İndir uygulaması
educalingo
all'infuori di

İtalyanca sözlükte "all'infuori di" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

all'infuori di


ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorgersi di · ai piedi di · al di fuori di · avvalersi di · dalle parti di · fidarsi di · fuori di · impossessarsi di · innamorarsi di · liberarsi di · nei confronti di · nei dintorni di · nei pressi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · sbarazzarsi di · sotto gli occhi di

ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´erta · all´esterno · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´inizio · all´interno · all´interno di · all´istante · all´opposto · all´origine · all´oscuro

ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammalarsi di · appropriarsi di · cibarsi di · curarsi di · disfarsi di · impadronirsi di · interessarsi di · lamentarsi di · mettere in condizioni di · nei riguardi di · non curarsi di · non piu tardi di · nutrirsi di · privarsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · rimpinzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde all'infuori di sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ALL'INFUORI DI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «all'infuori di» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«all'infuori di» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ALL'INFUORI DI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile all'infuori di sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen all'infuori di sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «all'infuori di» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fuera
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Other than
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बाहर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خارج
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вне
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fora
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাহিরে
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

à l´extérieur
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

luar
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

außerhalb
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

외부
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

njaba
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bên ngoài
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெளியே
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बाहेर
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dışarıda
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

all´infuori di
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

na zewnątrz
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поза
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

afară
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έξω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

buite
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

utanför
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

utenfor
5 milyon kişi konuşur

all'infuori di sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALL'INFUORI DI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

all'infuori di sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «all'infuori di» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

all'infuori di sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ALL'INFUORI DI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

all'infuori di sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Melissa Panarello
Io ho bisogno di guardare la vita che ho dentro, questa vita buia e disconnessa da tutte le altre, ho bisogno di vivere dentro di me, perché all'infuori di me non esiste nessuno che riesca a farmi vivere.
2
Giorgio Faletti
Per il mondo siamo tutti e due una voce senza volto, da ascoltare con gli occhi chiusi, immaginando. Là fuori è pieno di gente occupata solo a procurarsi una faccia da mostrare con orgoglio, a costruirsene una che sia diversa da tutte le altre, senza nessuna preoccupazione all'infuori di quella. È il momento di uscire e andare a vedere cosa c'è dietro...

«ALL'INFUORI DI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

all'infuori di sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. all'infuori di ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
un breve guida per l'islam
Queste parole significano “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,1 e Muhammad è il messaggero di Allah.” La prima parte, “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,” significa che nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah, l'Unico, ...
A.I.Ibrahim
2
Non Avrai Altro Divo All'infuori Di Me
Guido Quaranta. di provinciali fa loro credere che la frequentazione dei salotti possa fungere da additivo alla propria carriera culturale. Anche un ex senatore socialista, Luigi Covatta, mostra pollice verso: lo indica come un teppista. Il critico  ...
Guido Quaranta, 1994
3
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
Cos'è il patriotismo se non un egoismo, piú largo se vuoi, ma sempre a favore d' una piccola parte delrumanità? Per un socialista, qual altra vera patria puó esistere all'infuori della Terra, qual altro patriotismo all'infuori di quello che abbraccia ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
4
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
... di questo appartato e un po' misterioso scrittore piemontese («alla radice del mio scrivere c'è una primaria ragione che nessuno conosce all'infuori di me») è nello scarto tra la tematica neorealistica della Resistenza (nelle Langhe) e il rifiuto ...
Giovanni Casoli, 2002
5
italian-quran-wb
Perché mai non li soccorsero coloro che si erano presi come intermediari e dèi, all'infuori di Allah? Anzi, li abbandonarono, non erano altro che calunnie e menzogne. 29. E [ricorda] quando ti conducemmo una schiera di démoni affinché  ...
IslamKotob
6
Simboli della tradizione islamica. Lessico ragionato in 33 voci
Ahi al kitab Ahl al Kitàb: "Gente del Libro", è un'espressione coranica che rappresenta coloro che hanno ricevuto il Messaggio di Dio prima dell'ultima Rivelazione affidata a Muhammad: Iddio, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l' Assoluto.
Dario Tomasello, 2007
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
La ragazza portava un vestito di seta. aufier: eccetto, tranne, all'infuori di, oltre a ( complemento di esclusione). • Aufier den Dienstboten (wenn man die Dienstboten ausnimmt) war keiner im Haus. Non c'era nessuno in casa all'infuori dei ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
Condizioni politiche e amministrative della Sicilia
All'infuori di questo, non v'è altro modo per impedire l'ingiusta distribuzione delle imposte, che la influenza personale che possa acquistarsi dai rappresentanti del Governo, quando sia tale da porli in grado di ottenere colla persuasione ciò ...
Leopoldo Franchetti, 2011
9
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
In altri termini, non esistono altre vie per far entrare nel processo gli strumenti di convincimento del giudice, all'infuori di quelle che la legge espressamente disciplina: dalla produzione o esibizione di documenti o cose all'interrogazione di ...
Giorgio Grasselli, 2009
10
Le dodici malattie del cielo
... Dizionario teologico dell'Antico testamento, Marietti, Casale Monferrato, 1982, voI. II, pagg. 206-219. turo sono i lontanissimi tempi della genesi e dell' ècfXaTOv , 45 Dio unico Quarta malattia: "Non avrai altro Dio all'infuori di me"
Riccardo Dri, 2006

