İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "anziché" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ANZICHÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · zi · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «anziché» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte anziché sözcüğünün tanımı

Sözlük yerine sözlük tanımı yerine: Sana bir kitap vereceğim. bir parfüm; a. Yürüyün, yolculuğa çıkmaya karar verdi. Bunun yerine önce de var.

La definizione di anziché nel dizionario è invece di, piuttosto che: le regalerò un libro a. un profumo; a. andare a piedi, decise di chiedere un passaggio. Anziché è anche prima di.


İtalyanca sözlükte «anziché» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dappoiché
dap·poi·ché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
poiché
poi·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
quasiché
qua·ʃi·ché
touché
touché

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antroponimico
antroponimo
antropopiteco
antroposfera
antroposofia
antropotecnica
antropozoico
antrustione
anulare
anuresi
Anuri
anuria
anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anzidetto
anzitempo
anzitutto

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
fintantoché
fuorché
giacché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
ruché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde anziché sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ANZICHÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «anziché» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
anziché sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«anziché» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANZICHÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile anziché sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen anziché sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «anziché» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

而不是
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

más bien que
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rather than
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बजाय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بدلا من
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

а не
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

em vez de
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বরং
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

plutôt que
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

daripada
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

statt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

いうより
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보다는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tinimbang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chứ không phải
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ऐवजी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yerine
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

anziché
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zamiast
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

а не
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mai degrabă decât
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αντί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eerder as om
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

snarare än
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

snarere enn
5 milyon kişi konuşur

anziché sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANZICHÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «anziché» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
anziché sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anziché» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANZICHÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «anziché» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «anziché» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

anziché sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ANZICHÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anziché sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
2
Angela Carter
Ritengo che sia un limite della nostra cultura il fatto di avere un'opinione così elevata di noi stessi. Ci riteniamo infatti a torto più simili agli dei anziché alle scimmie.
3
Angela Carter
Che cos'è il matrimonio se non prostituzione ad un solo uomo anziché a molti?
4
Jacques Deval
Un uomo si fa minor numero di torti commettendo molte pazzie anziché ripetere sempre la stessa.
5
Luciano Gallino
Anziché prefiggersi di regolare l’economia per adattarla alla società, la politica si è impegnata ad adattare la società all’economia.
6
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
7
David Hockney
È un'ottima prassi credere solo in quello che un artista fa, anziché in ciò che dice della propria opera.
8
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
9
Bill Lawrence
Una donna in genere preferisce essere bella anziché intelligente perché in generale l'uomo medio ha la vista più sviluppata del cervello.
10
Anita Loos
Così questi gentiluomini hanno detto che una ragazza col cervello dovrebbe fare qualcosa di diverso con loro, anziché pensare.

«ANZICHÉ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

anziché sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anziché ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lingua, identità e immigrazione. Prospettive interdisciplinari
... non necessariamente conoscono a fondo la lingua spagnola: Fonologia • scambio tra v e b (es. civo anziché cibo; ba anziché va) • tendenza a mettere una vocale davanti a parole che iniziano per s + consonante (es. estudio anziché studio) ...
Calvi, Mapelli, Bonomi, Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, 2010
2
La Civiltà cattolica
Or perchè con una tenaglia anziché col coltelluccio ? Perchè, come c'informerà più innanzi il processo, gli ebrei avevano già, altre volle, usato il coltelluccio anziché la tanaglia, per arere il sangue di un bambino cristiano. Ed essendo stato ...
3
Guida agli ostelli in Italia-Guide to youth hostels in Italy ...
ROMA Teatro Argentina Lgo di Torre Argentina 52 Su presentazione tessera AIG 2006 sconti per gruppi (minimo 7 persone) sulla seguente biglietteria: platea 21 € anziché 26; palchi 16 € anziché 20; galleria 12 € anziché 14. Teatro Belli P.za ...
Associazione italiana alberghi per la gioventù, 2006
4
Espresso, Ein Italienischkurs, Zu Bd.1 : Zusatzübungen
Luciana Ziglio. Completate le frasi con il condizionale passato, come nell' esempio. 2 5 Anziché costruire una banca, (loro – potere) fare un bel parco. . 1. Anziché costruire una banca, avrebbero potuto fare un bel parco. Anziché seguire ...
Luciana Ziglio, 2004
5
Comunicazione e tecniche relazionali
È meglio utilizzare: • parole positive o neutre anziché negative (ad es. al posto di: “le parlerò di una cosa che non le farà piacere” dire “le parlerò di qualcosa che l' aiuterà a migliorarsi) • termini concreti anziché astratti (ad es. traffico anziché ...
Athena, 2012
6
Istoria della letteratura greca profana, recata in italiano ...
Anziché du Puits , leggete Dupuy. 1. 1. Anziché Polenus, leggete Poleni. — 1. 1 3 . Anziché in 4-*, leggete m foglio piccolo. 53, 1. 1 o. Anziché Zanobetti, leggete Zenobetli. — 1. 11. Dopo queste parole : sulla primavera , aggiungete : che ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1828
7
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
... costruite allo stesso modo della parlata popolare castigliana, istau («stato»), anziché istadu, andau («andato»), anziché andadu (in Castiglia andao anziché andado); o l'uso di un imperfetto particolare, nabo («dicevo»), anziché naraia; così ...
Antonello Satta, 1991
9
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
10
Manuale di psichiatria
Nelle parafasie fonemiche le lettere (fonemi) di cui è costituita la parola vengono omesse, aggiunte, spostate, sostituite: ad esempio, tavelo o tabolo o talovo anziché tavolo. Nelle parafasie morfologiche una parola viene usata al posto di ...
R. Quartesan, 2009

«ANZICHÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anziché teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brugola negli Usa alla conquista dei grandi nomi dell'automobile …
L'ho fatto in quattro anni e mezzo (anziché in otto come imponeva la banca) e nel frattempo l'indebitamento è sceso dal 50 al 20%, senza venir ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Mafia capitale, Regione Lazio aumenta rimborsi a clinica citata in …
Personale impiegato per svolgere le pulizie anziché assistere i pazienti. Mancanza di 33 figure rispetto alla pianta organica, compresi medici e ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
La Boschi scopre la «macchina del fango» - Politica - iltempo
«Quello che è grave è che intercettazioni, che non hanno alcuna rilevanza penale, anziché essere stralciate siano finite ad un giornale e siano ... «Il Tempo, Tem 15»
4
Atene, «liberalizzazioni» all'italiana - Il Manifesto
Infatti evoca l'idea della «libertà», che piace, anziché un banale passaggio di mano di carattere economico, che avviene invece nella realtà. «il manifesto, Tem 15»
5
Con le insalate miste facciamo il pieno di antiossidanti e vitamine …
... cercherei di usare il più possibile verdure da preparare al momento, anziché quelle già pronte, puntando su verdure di stagione e variando il ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Sesso online con ricatto a Mantova «Paga o pubblico il video …
Ma, anziché sortire l'effetto sperato, l'eliminazione del video, il pagamento ha mostrato alla sexy ricattatrice la fragilità della sua vittima. «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
7
Vacanza bidone: da Mantova affitta su Internet la casa che non esiste
MANTOVA. La pratica è sempre più diffusa: anziché affidarsi a un'agenzia turistica, molti sfogliano paginate di offerte sui più diversi siti internet ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
8
Multe gasolio, processo sospeso. De Campo: «Facciamo chiarezza …
... l'allestitore o il concessionario hanno modificato il veicolo sulla base dell'ordine di acquisto, anziché produrlo direttamente come richiesto. «La Provincia di Sondrio, Tem 15»
9
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
... molti stati degli Stati Uniti, legalizzare la cannabis significa controllo sulle sostanze, dissuasione, soldi ai bilanci pubblici anziché alle mafie”. «La Stampa, Tem 15»
10
Cibi e scadenze: ecco quando buttare o conservare gli alimenti
Nei mesi estivi, però, può essere una buona idea anticipare anziché posticipare il consumo di questo e altri alimenti delicati, come ricotta e ... «Today, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Anziché [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/anziche>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z