito
noi avevamo aborrito
voi avevate aborrito
essi avevano aborrito
Futuro anteriore
io avrò aborrito
tu avrai aborrito
egli avrà aborrito
noi avremo aborrito
voi avrete aborrito
essi avranno aborrito
Trapassato remoto
io ebbi aborrito
tu avesti aborrito
egli ebbe aborrito
noi avemmo aborrito
voi aveste aborrito
essi ebbero aborrito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aborra|aborrisca
che tu aborra|aborrisca
che egli aborra|aborrisca
che noi aborriamo
che voi aborriate
che essi aborrano|aborriscano
Imperfetto
che io aborrissi
che tu aborrissi
che egli aborrisse
che noi aborrissimo
che voi aborriste
che essi aborrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aborrito
che tu abbia aborrito
che egli abbia aborrito
che noi abbiamo aborrito
che voi abbiate aborrito
che essi abbiano aborrito
Trapassato
che io avessi aborrito
che tu avessi aborrito
che egli avesse aborrito
che noi avessimo aborrito
che voi aveste aborrito
che essi avessero aborrito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io aborrirei
tu aborriresti
egli aborrirebbe
noi aborriremmo
voi aborrireste
essi aborrirebbero
Passato
io avrei aborrito
tu avresti aborrito
egli avrebbe aborrito
noi avremmo aborrito
voi avreste aborrito
essi avrebbero aborrito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
aborrire
infinito passato
aver aborrito
PARTICIPIO
participio presente
aborrente
participio passato
aborrito
GERUNDIO
gerundio presente
aborrendo
gerundio passato
avendo aborrito
«ABORRIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
aborrire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aborrire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
S' odia la maldicenza, l'insolenza; s'aborrisce la calunnia , il tradimento. Le due
voci non dih*eriscono se non di grado, imparate a non aborrire, a non odiare
nemmeno lo cose, perchè le cose son Dio: e chi odia teme. SMS. Aborrire,
Detettare ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che non succede nel valor obbiettivo di Aborrire , che suol esprimere soltanto
una, benchè intensa , avversione verso un oggetto qualsiasi : « E '1 suo «
contrario aborre. » ( Petr. son. 77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall'
...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abominare , Detestare , Aborrire Disdegnare, Spregiare. Abominare (i), Aver in
abominio, corrisponde al Ialino Abomi- nari, composto da Ab ed Ominari; e
siccome Ominari in lingua Ialina significa Augurare , e la prepositiva Ab esprime
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
composto di Hmuuzas significante Sentîr m'rore, Roccapricciare, e della prepos.
AB usata ad accennar l'atto delfilggire (la checché sia. Laonde ABORRIRE
propriamente viene ad esprimere lo Avene allri per una persona o ' per una cosa
una ...
Giovanni Gherardini,
1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Odiare, Aborrire, Abominare. Abowire il, da. _ Odiasi oggetto che sia
sperimentato o si tema nocivo; s'aborrisce se sappiasio crcdasi capace di cose
contrarie alla natura, o vera, o rali'azzonata dall'arte. Odiasi la maldicenza; s'
aborrisce la ...
6
La China illustrata e dipinta ossia descrizione generale ...
Il saggio deve aborrire molte spezie d' uomini. Deve aborrire coloro che
divulgano gli altrui difetti, e provano piacere nel parlarne. Deve aborrire quelli i
quali non essendo ornati che di mediocri qualità, e non avendo alcuno splendor
di natali, ...
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Aborrente. Panie, alt. di Aborrire, che pur si usa in forza d' aggelt. , onde il
superlativo Aborrentìssimo. (V. Aborrire, verbo, nelle Note.) Aborrimento. Sust. m.
(V. e. s.) Aborrire. Verb. neut. (V. e. s.) Aborrito. Panie, di Aborrire. (V. e. s.)
Aborritóre.
Giovanni Gherardini,
1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abborrire, o Aborrire. Abborrito, o Aborrito. Abborritore. Abbottisarsi , per
Anunolinarsi. - V. Ammutinare. Abbrivare. Abbrivo. Aborrare, o Abborrare.
Abortare, o Aortare. Abramato. Acastabolo, registi: dal Diz. di Pad. Accademia.
Accademico.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1843
Il che non succede nel valor obbiettivo di Aborrire, che suoi esprimere soltanto
una, benchè intensa , avversione verso un oggetto qualsiasi : « E '1 suo u
contrario aborre. » ( Petr. son. 77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall'
...
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sopra la differenza dei due vocaboli Aborrire e Detestore il celebre M. Girard (4)
opina che am- ' bidue i termini, esprimano egua - mente de' sentimenti di
avversione, in modo però che il primo sia l'efs fetto del gusto naturale o della
pendenza ...
«ABORRIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
aborrire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
TrapaniOk - RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... non avere interessi personali, aborrire la corruzione e non farsi corrompere, ...utopie perché facciamo i puri pronti a venderci come puttanelle ... «TrapaniOk, Tem 15»
Interculturalità, nel business, nel governo e nella ricerca
Aborrire la routine, uscire dal normale, allargarlo e creare un nuovo normale più completo e più ricco, per provare a superarlo nuovamente, ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Matteo Renzi al gen. Adinolfi (Gdf): "Enrico Letta non è cattivo, non è …
... posto che, stando ad altra intercettazione pubblicata dal Fatto, Adinolfi in un primo tempo sembrava aborrire. La cerimonia di insediamento si ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
Positano dice ancora di no alla TASI. De Lucia "Siamo dalla parte …
“Intendiamo proseguire nel percorso amministrativo intrapreso – dice il Sindaco De Lucia – perché continuiamo ad aborrire la politica del ... «Positanonews, Tem 15»
Che inutile bestialità mettere in Palio la vita di un cavallo
Può darsi che il pentastellato sia all'oscuro dei segreti del Palio, ammesso che ve ne siano, ma questo in realtà non gli impedisce di aborrire il ... «il Giornale, Tem 15»
Il galateo dell'ineleganza
L'eleganza non è più un punto d'arrivo, ma qualcosa da aborrire. Se l'etica è stata distrutta dalla corruttela, l'estetica è stata assassinata, ... «il Giornale, Tem 15»
La maturità
Aborrire i compagni di classe che ripetono compulsivamente: “Non so niente, non so niente” e poi prendono 100/100. Di seguito, osservare ... «Il Foglio, Haz 15»
Uomini, le 10 cose che vi rendono imbecciabili
Per primo il mio boy-friend e mille miei amici hanno almeno una camicia a mezze maniche, ma tendenzialmente sarebbero da aborrire. è una ... «Il Secolo XIX, Haz 15»
LETTERA AL DIRETTORE/ Violini: non sono le battaglie a far …
Aborrire leggi ingiuste (quali che esse siano, e non è difficile identificarle) o giudicare con attenzione e verità un contesto in cui anche leggi ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
La sera di libera uscita (nella coppia)
Aborrire i sinceri democratici che ti spiegano con dovizia di argomenti che non c'è nessun problema se lui/lei vuole uscire da solo/a con i suoi ... «Il Foglio, May 15»