«ALL'INFUORI DI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve all'infuori di teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'idea di Hollande: fare più Europa
All'infuori di questi modi non c'è che il socialismo cioè la distribuzione della ricchezza esistente. Il che comporta alti prelievi fiscali, controllo dei capitali, ... «L'Opinione, Tem 15»
2
Burundi: è guerra di liberazione
La Commissione Elettorale Indipendente (di fatto controllata dal regime di Pierre ... Tutto vero e documentato all'infuori di un particolare: i soldati ruandesi non ... «L'Indro, Tem 15»
3
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile»
A un certo punto nel corso dei negoziati è diventato evidente che la troika non aveva nessuna intenzione di trattare e non avrebbe accettato niente all'infuori di ... «EuNews, Tem 15»
4
Funerale di Biffi, Caffarra: per lui il dialogo coincideva con il Vangelo
«Sentiva - ha detto Caffarra - come una sorta di gelosia perché la sposa non guardasse con desiderio altri all'infuori di Cristo. Egli amava ripetermi di non fare ... «La Stampa, Tem 15»
5
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
Non avrai altro Io all'infuori di te. Questo sembra essere il primo comandamento che la Musa asfittica detta di questi tempi allo scrittore europeo di narrativa ... «La Stampa, Tem 15»
6
Nova Launcher ammicca ad LG G4 e Galaxy S6 nell'ultima beta …
Kevin Barry, sviluppatore di Nova Launcher, non si stanca mai di migliorare la propria creatura, ... Quanti di voi non hanno altro launcher all'infuori di Nova? «AndroidWorld.it, Haz 15»
7
I cattolici hanno cambiato i Dieci Comandamenti?
I primi due comandamenti protestanti sono: 1) Io sono il Signore tuo Dio, non avrai altro Dio all'infuori di me; 2) Non ti farai alcun idolo... non ti inchinerai davanti ... «Aleteia IT, Haz 15»
8
La parola del Profeta di fronte alle porte dell'interpretazione
Si può dire che sia questo l'interrogativo di fondo del volume di Reza Aslan, Non c'è dio all'infuori di Dio Perché non capiamo l'islam (Rizzoli, pp. 409, euro 20 ... «il manifesto, May 15»
9
Non avrai altro internet all'infuori di Facebook, dice Mark Zuckerberg
A San Francisco, alla conferenza F8, riservata agli sviluppatori, il fondatore di Facebook ha annunciato che Messenger, l'app di messaggistica legata al social ... «Il Foglio, Mar 15»
10
'Non avrai altro duo all'infuori di' all'Angelo Mai
“NON AVRAI ALTRO DUO ALL'INFUORI DI” (etichetta Altipiani, distribuzione Believe-AudioGlobe), è l'album di esordio del duo composto da Sebastiano Forte e ... «Funweek, Mar 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. All'infuori di [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/allinfuori-di>. Kas 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR